2018 CITROEN C4 SPACETOURER USB port

111
C4-Picasso-II_sv_Chap03_ergonomie-confort_ed02-2016
Vid användning av USB-uttaget kan
den portabla utrustningen laddas
automatiskt.
Ett meddelande visas om
strömförbrukningen i den externa
enheten överstiger uttagets kapacitet.
12 V- u t t ag
Telepluggsuttaget sitter i mittfacket.
Det används för att ansluta en extern enhet,
som till exempel en digital spelare av typ iPod
®,
för att spela upp musikfiler via bilens högtalare.
Filerna hanteras med hjälp av din bärbara
utrustning. USB-uttaget sitter i mittkonsolen.
Här kan du ansluta en extern spelare eller ett
USB-minne.
Via USB-anslutningen kan du föra över ljudfiler
för att lyssna på dem i bilens ljudsystem.
Du kan bläddra bland filerna med hjälp av
reglagen på ratten eller på pekskärmen.
Uttag för telepluggar
USB-uttag
Mer information om hur den här utrustningen
används finns i bilagan "Ljud och multimedia".
F

V

id anslutning av ett 12 V-tillbehör
(max.

effekt: 120 watt) ska du lyfta på
locket och ansluta en lämplig adapter.
Anslut ingen utrustning som kräver mer
effekt än vad uttaget klarar (annars finns risk
för att den externa apparaten går sönder).
Inkoppling av elektrisk utrustning
som inte godkänts av CITROËN,
som t.ex. laddare med USB-
uttag, kan störa funktionen i bilens
elektriska komponenter och ge dålig
radiomottagning eller störa visningen
på skärmarna.
3
Ergonomi och komfort

11
.
Ljud och multimedia
Röstkommandon för "Radio Media"
De här kommandona kan användas via vilken som helst av skärmsidorna efter att du tryckt på knappen "Röstkommando" eller "Telefon" på ratten, under förutsättning att du inte har något pågående telefonsamtal.
"Röstkommandon"Hjälpmeddelanden
Tune to channel <...> (Gå till stationen…) You can pick a radio station by saying "tune to" and the station name or frequency. For example "tune to channel Talksport" or "tune to 98.5 FM". To listen to a preset radio station, say "tune to preset number". For example "tune to preset number five".
What's playing (Vad spelas) För att visa uppgifter om "låt", "artist" och "album" som spelas kan du säga What's playing .
Play song <...> (Spela låten…)
Use the command "play" to select the type of music you'd like to hear. You can pick by "song", "artist", or "album". Just say something like "play artist, Madonna", "play song, Hey Jude", or "play album, T hr iller ".
Play ar tist <...> (Spela artisten…)
Play album <...> (Spela albumet…)
Röstkommandona för mediaspelare fungerar bara om de är anslutna via USB.

64
Ljud och multimedia
Media
USB-uttag Val av ljudkälla
V ä l j " Källa " .
Tryck på Radio/media för att komma till första sidan.
Systemet sätter ihop spellistor (temporärt minne) som kan ta från några sekunder till flera minuter att skapa, första gången utrustningen ansluts. Om du minskar antalet filer som inte är musikfiler och antalet kataloger minskar väntetiden. Spellistorna uppdateras varje gång tändningen slås av eller när en USB-enhet ansluts. Dina spellistor memoreras: om inga ändringar görs kommer spellistan att laddas snabbare nästa g å n g .
Anslut USB-minnet till USB-uttaget eller anslut den portabla USB-spelaren till USB-uttaget med en lämplig kabel (medföljer inte).
AUX -uttag
Ställ först in ljudvolymen på den separata utrustningen (hög nivå). Ställ sedan in ljudvolymen på bilradion. Reglagen styrs via den separata enheten.
Källan är bara tillgänglig om "AUX-ingång" har kryssats för i ljudinställningarna.
(beroende på utrustning)
Anslut den separata enheten (MP3 -spelare …) till AUX-uttaget med en lämplig ljudkabel (medföljer inte).
V ä l j l j u d k ä l l a .
Ljudströmning via Bluetooth ® Ljudströmning via Bluetooth ® Ljudströmning via Bluetooth
Via streaming (strömning) kan du lyssna på ljudfiler från din smartphone.
Bluetooth-profilen måste vara aktiverad. Reglera först volymen på din externa enhet (välj en hög volymnivå). Reglera sedan volymen i bilradion.
Om uppspelningen inte startar automatiskt kan det bli nödvändigt att starta den från telefonen. Det kan antingen göras via den externa apparaten eller med systemets pektangenter.
När streaming-funktionen är ansluten, betraktas telefonen som en mediaspelare.
För att skydda systemet ska du undvika att använda en USB-fördelare.
CD-spelare (beroende på utrustning)
Sätt in CD-skivan i CD-spelaren.

