2018 CITROEN C4 SPACETOURER park assist

C4-Picasso-II_pl_Chap00a_sommaire_ed02-2016
Ekran dotykowy 11
Zestawy wskaźników
1
8
Kontrolki
2

2
Wskaźniki
3

8
Przyciski
regulacyjne
4
6
Komputer pokładowy

4
9
Ustawianie daty i godziny

5
2
Przyrządy pokładoweWprowadzenie
Klucz elektroniczny − pilot zdalnego
sterowania
5 3
Zdalny dostęp i rozruch

5
5
Centralne ryglowanie

6
1
Drzwi

6
2
Bagażnik
6

4
Klapa tylna z
napędem
6
5
Klapa tylna z
funkcją zdalnego dostępu
6
9
Alarm
7

1
Elektryczne podnośniki szyb

7
4
Otwieranie
Siedzenia przednie 76
Siedzenia tylne
8
4
Modułowa konstrukcja siedzeń

9
1
Regulacja kierownicy

9
3
Wentylacja
9

4
Ogrzewanie
9

6
Klimatyzacja ręczna dwustrefowa

9
7
Automatyczna klimatyzacja dwustrefowa

9
9
Osuszanie – odmrażanie z przodu

1
04
Osuszanie – odmrażanie tylnej szyby

1
04
Odświeżacz powietrza

1
05
Wyposażenie wnętrza

1
07
Zestaw multimedialny z tyłu

1
15
Lampki sufitowe

1
23
Oświetlenie kameralne

1
24
Ergonomia i komfort
Zalecenia dotyczące jazdy 125
Rozruch − wyłączenie silnika przy użyciu
klucza elektronicznego

1
27
Rozruch – wyłączenie silnika za pomocą
"Zdalnego dostępu i rozruchu"

1
29
Elektryczny hamulec postojowy

1
33
Wspomaganie ruszania na pochyłej drodze

1
4 0
Manualna 5 -biegowa skrzynia biegów

1
41
Manualna 6 -biegowa skrzynia biegów

1
41
Automatyczna skrzynia biegów

1
42
Wskaźnik zmiany biegu

1
47
Stop & Start

1
48
Zapamiętywanie prędkości
1

51
Rozpoznawanie ograniczenia prędkości

1
52
Ogranicznik prędkości
1

56
Regulator prędkości

1
59
Adaptacyjny regulator prędkości

1
62
Adaptacyjny regulator prędkości
z funkcją Stop

1
69
Alarm ryzyka zderzenia i Active
Safety Brake

1
78
Aktywny alarm niezamierzonego
przekroczenia linii

1
83
System monitorowania martwego pola

1
87
Wykrywanie nieuwagi kierowcy

1
90
Pomoc przy parkowaniu

1
92
Kamera cofania

1
94
Vision 360

1
95
Park Assist

1
97
Wykrywanie niskiego ciśnienia w
ogumieniu
2

05
Jazda
Ekojazda
Spis treści

4
C4-Picasso-II_pl_Chap00b_vue-ensemble_ed02-2016
Na zewnątrz
Zbiornik, zabezpieczenie przed nalaniem nieodpowiedniego
paliwa
2

62-264
Wycieraczki szyb, spryskiwacz
szyby
2
23-227
Wymiara pióra wycieraczki
2
71
Oświetlenie powitalne
2
19 -220
Oświetlenie zewnętrznych lusterek wstecznych
2
19
Oświetlenie statyczne skrzyżowania
2
21
Oświetlenie kierunkowe
2
22
Regulacja reflektorów
2
20
Wymiana żarówek
3
04-308
-
ś
wiatła przednie
-
r
eflektory przeciwmgłowe
-
k
ierunkowskazy
Osłona(y) przed mrozem
2
66
Zewnętrzne lusterka wsteczne
2
08 -209
Dach panoramiczny oszklony

2

28
Pałąki dachowe

2

72
ESC: ABS, AFU, ASR, CDS

2

33 -235
Wykrywanie niskiego ciśnienia w oponach
20

5-207
Ciśnienie w ogumieniu

3

34
Zestaw naprawczy do opon

2

87-293
Zmiana koła

2

94-303
-
n

arzędzia
-
k
oło zapasowe
-
d
emontaż / montaż
Łańcuchy śniegowe

2

65
Wymiana żarówek

3

08 -312
-

ś

wiatła tylne
-

3

. światło stop
-

o

świetlenie tablicy rejestracyjnej
-

ś

wiatła przeciwmgłowe
Pomoc przy parkowaniu

1

92-193
Kamera cofania

1

94
Vision 360

1

95 -196
Park Assist

1

97-204
Hak holowniczy (wskazówki)

