2018 CITROEN C4 SPACETOURER phone

151
.
Audio un telemātika
Transversal-Citroen_lv_Chap03_RD6_ed01-2016
Izvēlnes
"Multimedia ": Radio parameters (radio parametri), Media parameters (mediju parametri).
Atkarībā no aprīkojuma versijas.
Pārvietošanās no vienas izvēlnes uz citu.
I e e j a i z v ē l n ē . "Trip computer " (borta dators).
"Apkope": diagnostika, Warning log u t t .
"Connections" (savienojumi): savienojumu vadība, meklēt perifērijas iekārtu.
"Tālrunis": Hang up (nolikt klausuli), Telephone management (tālruņa vadība), Directory management (piezīmju grāmatiņas vadība), Call (zvanīt).
"Personalisation-configuration " (personalizācija - konfigurācija): Define the vehicle parameters (definēt automašīnas parametrus), Choice of language (valodas izvēle), Display configuration (displeja konfigurācija), Choice of units (vienību izvēle), Date and time adjustment (datuma un laika i e s t a t ī š a n a ) .
Nospiediet pogu " MENU " .

161
.
Audio un telemātika
Transversal-Citroen_lv_Chap03_RD6_ed01-2016
Tālrunis
Bluetooth ®Bluetooth ®Bluetooth tālruņa savienošana pārī ® tālruņa savienošana pārī ®
Drošības apsvērumu dēļ un īpaši tādēļ, ka tam nepieciešama vadītāja pastiprināta uzmanība, mobilā Bluetooth tālruņa pievienošana jūsu auto magnetolas Bluetooth brīvroku
sistēmai jāveic, automašīnai stāvot un ar ieslēgtu aizdedzi.
Pieejamie pakalpojumi ir atkarīgi no tīkla, SIM kartes un izmantojamo iekārtu saderības. Pārbaudiet sava tālruņa rokasgrāmatā un konsultējieties pie operatora, kura pakalpojumus jūs izmantojat.
Aktivizējiet tālruņa Bluetooth funkciju un pārliecinieties, ka tas ir "redzams visiem" (telefona konfigurācija).
Lai uzzinātu vairāk informācijas (savietojamība, papildu palīdzība u. c.), apskatiet zīmola tīmekļa vietnē.
* Ja ir pilnīga jūsu tālruņa aparatūras saderība.
I z v ē l n e " Telephone " ļauj piekļūt šādām funkcijām: " Directory " * , " Zvanu saraksts " , " Skatīt pievienotās iekār tas " . Atkarībā no tālruņa veida jums varētu piedāvāt piekrist vai apstiprināt piekļuvi katrai no šīm funkcijām.
Neveiksmes gadījumā mēģinājumu skaits ir neierobežots. Ekrānā parādās paziņojums, kas apstiprina izdevušos savienojumu.
Procedūra, kas veicama no tālruņa Savienošanas pabeigšana
Procedūra, kas veicama no sistēmas
Atrasto iekārtu sarakstā atlasiet sistēmas nosaukumu. Lai pabeigtu savienošanu, neatkarīgi no procedūras, tālruņa vai sistēmas, apstiprināt parādīto kodu, kas ir identisks sistēmai un tālrunim.
Nospiediet taustiņu MENU .
A t l a s ī t "Connections" ( s a v i e n o j u m i ) .
Apstiprināt ar OK .
Parādās logs ar paziņojumu par esošu m e k l ē š a n u .
Atrasto iekārtu sarakstā atlasīt pievienojamo tālruni. Vienā reizē vai pievienot tikai vienu
tālruni.
Apstiprināt ar OK .
Atlasiet "Search for a device"(meklēt Bluetooth ierīci).
Informācija un ieteikumi

