2018 CITROEN C4 SPACETOURER audio

114
5

Audio a telematika

$ XGLR VHWWLQJ V  $ XGLR
QDVWDYHQLD\f 
Zatlačte na 5 DGLR 0 HGLD
(Rádio
Médium) pre zobrazenie hlavnej
stránky.
Zatla čte na " $ XGLR VHWWLQJ V
" (Audio
nastavenia).
Integrované audio: Sound Staging
systému Arkamys
© optimalizuje
UR] ORå HQ LH ] YXNX Y LQ WHULpUL YR] LGOD 
5 R] ORå HQ LH ] YXNX  DOHER SULHVWRURYp
UR] ORå HQ LH Y
ďaka systému Arkamys
©)
je spôsob spracovania zvuku, ktorý
XP Rå ňuje prispôsobi ť kvalitu zvuku
po čtu cestujúcich vo vozidle.
9  ] i ORå NH   
7 RQH
" (Farba zvuku) sú
audio nastavenia $ P ELHQFH
(Zvukové
prostredie), ako aj % DVV
(Hĺbk y), 0 HGLXP
(Médium) a 7 UHEOH
(Výšky) odlišné a
RVRELWQ p SUH NDå Gê  ] GURM ] YXNX 

9  ] i ORå NH    % DODQFH
    5 R] ORå HQ LH
zvuku) sú nastavenia $ OO SDVVHQJ HUV
(Všetci cestujúci), ' ULYHU
( Vodič) a ) URQW
RQO\
(Len vpredu). Zvolené nastavenie
sa vz ťahuje na všetky zdroje zvuku.

9  ] i ORå NH    6 RXQG
" (Zvuk) aktivujte alebo
deaktivujte " 9 ROXP H OLQNHG WR VSHHG
"
(Hlasitos ť v závislosti od rýchlosti vozidla),
" $ X[ LOLDU\  LQSXW
" (Doplnkový vstup) a
" 7RXFK WRQHV
" (Zvuky pri dotyku).

Zatla
čte na tla čidlo " 2 3 7,2 1 6 "
 0 Rå Q RVWL\f  SUH SUtVWXS N YHG ľajšej
stránke.

Zvo ľWH VL ] i ORå NX   7 RQH " (Farba
zvuku) alebo " % DODQFH     5 R] ORå HQ LH
zvuku) alebo " 6 RXQG " (Zvuk)
alebo " 5 LQJ WRQHV " (Zvonenie) pre
nastavenie audio parametrov.

Alebo

115
.
55

Audio a telematika
5 i GLR ' $ %   ' LJ LWDO $ XGLR % URDGFDVWLQJ\f 

Stlačte 5 DGLR 0 HGLD
(Rádio Médium)
pre zobrazenie hlavnej stránky.

Stla čte " 2 3 7,2 1 6     0 Rå Q RVWL\f  SUH
SUtVWXS N YHG ľajšej stránke.
) 0  ' $ %  ) ROORZ  XS   6 OHGRYDQLH
) 0  ' $ % \f 

' LJ LWi OQH Ui GLR 7HUUHVWUH

"DAB" nepokrýva 100 % územia.
9  SUtSDGH ] Q tå HQ HM NYDOLW\  GLJ LWi OQ HKR
signálu funkcia "FM-DAB Follow-up"
XP Råňuje ď alej po čúva ť tú istú stanicu
v ď aka automatickému prepnutiu na
SUtVOXã Q p DQ DOy J RYp Ui GLR  ) 0    DN
H[ LVWXMH\f   Pokia
ľ je aktivovaná funkcia "FM-
DAB Follow-up", k prepnutiu na
DQ DOy J RYp Ui GLR  ) 0   P { å H G{ MV ť s
nieko ľNRVHNXQ GRYê P  RQ HVNRUHQ tP  
sprevádzaným ob časnou zmenou
hlasitosti.
3 R RSl WRYQ RP  GRVLDKQ XWt GREUHM
kvality digitálneho signálu sa systém
automaticky prepne na "DAB".
' LJ LWi OQ H Ui GLR Yi P  XP Rå
ňuje
po čúvanie vyššej kvality.
- HGQ RWOLYp Ä P XOWLSOH[ \   GLJ LWi OQ H Gi WRYp
EDOtN\ \f  V~ ERU\ ³  Yi P  XP Rå ňujú vybra ť si
]  Ui GLRVWDQ tF ] RUDGHQ êF K Y DEHFHGQ RP 
SRUDGt 
Ak počúvaná stanica "DAB" nie je
dostupná v pásme "FM", alebo ak
funkcia "FM-DAB Follow-up" nie je
aktivovaná, zvuk sa pri nedostato čnej
kvalite digitálneho signálu vypne.
Aktivujte / deaktivujte funkciu
" ) 0  ' $ %  ) ROORZ  XS " (Sledovanie
stanice).
Stla
čte 5 DGLR 0 HGLD
(Rádio Médium)
pre zobrazenie hlavnej stránky.