1

26, 269
Holowanie (pomoc drogowa)

3

22-323
Hak holowniczy z demontowanym zaczepem kulowym (RDSO)
2
67-268
Bagażnik
6

4-70
-

o

twieranie / zamykanie
-

d

źwignia awaryjna
Tylna klapa z napędem

6

5 - 68
Tylna klapa (zajęte ręce)

6

9 -70
Klucz elektroniczny / system "Zdalny
dostęp i rozruch"

5

3 - 60
-

o

twieranie / zamykanie
-
z

abezpieczenie antykradzieżowe
-

s

terowanie awaryjne
-
b

ateria
Drzwi
6
2- 63
-
o
twieranie / zamykanie
-
d
źwignia awaryjna
Zamek centralny
6
1
Alarm
7
1-73
Podnośniki szyb
7
4-75
Wprowadzenie

25
C4-Picasso-II_pl_Chap01_instruments-bord_ed02-2016
KontrolkaStanPrzyczyna Działania / Uwagi
Elektryczny
hamulec
postojowy na stałe.
Elektryczny hamulec postojowy jest
włączony. Zwolnić hamulec elektryczny, aby kontrolka zgasła:
trzymając nogę na hamulcu, pchnąć krótko dźwignię
hamulca elektrycznego.
Przestrzegać zasad bezpieczeństwa.
Dodatkowe informacje na temat Elektrycznego
hamulca postojowego znajdują się w
odpowiedniej
rubryce.
Świece żarowe −
diesel
na stałe.
Przycisk " START/STOP " został
wciśnięty (Zapłon). Przed rozruchem zaczekać na zgaśnięcie kontrolki.
Po jej zgaśnięciu rozruch jest natychmiastowy, pod
warunkiem naciskania cały czas pedału hamulca
w
przypadku samochodów z automatyczną skrzynią
biegów lub wciśnięcia pedału sprzęgła w
przypadku
manualnej skrzyni biegów.
Czas świecenia kontrolki zależy od warunków
klimatycznych (do około 30
sekund w ekstremalnych
warunkach klimatycznych).
Jeżeli silnik nie uruchamia się, włączyć ponownie
stacyjkę i
znów zaczekać na zgaśnięcie kontrolki,
a
potem uruchomić silnik.
System
monitorowania
martwego pola na stałe.
Funkcja została aktywowana. Więcej informacji na temat Systemu monitorowania
martwego pola zawiera odpowiednia rubryka.
Park Assist na stałe. Funkcja Park Assist została
aktywowana. Więcej informacji na temat Park Assist
zawiera
odpowiedna rubryka.
1
Przyrządy pokładowe

193
C4-Picasso-II_pl_Chap04_conduite_ed02-2016
Pomoc przy parkowaniu
przodem
Dźwięk wydobywający się z głośnika (przedniego
lub tylnego) pozwala ustalić, czy przeszkoda
znajduje się przed czy za samochodem.Funkcja wyłącza się automatycznie
w momencie dołączenia przyczepy lub
montażu bagażnika rowerowego na
haku (samochód wyposażony w hak
zainstalowany zgodnie z zaleceniami
producenta).Podczas złej pogody lub w okresie
zimowym należy upewnić się, czy
czujniki nie są pokryte błotem, lodem
lub śniegiem. W momencie włączenia
biegu wstecznego długi sygnał
dźwiękowy sygnalizuje, że czujniki
mogą być zabrudzone.
Niektóre źródła dźwięku (motocykl,
ciężarówka, młot pneumatyczny...)
mogą spowodować włączenie sygnałów
dźwiękowych pomocy przy parkowaniu.
Oprócz pomocy przy parkowaniu tyłem
samochód posiada funkcję pomocy przy
parkowaniu przodem, która włącza się,
gdy zostanie wykryta przeszkoda z przodu
samochodu i gdy prędkość pojazdu wynosi
poniżej 10

km/h.
Pomoc przy parkowaniu przodem wyłącza
się, jeżeli samochód zostanie zatrzymany na
ponad 3

sekundy, gdy żadna przeszkoda nie
jest wykrywana lub gdy prędkość samochodu
przekroczy 10