162
Audio un telemātika
Apstiprināt ar OK .
Apstiprināt ar OK .
Apstiprināt ar OK .
Apstiprināt ar OK .
Tālruņa savienojuma rezultātā notiek automātiska savienošanās ar brīvroku sistēmu - Audio straumēšanu. Sistēmas kapacitāte pievienot tikai vienu profilu ir atkarīga no telefona. Divi profili var pieslēgties pēc noklusējuma.
Skaitlis norāda profilu skaitu, kuriem sistēma ir pieslēgta: - 1 - medijs vai tālrunis. - 2 - medijs vai tālrunis.
Ja jūs atslēdzat savienojumu ar sistēmu, tad neaizmirsiet to atvienot arī no sava tālruņa.
Norāda, ka iekārta ir pieslēgta.
Norāda uz audio straumēšanas profila savienojumu.
Norāda uz tālruņa brīvroku profila savienojumu.
Nospiediet pogu MENU .
Vadīt savienojumus
A t l a s ī t " Connections " (savienojumi).
A t l a s ī t " Connections management " un apstiprināt. Parādās savienoto tālruņu saraksts.
A t l a s ī t t ā l r u n i .
Tad atlasīt un apstiprināt: - " Connect telephone " (pievienot tālruni) / " Disconnect telephone " (atvienot tālruni): lai pievienotu / atvienotu tālruni vai tikai brīvroku komplektu. - " Connect media player " (pievienot Connect media player " (pievienot Connect media playermedija lasītāju) / " Disconnect media player " (atvienot medija lasītāju): player " (atvienot medija lasītāju): player lai pievienotu / atvienotu tikai straumēšanu. - " Connect telephone + media player " (pievienot tālruni + medija player " (pievienot tālruni + medija playerlasītāju) / " Disconnect telephone + media player " (atvienot tālruni + media player " (atvienot tālruni + media playermedija lasītāju): lai pievienotu / atvienotu tālruni (brīvroku komplekts un straumēšana). - " Delete connection "- lai atslēgtu savienojumu.

163
.
Audio un telemātika
Transversal-Citroen_lv_Chap03_RD6_ed01-2016
Pieņemt ienākošo zvanu
Par ienākošo zvanu liecina zvana skaņa un paziņojums, kas pārklājas pār ekrāna r ā d ī j u m i e m .
Ar taustiņu palīdzību izvēlieties ekrānā cilni " OUI " (Jā).
Apstiprināt ar OK .
Apstiprināt ar OK .
Lai pieņemtu ienākošo zvanu, nospiediet šo vadības taustiņu uz stūres rata.
Veikt zvanu
No izvēlnes " Telephone " (Tālrunis).
I z v ē l ē t i e s " Call " (Zvanīt).
I z v ē l ē t i e s " Calls list " (Zvanu saraksts).
I z v ē l ē t i e s " Dial " (Ievadīt numuru).
Vai
Vai
I z v ē l ē t i e s " Directory " (Piezīmju grāmatiņa).
Lai piekļūtu savai piezīmju grāmatiņai, vismaz uz 2 sekundēm nospiediet vienu no taustiņiem, pēc tam pārvietojieties, izmantojot regulētājpogu.
I z v ē l n ē " Telephone " (tālrunis).
I z v ē l ē t i e s " Raccrocher " (pabeigt sarunu).
Pabeigt sarunu
Zvana laikā vismaz 2 sekundes paturēt nospiestu vienu no šiem taustiņiem.
Lai pabeigtu sarunu, apstiprināt ar OK .
Atkarībā no tālruņa saderības un pieslēdzoties Bluetooth, pie sistēma piekļūst tā piezīmju grāmatiņai.
No atsevišķiem tālruņiem, kas pieslēgti pie Bluetooth, jūs varat nosūtīt kontaktu uz auto magnetolas piezīmju grāmatiņu. Importētie kontakti tiek saglabāti pastāvīgā piezīmju grāmatiņā,
kas visiem pieejami neatkarīgi no pievienotā tālruņa. Ja Piezīmju grāmatiņas izvēlne ir tukša, tad tā nav pieejama.

164
Audio un telemātika
Sarunas laikā, lai atvērtu konteksta izvēlni, nospiediet OK .
Lai beigtu sarunu, konteksta izvēlnē atlasīt " Hang up " (pabeigt sarunu).
Zvanu vadība
Pabeigt sarunu
Lai adresāts vairs nedzirdētu sarunu.
Konteksta izvēlnē: - lai atslēgtu mikrofonu, atzīmēt " Micro OFF " (Mikrofons izslēgts); - lai mikrofonu darbību atjaunotu, atzīmi "Micro OFF" (Mikrofons izslēgts) atcelt.
Konteksta izvēlnē: - lai saziņas iespējas pārslēgtu uz tālruni, atzīmēt " Telephone mode ", piemēram, izkāpt no automašīnas un turpināt sarunu pa tālruni; - lai saziņas iespējas pārslēgtu uz automašīnu, atzīmi " Telephone mode " a t c e l t .
Atslēgt mikrofonu
K o m b i n ē t a i s r e ž ī m s
Ja savienojums ir atslēgts, tiklīdz jūs to atjaunosiet, atgriežoties automašīnā, Bluetooth savienojums aktivizēsies automātiski un skaņa no jauna ieslēgsies sistēmā (atkarībā no tālruņa savienojamības). Atsevišķos gadījumos tālrunim jāieslēdz kombinētais režīms.
Lai izmantotu digitālos taustiņus un pārvietotos interaktīvajā balss servera izvēlnē, konteksta izvēlnē atlasīt " DTMF tones " (DTMF tonalitātes) un apstiprināt.
Lai atsāktu sarunu, kas pārslēgta gaidīšanas režīmā, konteksta izvēlnē atlasīt "Switch" (Pārslēgties) un apstiprināt.
Balss serveris
Dubultais zvans
Apstiprināt ar OK .
Apstiprināt ar OK .
Apstiprināt ar OK .
Apstiprināt ar OK .
Apstiprināt ar OK .