Zatla čte na tla čidlo " 2 3 7,2 1 6 "
 0 Rå Q RVWL\f  SUH SUtVWXS N YHG ľajšej
stránke.

Zatla čte na " 3 i VP R
" pre vo ľbu
pásma " ' $ %  EDQG
".

Potvr ďte zatla čHQ tP  Y ã HGHM ] y Q H  Potvrďte zatla čHQ tP  Y ã HGHM ] y Q H 

116


Audio a telematika
0 pGLXP 
8 6 %  ] i VXYND
9 RľED ] GURMD ] YXNX

Zatla čte na tla čidlo " 6 2 8 5 & ( 6 "
(Zdroje zvuku). Zatla čte na 5 DGLR 0 HGLD
(Rádio
Médium) pre zobrazenie hlavnej
stránky.
Systém zostavuje zoznamy prehrávaných súborov
(do časná pamä ť). Po čDV SUYpKR SULSRMHQ LD P { å H
by ť č DV SRWUHEQ ê  Q D LFK Y\ WYRUHQ LH Y UR] P HG] t RG
nieko ľNê FK VHN~ Q G Då  SR Q LHNR ľko minút.
= Q tå HQ LH SR čtu iných súborov ako hudobných
a po čWX DGUHVi URY P { å H GREX čakania výrazne
skráti ť.

Zoznamy prehrávaných súborov sa aktualizujú
SUL NDå GRP  Y\ SQ XWt ] DSD ľRYDQ LD DOHER SULSRMHQ t
USB k ľú ča. Zoznamy sa ukladajú: ak v nich nie sú
vykonané zmeny bude čas následného na čtWDQ LD
NUDWã t 
Vsu
ňte USB k ľú č do USB zásuvky alebo
pripojte periférne USB zariadenie do USB
zásuvky pomocou vhodného kábla (nedodaný).
' RSOQNRYi  ] i VXYND $ 8 ; 
Nastavte najskôr hlasitos ť vášho prenosného
zariadenia (zvýšená úrove ň). Následne
nastavte hlasitos ť vášho autorádia.
2 YOi GDQ LH VD Y\ NRQ i YD SURVWUHGQ tFWYRP 
prenosného zariadenia.
7HQ WR ] YXNRYê  ] GURM MH GRVWXSQ ê OHQ  Y SUtSGH 
DN EROD Y DXGLR Q DVWDYHQ LDFK ] YROHQ i  P Rå Q RV
ť
 $ X[ LOLDU\ LQ SXW   ' RSOQ NRYê YVWXS\f  
Pripojte prenosné zariadenie (prehráva č
MP3…) do zásuvky Jack pomocou audio kábla
(nedodaný). Zvo
ľWH VL SRå DGRYDQ ê ] GURM ] YXNX 

$ XGLR 6 WUHDP LQJ % OXHWRRWK®
$ XGLR 6 WUHDP LQ J  XP Rå ňuje po čúva ť audio
súbory pochádzajúce zo smartfónu.
3 URILO %OXHWRRWK P XVt E\ ť aktivovaný; najskôr
nastavte hlasitos ť vášho prenosného
zariadenia (vysoká hlasitos ť).

Následne nastavte hlasitosť vášho systému.
Ak sa prehrávanie neza čne automaticky,
bude nevyhnutné spusti ť prehrávanie audio
pomocou smartfónu.
Ovládanie sa vykonáva pomocou periférneho
] DULDGHQ LD DOHER SRXå LWtP  GRW\ NRYêF K WOD čidiel
systému.
$ N MH VP DUWIy Q  SULSRMHQ ê Y UHå LP H
6 WUHDP LQ J   MH SRYDå RYDQ ê ] D ] GURMRYp
médium.
Z dôvodu ochrany systému
Q HSRXå tYDMWH 8 6 % UR] ER
čova č.