km/h. Wyłączenie pomocy przy parkowaniu można
wprowadzić jako parametr na ekranie
dotykowym.
F W menu Jazda
wybrać zakładkę " Szybki dostęp ",
następnie " Wspomaganie parkowania ".
Usterka
działania
W razie nieprawidłowej pracy
układu w momencie włączenia
biegu wstecznego ta kontrolka miga
przez kilka chwil, a następnie świeci
w sposób ciągły i towarzyszy jej
kontrolka service.
Ta kontrolka zapala się w zestawie
wskaźników.
Ponowny wybór uaktywnia funkcję.
Mycie pod w ysokim ciśnieniem
Podczas mycia samochodu nigdy nie
kierować lancy urządzenia w odległości
mniejszej niż 30
cm od czujników.
Funkcja wspomagania parkowania
wyłącza się podczas fazy pomiaru
dostępnego miejsca przez funkcję Park
Assist.
Więcej informacji o funkcji Park Assist

zawiera odpowiednia rubryka.
Wyłączenie/Włączenie
pomocy przy parkowaniu
przodem i tyłem
Pojawia się komunikat, któremu towarzyszy
sygnał dźwiękowy.
Skontaktować się z ASO sieci CITROËN lub
z warsztatem specjalistycznym.
4
Jazda

197
C4-Picasso-II_pl_Chap04_conduite_ed02-2016
Park Assist
System aktywnie wspomaga parkowanie:
wykrywa wolne miejsce parkingowe, a następnie
steruje układem kierowniczym samochodu,
dzięki czemu umożliwia jego zaparkowanie.
System przejmuje sterowanie układem
kierowniczym, a kierowcy pozostaje jedynie
przyspieszanie, hamowanie, zmiana biegów
i sprzęgło (manualna skrzynia biegów). Podczas
wjazdu i wyjazdu z miejsca parkingowego
system przekazuje kierowcy informacje
wizualne i dźwiękowe, aby zapewnić bezpieczne
manewrowanie. Parkowanie może wymagać
wielu manewrów do przodu lub do tyłu. W trakcie manewrów kierownica
wykonuje szybkie obroty: nie chwytać
kierownicy, nie wkładać rąk między jej
ramiona i uważać na szerokie ubrania,
apaszki, krawaty, torebki... – grozi to
zranieniem!
Gdy Park Assist jest uruchomiony,
uniemożliwia on przejście do trybu
STOP systemu Stop & Start. W trybie
STOP włączenie Park Assist powoduje
ponowne uruchomienie silnika.
Ten system wspomagania manewru
w
żadnym wypadku nie zwalnia kierowcy
z obowiązku zachowania czujności.
Kierowca musi przez cały czas
nadzorować pojazd i upewniać się, że
miejsce pozostaje odsłonięte w trakcie
całego manewru.
Czasami może się zdarzyć, że
czujniki nie wykryją małych przeszkód
znajdujących się w martwych polach.
W każdej chwili kierowca może przejąć kontrolę
nad pojazdem poprzez chwycenie kierownicy. System Park Assist wspomaga następujące
manewry:
A.
P

arkowanie równoległe
B.
W

yjazd z parkowania równoległego
C.
P

arkowanie prostopadłeSystem Park Assist wspomaga
maksymalnie 4
cykle manewrów.
Funkcja wyłącza się po zakończeniu
tych 4
cykli. Jeżeli kierowca ocenia, że
jego samochód nie został ustawiony
prawidłowo, musi wówczas przejąć
kierownicę, aby zakończyć manewr.
Funkcja Park Assist nie może działać
przy wyłączonym silniku.
4
Jazda

198
C4-Picasso-II_pl_Chap04_conduite_ed02-2016
Przebieg manewru oraz wskazówki
dotyczące prowadzenia wyświetlają się
w zestawie wskaźników.Należy zawsze skontrolować otoczenie
samochodu przed rozpoczęciem
manewru.
Wspomaganie jest
nieaktywne: wyświetlenie
tego piktogramu wskazuje,
że system nie wykonuje
już manewrów kierownicą:
kierowca musi przejąć
kontrolę nad układem
kierowniczym. Wspomaganie jest
aktywne: wyświetlenie
tego piktogramu i granicy
prędkości wskazuje,
że system przejął
manewrowanie kierownicą:
nie dotykać kierownicy. Funkcja wspomagania parkowania
jest nieaktywna podczas fazy pomiaru
dostępnego miejsca. Interweniuje
później, w trakcie manewrów, aby
ostrzec kierowcę, że samochód zbliża
się do przeszkody: sygnał dźwiękowy
staje się ciągły, gdy tylko odległość od
przeszkody jest mniejsza niż trzydzieści
centymetrów.
Jeżeli funkcja wspomagania parkowania
jest wyłączona, zostanie ona
automatycznie uaktywniona w trakcie
faz manewrów ze wspomaganiem.
Włączenie systemu Park Assist
wyłącza funkcję System monitorowania
martwego pola.
J