116
1
Ljud och multimedia
Transversal-Citroen_sv_Chap02_RCC-2-2-0_ed01-2016
Media
USB-uttag Val av ljudkälla
Tryck på knappen SOURCES ( k ä l l o r ) .
Tryck på Radio Media för att komma till första sidan.
Systemet sätter ihop spellistor (temporärt minne) som kan ta från några sekunder till flera minuter att skapa, första gången utrustningen ansluts. Om du minskar antalet filer som inte är musikfiler och antalet kataloger minskar väntetiden. Spellistorna uppdateras varje gång tändningen slås av eller när en USB-enhet ansluts. Dina spellistor lagras, så om inga ändringar görs kommer spellistan att laddas snabbare nästa
g å n g .
Anslut USB-minnet till USB-uttaget eller anslut den portabla USB-spelaren till USB-uttaget med en lämplig kabel (medföljer inte).
AUX-uttag
Ställ först in ljudvolymen på den separata utrustningen (hög nivå). Ställ sedan in ljudvolymen på bilradion. Reglagen styrs via den separata enheten.
Källan är bara tillgänglig om "Auxiliary input" har markerats i ljudinställningarna.
Anslut den separata enheten (MP3 -spelare…) till AUX-uttaget med en lämplig ljudkabel (medföljer inte).
V ä l j l j u d k ä l l a .
Streaming via Bluetooth ® Streaming via Bluetooth ® Streaming via Bluetooth
Med hjälp av streaming (strömning) kan du lyssna på ljudfiler från telefonen.
Bluetooth-profilen måste vara aktiverad. Reglera först volymen på den externa enheten (välj en hög volymnivå). Reglera sedan volymen i systemet.
Om uppspelningen inte startar automatiskt, kan den behöva startas från telefonen. Styrningen sker via den anslutna utrustningen eller med hjälp av knapparna i systemet.
När telefonen anslutits med streamingfunktionen, betraktas den som en mediakälla.
För att skydda systemet bör inte USB-hubb användas.

156
Ljud och multimedia
Media
USB-uttag
Den här boxen består av en USB-port och ett AUX-uttag, beroende på version.
För in USB-minnet i USB-uttaget eller anslut USB-utrustningen till USB-uttaget med en lämplig kabel (medföljer inte). Systemet går automatiskt över till USB.
Systemet upprättar spellistor (tillfälligt minne) och att skapa dem kan ta från några sekunder till flera minuter vid första anslutningen. Det går att minska väntetiden genom att ta bort filer som inte är musikfiler och minska antalet mappar. Spellistorna uppdateras varje gång en ny USB-enhet ansluts.
Tryck på den här knappen om du
vill visa undermenyn till funktionen Media.
Tryck på den här knappen om du vill välja det valda avläsningsläget.
Tryck på den här knappen för att bekräfta.
Uppspelningsläge
De tillgängliga uppspelningsfunktionerna är: - Normal : spåren spelas i ordning, efter klassificeringen av de valda mapparna. - Slumpvis : spåren spelas slumpvis bland spåren på ett album eller i en mapp. - Slumpvis på hela mediet : vilka spår som spelas väljs slumpvis från alla inspelade spår på mediet. - Repetera : endast spåren i ett visst album eller en viss mapp spelas upp under a v l y s s n i n g e n .
Valet visas längst upp i displayen.
När den externa enheten används i USB-läge kan den laddas automatiskt.
För att skydda systemet bör inte USB-hubb användas.
All extrautrustning som är kopplad till systemet ska överensstämma med produktens standard eller standard IEC 60950 -1.

