2018 CITROEN C4 SPACETOURER USB

110
C4-Picasso-II_lt_Chap03_ergonomie-confort_ed02-2016
Vidurinioji pasidėjimo vieta
F Norėdami atidaryti vidurinią ją pasidėjimo dėžę patraukite rankeną ir nuleiskite
dangtelį.
Atidarius ji apšviečiama.
Mygtuku jos viršuje galima išjungti apšvietimą.
230 V / 50 H z elektros lizdas
230 V / 50 Hz elektros lizdas (didžiausias galingumas -
1 20 W) yra įrengtas vidurinėje pasidėjimo vietoje.
Norėdami juo pasinaudoti:
F a tidarykite vidurinią ją pasidėjimo vietą,
F

p
atikrinkite, kad lemputė degtų žaliai,
F

p
rijunkite multimedijos aparatą arba bet
kokį kitą elektrinį aparatą (telefono įkroviklį,
nešiojamą jį kompiuterį, CD-DVD grotuvą,
pieno buteliuko šildiklį ir kt.).
Šis lizdas veikia tik esant užvestam varikliui, taip
pat kai variklis išsijungęs į STOP padėtį su funkcija
"Stop & Start" (sustabdymas ir paleidimas).
Priklausomai nuo įrangos, joje gali būti:
-

v

ienas 230

V lizdas,
-

v

ienas 12

V lizdas,
-

v

ienas USB lizdas,
-

v

ienas JACK lizdas. Jei atsirado lizdo sutrikimas, žalia lemputė
mirksi.
Atlikite patikrinimą CITROËN tinklo atstovybėje
arba kvalifikuotoje remonto dirbtuvėje. Vienu metu į lizdą junkite tik vieną
aparatą (be ilgintuvo arba kelių lizdų
šakutės).
Junkite tik II apsaugos klasės
elektrinius aparatus (nurodyta ant
aparato).
Dėl saugumo, kai per didelės elektros
sąnaudos arba kai to reikalauja
automobilio elektros sistema (dėl
ypatingų oro sąlygų, elektrinių perkrovų
ir pan.), į lizdą tiekiama elektros srovė
gali būti išjungta; žalia lemputė užges.
E

111
C4-Picasso-II_lt_Chap03_ergonomie-confort_ed02-2016
Naudojimosi metu į USB lizdą į jungto
nešiojamojo prietaiso baterija gali
įsikrauti automatiškai.
Jei nešiojamojo aparato naudojamos
srovės stiprumas yra didesnis, negu
tiekia automobilio įranga, pasirodo
pranešimas.
12 V lizdas
Lizdas JACK yra įrengtas vidurinėje pasidėjimo
vietoje.
Prie jo galima prijungti nešiojamą ją įrangą,
tokią kaip "iPod
®" tipo skaitmeninis kišeninis
grotuvas, kad būtų galima klausytis jūsų garso
failų per automobilio garsiakalbius.
Failai yra tvarkomi naudojantis nešiojamuoju
aparatu. Vidurinėje pasidėjimo vietoje įrengtas USB
lizdas.
Prie jo galima prijungti nešiojamą jį aparatą
arba USB laikmeną ar raktą.
Jis skaito į garso sistemą perduodamus
garso failus, kad jų galima būtų klausytis per
automobilio garsiakalbius.
Jūs galite tvarkyti šiuos failus naudodamiesi
ant vairo esančiais jungikliais arba jutiklinio
ekrano jungikliais.
Lizdas JACK
USB lizdas
Norėdami daugiau sužinoti apie šios įrangos
naudojimą skaitykite priedą "Garso ir
telematikos įranga".
F

N

orėdami ką nors prijungti prie 12

V
lizdo (didžiausias galingumas - 120

vatų)
nuimkite dangtelį ir įkiškite pritaikytą
kištuką.
Laikykitės maksimalaus leistino lizdo
galingumo (antraip gali būti sugadinta
jūsų įranga).
Kai prijungiamas CITROËN
neaprobuotas elektros prietaisas, toks
kaip įkroviklis su lizdu USB, gali kilti
automobilio elektros įrangos veikimo
sutrikimų, pavyzdžiui, suprastėjęs radijo
programų priėmimas arba rodmenų
rodymo ekrane sutrikimas.
3
Ergonomija ir komfortas

114
C4-Picasso-II_lt_Chap03_ergonomie-confort_ed02-2016
Šoninės užuolaidėlėsPasidėjimo vietos
Jūs galite naudotis dviem pasidėjimo vietomis
po galinių keleivių kojomis.
Norėdami jas atidaryti pakelkite dangtelį suėmę
jį už ranto.
Jos gali būti uždėtos ant 2-osios eilės šoninių
stiklų, jos apsaugo saloną nuo saulės spindulių.
F