203
C4-Picasso-II_pl_Chap04_conduite_ed02-2016
F Włączyć wsteczny bieg, puścić kierownicę i ruszyć bez przekraczania prędkości
7
km/h.
F

M
anewr parkowania ze wspomaganiem
jest w trakcie.
N

ie przekraczać prędkości 7 km/h,
postępować zgodnie z instrukcjami
wyświetlanymi w zestawie wskaźników,
pomagać sobie ostrzeżeniami funkcji
" Wspomaganie parkowania", aż do
zasygnalizowania końca manewru. Po zakończeniu manewru kontrolka działania
gaśnie w zestawie wskaźników, a towarzyszy
temu komunikat i sygnał dźwiękowy.
Wspomaganie wyłącza się: można znów
przejąć kierowanie.
W trakcie manewrów parkowania
albo wyjazdu z miejsca parkingowego
funkcja kamery cofania może być
włączona. Umożliwia ona lepszą
obser wację otoczenia samochodu
dzięki wyświetlaniu dodatkowych
informacji w zestawie wskaźników.
Więcej informacji na temat Kamer y
cofania
zawiera odpowiednia rubryka.
W trakcie manewru parkowania
prostopadle do osi jezdni funkcja Park
Assist wyłącza się automatycznie,
gdy tylko tył samochodu zbliży się do
przeszkody na mniej niż 50
cm.
4
Jazda

204
C4-Picasso-II_pl_Chap04_conduite_ed02-2016
System wyłącza się po naciśnięciu przycisku.
System wyłącza się automatycznie:
-
p
o wyłączeniu zapłonu,
-

p
o zgaśnięciu silnika,
-

j
eżeli żaden manewr nie został wykonany
w ciągu 5
minut od wybrania rodzaju
manewru,
-

p
o dłuższym unieruchomieniu pojazdu
w trakcie manewru,
-

p
o włączeniu kontroli poślizgu kół (ASR),
-

p
o przekroczeniu przez pojazd
dopuszczalnego progu prędkości,
-

p
o zatrzymaniu przez kierowcę obrotów
kierownicy,
-

p
o czterech cyklach manewrów
parkowania,
-

p
rzy otwarciu drzwi kierowcy,
-

g
dy jedno z przednich kół napotka
przeszkodę.
Kontrolka działania gaśnie w zestawie
wskaźników i wyświetla się komunikat, któremu
towarzyszy sygnał dźwiękowy.
Kierowca musi wówczas przejąć kontrolę nad
pojazdem.
Wyłączenie
System wyłącza się automatycznie:
- w p rzypadku holowania podłączonej
p r z yc ze py,
-

j
eżeli drzwi kierowcy są otwarte,
-

j
eżeli prędkość pojazdu przekracza
70
km/h.
W celu wyłączenia systemu na dłuższy czas
należy skontaktować się z ASO sieci CITROËN
lub z warsztatem specjalistycznym.
Nieprawidłowe działanie
W przypadku niesprawności układu
kierowniczego ze wspomaganiem
ta kontrolka zapala się w zestawie
wskaźników równocześnie
z
komunikatem alarmowym.
Skontaktować się z ASO sieci CITROËN lub
z warsztatem specjalistycznym.
Wyłączenie
Jeżeli odległość poprzeczna między
pojazdem i miejscem parkingowym
jest zbyt duża, system może nie być
w stanie zmierzyć dostępnego miejsca.
W trakcie manewru system Park
Assist nie bierze pod uwagę żadnych
przedmiotów wystających poza obrys
samochodu (np. drabiny na dachu).
Przy złej pogodzie albo zimą należy
sprawdzić, czy czujniki nie są pokryte
błotem, szronem ani śniegiem.
W przypadku usterki działania system
należy sprawdzić w sieci CITROËNA
lub w warsztacie specjalistycznym.
Jeżeli w trakcie manewru włączy
się system, kierowca powinien go
uruchomić ponownie, aby kontynuować
pomiar. W przypadku nieprawidłowego
działania kontrolka ta miga przez
pewien czas i towarzyszy jej sygnał
d ź w i ę kow y.
Jeżeli usterka ma miejsce przy
uruchomionym systemie, kontrolka
gaśnie.
Mycie pod w ysokim ciśnieniem
Podczas mycia samochodu nie
kierować lancy bliżej niż 30
cm od
czujników.
J