158
Ljud och multimedia
AUX- uttag (AUX)
Anslut en separat spelare (MP3 -spelare etc.) till AUX-ingången med en ljudkabel (medföljer i n t e ) .
Tryck upprepade gånger på knappen SOURCE och välj " AUX " .
Ställ först in ljudvolymen på den separata utrustningen (hög nivå). Ställ sedan in ljudvolymen på bilradion. Reglagen styrs via den separata enheten.
Anslut inte en och samma utrustning både via AUX-ingången och USB-porten samtidigt.
CD-spelare
Använd endast CD-skivor som är cirkelformiga. Vissa system mot piratkopiering, på originalskivor eller på skivor som man kopierat med hjälp av sin egen brännare, kan förorsaka funktionsstörningar som är oavhängiga av den ursprungliga läsarens kvalitet. Uppspelningen börjar automatiskt efter att du satt in en CD-skiva.
Tryck flera gånger i följd på knappen SOURCE och välj CD , för att lyssna på en skiva som redan satts in.
Tryck på någon av knapparna för att välja en låt på CD-skivan.
Tryck på knappen LIST om du vill visa listan med spåren på CD-skivan.
Håll en av knapparna intryckt för snabb fram- eller tillbakaspolning
Spela en CD-skiva med
MP3-filer
Placera en CD-skiva med MP3 -låtar i CD-spelaren. Bilradion söker igenom alla musikspår, vilket kan ta från några sekunder till uppemot en halv minut, innan uppspelningen börjar.
På en och samma skiva kan CD-spelaren läsa av upp till 255 MP3 -filer fördelade på åtta mappnivåer. Vi rekommenderar dock att man begränsar sig till två nivåer för att minska tiden innan avläsningen börjar. Uppspelningen följer inte filernas indelning i olika mappar. Alla filer visas på samma nivå.
Externa CD-spelare som kopplas in via USB-uttaget känns inte av i systemet. All extrautrustning som är kopplad till systemet ska överensstämma med produktens standard eller standard IEC 60950 -1.

168
Ljud och multimedia
Media
FR ÅGASVA RLÖSNING
Bluetooth-anslutningen avbryts. Batteriladdningen för kringutrustningen kanske är för svag. Ladda batteriet till kringutrustningen.
Meddelandet "Fel på
USB-utrustningen" visas i displayen.
USB-minnet kan inte läsas av.
USB-minnet kan vara korrupt.
Formatera USB-minnet.
CD:n matas hela tiden ut eller kan inte läsas av. Cd:n har satts in upp och ner, är oläslig, innehåller inte ljuddata eller innehåller ett ljudformat som bilradion inte känner igen. CD:n skyddas av ett antipiratsystem som bilradion inte känner igen.
- Kontrollera att CD-skivan placerats rätt i CD-spelaren. - Kontrollera CD-skivans skick: den kan inte spelas om den är skadad. - Kontrollera innehållet om det rör sig om en bränd CD: följ råden under rubriken "Ljud". - På grund av dålig kvalitet kan vissa brända CD-skivor inte läsas av ljudsystemet.
CD-spelarens ljud är försämrat. CD:n som används är repig eller av dålig kvalitet. Sätt in CD-skivor av god kvalitet och förvara dem på ett säkert sätt.
Radions reglage (bas, diskant, förprogrammerad ljudinställning) är inte anpassade. Ställ nivån på diskant eller bas till 0, utan att välja förprogrammerad ljudinställning.
Jag lyckas inte spela upp
musik från min smartphone via USB-porten.
Beroende på vilken smartphone du har är det möjligt att den först
måste godkänna att radion får tillgång till musikfilerna.
Aktivera manuellt MTP-profilen för telefonen
(inställningsmeny för USB).

11
.
Ljud och multimedia
Röstkommandon för "Radio Media"
De här kommandona kan användas via vilken som helst av skärmsidorna efter att du tryckt på knappen "Röstkommando" eller "Telefon" på ratten, under förutsättning att du inte har något pågående telefonsamtal.
"Röstkommandon"Hjälpmeddelanden
Tune to channel <...> (Gå till stationen…) You can pick a radio station by saying "tune to" and the station name or frequency. For example "tune to channel Talksport" or "tune to 98.5 FM". To listen to a preset radio station, say "tune to preset number". For example "tune to preset number five".
What's playing (Vad spelas) För att visa uppgifter om "låt", "artist" och "album" som spelas kan du säga What's playing .
Play song <...> (Spela låten…)
Use the command "play" to select the type of music you'd like to hear. You can pick by "song", "artist", or "album". Just say something like "play artist, Madonna", "play song, Hey Jude", or "play album, T hr iller ".
Play ar tist <...> (Spela artisten…)
Play album <...> (Spela albumet…)
Röstkommandona för mediaspelare fungerar bara om de är anslutna via USB.