117
.

Audio a telematika

3 ULSRMHQLH $ SSOH®
 SUHKUi YDčRY

Pripojte Apple®
prehrávač do USB zásuvky
pomocou vhodného kábla (nedodaný).
3 UHKUi YDQ LH VD VSXVWt DXWRP DWLFN\  
Ovládanie sa uskuto čňXMH SURVWUHGQ tFWYRP 
ovláda čov audio systému.
Dostupné triedenia pochádzajú z
pripojeného prenosného zariadenia
 LQ WHUSUHWL   DOEXP \    å i Q UH  
zoznamy skladieb / audioknihy /
SRGFDVW\ \f   P { å HWH SRXå L ť aj triedenie
ã WUXNWXURYDQ p YR IRUP H NQ Lå Q LFH 
Predvolené nastavenie triedenia je
pod ľD DXWRUD  3 UH ] P HQ X SRXå LWpKR
triedenia sa posu ňte v stromovej
ã WUXNW~ UH Då  Q D SUY~  ~ URYH ň, následne si
zvo ľWH SRå DGRYDQ p WULHGHQ LH  Q DSUtNODG
pod ľa zoznamov skladieb) a potvr ďte,
aby ste sa mohli posunú ť v stromovej
ã WUXNW~ UH Då  N SRå DGRYDQ HM VNODGEH 
9 HU] LD VRIWYpUX DXWRUi GLD Q HP XVt E\ ť
kompatibilná s generáciou vášho Apple
®
prehrávač a. $ XWRUi GLR SUHKUi YD DXGLR V~ ERU\ V SUtSRQ DP L
„.wav, .wma, .aac,.ogg, .mp3“ s bitovou
rýchlosť
RX P HG] L    . ESV D     . ESV 
3 RGSRUXMH WDNWLHå  UHå LP  9 %5   9 DULDEOH %LW
Rate).
Akýko ľvek iný typ súboru (.mp4, ...) nie je
P Rå Q p SUHKUi YD ť.

Súbory „wma“ musia by ť W\ SX Z P D   ã WDQ GDUG 
Podporované vzorkované frekvencie sú 11, 22,
   D    . + ]   Odporú
ča sa zapisova ť názvy súborov s
SRXå LWtP  P HQ HM DNR    ] Q DNRY D V Y\ O~ čHQ tP 
špeciálnych znakov (napr.: " " ? ; ù), aby sa
SUHGLã OR SUtSDGQ ê P  SUREOpP RP  SUL LFK Q D čtWDQ t
DOHER ] REUD] HQ t 
$ E\  EROR P Rå Q p SUHKUi YD ť napálené CDR
alebo CDRW, zvo ľte pri napa ľRYDQ t ã WDQ GDUG\ 
,6 2        SUHGQ RVWQ H ~ URYH ň 1, 2 alebo Joliet.
Ak je disk napálený v inom formáte,
SUHKUi YDQ LH Q HP XVt SUHEHKQ ~ ť správne.
Na tomistom disku sa odporú čD Yå G\  SRXå L ť
ten istý štandard napa ľovania, s č R P Rå Q R
Q DMQ Lå ã RX Uê FKORV ťRX   [ P D[ LP XP \f   DE\ EROD
dosiahnutá optimálna kvalita zvuku.
9  ã SHFLILFNRP  SUtSDGH YLDFUHOD čného CD sa
odporúč D SRXå Lť štandard Joliet.
,QI RUP i FLH D RGSRU~ čDQLD

3 RXå tYDMWH Yê OX čne USB k ľú če s formátom
FAT32 (File Allocation Table).

Systém podporuje prenosné prehráva
če
USB Mass Storage, zariadenia
BlackBerry
® alebo Apple®
prehrávač e
SURVWUHGQ tFWYRP  8 6 % ] i VXYLHN  $ GDSWpU
nie je sú čas ťou dodania.
1 DVWDYHQ LH SHULIpUQ \ FK ] DULDGHQ t VD Y\ NRQ i YD
pomocou ovláda čov audio systému.
Ostatné periférne zariadenia, ktoré po
SULSRMHQ t V\ VWpP  Q HUR] SR] Q i   VD P XVLD
pripoji ť k doplnkovej zásuvke AUX
pomocou Jack kábla (nedodaný) alebo
SURVWUHGQ tFWRYP  WHFKQ ROy J LH VWUHDP LQ J
Bluetooth v závislosti od kompatibility. Odporú
čD VD SRXå L ť originálny USB
kábel prenosného zariadenia.
Z dôvodu ochrany systému
Q HSRXå tYDMWH 8 6 % UR] ER čova č.