165
.
Audio un telemātika
Transversal-Citroen_lv_Chap03_RD6_ed01-2016
Lai mainītu sistēmā reģistrētos kontaktus, nospiest MENU, tad atlasīt " Telephone " (tālrunis) un apstiprināt. Atlasīt " Directory management " (piezīmju grāmatiņas vadība) un apstiprināt. Jūs varat: - " Consult an entr y " (skatīt ierakstu);
- " Delete an entr y " (dzēst ierakstu); - " Delete all entries " (dzēst visus i e r a k s t u s ) .
Lai piekļūtu piezīmju grāmatiņai, paturēt nospiestu SRC /TEL /TEL .
Atkarībā no tālruņa saderības un Bluetooth savienojuma laikā sistēma piekļūst tālruņa piezīmju grāmatiņas s a t u r a m .
No dažiem ar pieslēgtiem tālruņiem jūs varat nosūtīt kontaktinformāciju uz auto magnetolas adrešu grāmatiņu. Arī importētie kontakti tiek saglabāti adrešu grāmatiņā, kas ir pastāvīgi redzama visiem, atkarībā no Bluetooth pieslēgtā tālruņa. Adrešu grāmatiņa nav pieejama, ja tā ir tukša.
Lai skatītu kontaktu sarakstu, atlasīt " Directory " (piezīmju grāmatiņa).
Piezīmju grāmatiņa
Apstiprināt ar OK .
V A I
Balss atpazīšana
Šī funkcija ļauj izmantot jūsu viedtālruņa balss atpazīšanas funkciju caur sistēmu.
Lai ieslēgtu balss atpazīšanu, tad atkarībā no komandpogu veida uz stūres:
Paturiet nospiestu apgaismojuma komandslēdža galu.
Nospiediet šo taustiņu.
Balss atpazīšanas funkcijai nepieciešams saderīgs viedtālrunis, kas iepriekš pieslēgts automašīnas Bluetooth.

9
.
Audio un telemātika
V i s p ā r ē j ā s b a l s s k o m a n d a s
Šīs komandas var veikt no jebkuras ekrāna lapas, nospiežot "Balss vadības" vai "Tālruņa" pogu uz stūres rata, ar nosacījumu, ka nenotiek telefona saruna.
Balss komandasZiņas
Help Palīdzība
There are lots of topics I can help you with. You can say: "help with phone", "help with navigation", "help with media" or "help with radio". For an overview on how to use voice controls, you can say "help with voice c ont ro ls".
Izmantojot balss komandas
Palīdzība - navigācija
Palīdzība - radio
Palīdzība - media
Palīdzība - tālrunis
Set dialogue mode as <...> (iestatīt dialoga veidu) Izvēlieties "iesācējs" vai "eksperts".
Select profile <...> (izvēlēties profilu) Izvēlēties profils 1, 2 vai 3.
Jā
Say "yes" if I got that right. Other wise, say "no" and we'll start that again.
Nē

12
Audio un telemātika
Balss komandsZiņas
Call contact <...> *
To make a phone call, say "call" followed by the contact name, for example: "Call David M iller ". You can also include the phone type, for example: "Call David Miller at home". To make a call by number, say "dial" followed by the phone number, for example, "Dial 107776 835 417". You can check your voicemail by saying "call voicemail". To send a text, say "send quick message to", followed by the contact, and then the name of the quick message you'd like to send. For example, "send quick message to David Miller, I'll be late". To display the list of calls, say "display calls". For more information on SMS, you can say "help with texting".
Ievadīt numuru <...> *
Parādīt numuru *
Display calls *
Call (message box | voicemail) *
* Šī funkcija ir pieejama tikai tad, ja sistēmai pieslēgtais tālrunis ir saderīgs ar adrešu grāmatas un pēdējo zvanu lejupielādes funkciju un ja
lejupielāde ir veikta.
B a l s s k o m a n d a s " T ā l r u n i s "
Šīs komandas var veikt no jebkuras ekrāna lapas, nospiežot balss komandas pogu vai tālruņa pogu uz stūres rata, ja netiek veikta telefona saruna. Ja neviens tālrunis nav savienots caur Bluetooth, atskanēs paziņojums "Pievienojiet tālruni".