118
4
4
41
1
15
5
53
3
32
2
2

Audio a telematika

Te l e f ó n
Podľa verzie

Ò URYHň 

Ò URYHň 2
Ò URYHň 3

119
.

2
3
4

Audio a telematika

Ò URYHň 

Ò URYHň 2
Ò URYHň 3
9 \ VYHWOLYN\

7HOHSKRQH  7HOHI y Q\f


% OXHWRRWK VHDUFK  9 \ K ľDGDQLH
EOXHWRRWK\f


3 + 2 1 (   7HOHI y Q\f
% OXHWRRWK FRQQHFWLRQ
 3 ULSRMHQLH EOXHWRRWK\f
6 HDUFK  9 \ K
ľDGDQLH\f
Aktivácia vyh
ľadávania periférneho zariadenia na
pripojenie.

' HOHWH  = UXã L ť\f Zrušenie jedného alebo viacerých periférnych
] DULDGHQ t 
0 LUURU/ LQN
3 UtVWXS N IXQ NFLL 0 LUURU/ LQ N 

& DU3 OD\
3 UtVWXS N IXQ NFLL & DU3 OD\  

7HOHSKRQH  7HOHI y Q\f


% OXHWRRWK VHDUFK
 9 \ K ľDGDQLH EOXHWRRWK\f


. H\ SDG  . Oi YHVQLFD\f
Volanie telefónneho
čtVOD 

7HOHSKRQH  7HOHI y Q\f


% OXHWRRWK VHDUFK  9 \ K ľDGDQLH
EOXHWRRWK\f


5 HFHQW FDOOV
 = R] QDP  KRYRURY\f
$ OO  9 ã HWN\ \f


Prezeranie hovorov podľa vo ľby prezentácie.

Vo ľba kontaktu pre uskuto čnenie hovoru.

( P LV


0 LVVHG  = P Hã NDQp
KRYRU\ \f
,QFRP LQJ  3 ULMDWp
KRYRU\ \f
7HOHSKRQH  7HOHI y Q\f


% OXHWRRWK VHDUFK
 9 \ K ľDGDQLH EOXHWRRWK\f


& RQWDFWV  . RQWDNW\ \f
6 HDUFK  9 \ K
ľDGDQLH\f

& RQI LUP   3 RWYUGL ť\f
Vyhľadanie kontaktu v adresári.

7HOHSKRQH  7HOHI y Q\f
3 UtVWXS N GHWDLORP  ] R] Q DP X NRQ WDNWRY 

120
5

Audio a telematika

Ò URYHň 

Ò URYHň 2

121
.
5
5
5

Audio a telematika

Ò URYHň 

Ò URYHň 2
9 \ VYHWOLYN\

7HOHSKRQH  7HOHI y Q\f


2 3 7 ,2 1 6   0 2 ä 1 2 6 7 ,\f

2 Q KROG  DXWR\f  
5 Hå LP 
č akania (Auto))
2 1    2 ) )

Aktivácia alebo deaktivácia automatického
Q DVWDYHQ LD UHå LP X
čakania práve prebiehajúcej
konverzácie.
7HOHSKRQH  7HOHI y Q\f


2 3 7 ,2 1 6   0 2 ä 1 2 6 7 ,\f


6 RUW FRQWDFWV E\  QDP H  7ULHGHQLH NRQWDNWRY SRG ľD SULH] YLVND\f

6 RUW FRQWDFWV E\  I LUVW QDP H  7ULHGHQLH NRQWDNWRY SRG ľD NUVWQpKR P HQD\f

Triedenie kontaktov pod ľa Priezviska-krstného
P HQ D DOHER . UVWQ pKR P HQ D SULH] YLVND 

7HOHSKRQH  7HOHI y Q\f


2 3 7,2 1 6 
 0 2 ä 1 2 6 7 ,\f


5 LQJ YROXP H
 + ODVLWRV ť ] YRQHQLD\f
Nastavenie hlasitosti zvonenia.