P

atraukite liežuvėlį A ir užkabinkite
užuolaidėlę už kabliuko B .
12 V lizdas
F Norėdami ką nors prijungti prie 12 V
lizdo (didžiausias galingumas - 120 vatų)
nuimkite dangtelį ir įkiškite pritaikytą
kištuką.
Laikykitės maksimalaus leistino lizdo
galingumo (antraip gali būti sugadinta
jūsų įranga).
Kai prijungiamas CITROËN
neaprobuotas elektros prietaisas, toks
kaip įkroviklis su lizdu USB, gali kilti
automobilio elektros įrangos veikimo
sutrikimų, pavyzdžiui, suprastėjęs radijo
programų priėmimas arba rodmenų
rodymo ekrane sutrikimas.
Ergonomija ir komfortas

339
C4-Picasso-II_lt_Chap10_index-alpha_ed02-2016
U
VŽ
USB jungtis ...................................................111
U žrakinimas iš vidaus ..................................... 61
U
žtamsintas ekranas
...................................... 48
U

žtamsintas skydelis
...................................... 48
U

žuolaidėlės
..............................
...........108, 114
Užvedimas
..............................

......................319Vaikai
....................................
2
52
, 255 , 256 , 258
Vaikų apsauga
............
2
42
, 245 , 246 , 250 , 252,
255 , 256 , 258 , 260
Vaikų priežiūros veidrodis
.............................
2
10
Vaikų sauga................................................... 261
Vaikų saugumas
.......... 2
42
, 245 , 246 , 250 , 252,
255 , 256 , 258 , 260, 261
Vaikų sėdynės
.......
24
0
, 245 , 246 , 250-252 , 260
Vaikų sėdynės ISOFIX
..................
25
4-256
, 258
Vaikų sėdynės (klasikinės)
...........................
2
51
Vairas (reguliavimas)
...................................... 93
V
airavimo padėčių įrašymas į atmintį
.............
79
V
airavimo padėtys (įrašymas į atmintį)
..........
79
V
airavimo patarimai
..............................
12
5
, 126
Vairo aukščio ir atstumo reguliavimas
............
93
V
alandos (reguliavimas)
..................................52
Valandų koregavimas
..................................... 52
V
ariklio alyva
...............................
............
42, 277
Variklio alyvos lygio rodiklis
...........................
42
V
ariklio alyvos lygio tikrinimas
........................
42
V
ariklio gaubtas
..............................
..............
2 74
Variklio gaubto atidarymas
...........................
2
74
Variklio gaubto atrama
..................................
2
74
Variklio skyrius
...................................... 2
75
, 276
Variklių duomenų lentelės
...........
325,
329
, 330
Variklių duomenys
........................ 325,
329
, 330
Vėdinimas
......................................................... 9
V
eidrodžių aklosios zonos
stebėjimo aktyvioji sistema
..................
25,
189
Veikimo kontrolinės lemputės
.......
2
2
, 25 , 27, 31
Ventiliacija .......................................... 94, 95
, 97
Ventiliacijos angos ............................... ...........94
Vidaus apšvietimas
............................... 12

3, 124
Vidaus įranga

........................................10

7, 108
Vidinė oro cirkuliacija

...............................96,

99
Vidinis galinio vaizdo veidrodis

.....................20

9
Vietą nustatantis techninės pagalbos kvietimas
..................................... 2

31Žibintų plautuvas
...........................................
2
25
Žibintų plautuvo skysčio lygis
.......................
2
78
Žiemos uždanga
........................................... 26
6
Taršos mažinimo sistema SCR
......................
37
T
aršos mažinimo sistemos
SCR kontrolinė lemputė
...............................
37
T
aupymo režimas
..........................................
2
70
Techninė charakteristika
....... 325,
327
, 329-332
Techninė priežiūra
..............................
.............. 9
Techninės pagalbos kvietimas
..................... 2
31
Techninės priežiūros rodiklio grąžinimas į nulinę padėtį............................. 40
Techninės priežiūros rodiklis
..........................
38
T
emperatūros reguliavimas
.....................
96,
99
Te n t a s
...............................
.............................
120
Tikrinimai
.............................. 2
75
, 276 , 280 , 281
Tolimų jų šviesų žibintai
....
24,
2 11
, 304-306 , 308
T
Šoniniai šviestuvai ............................... .219 , 308
Šviečiančios kontrolinės lemputės .....2
2, 27 , 28
Šviesos diodai (LED)

...................3

04, 308 , 310
Šviesų spindulio aukščio reguliavimas

.........2

20
.
Abėcėlinė rodyklė

3
.
12:13
18,5 21,5
23 °C

Garso ir telematikos sistema

Garso šaltinio pasirinkimas (priklausomai nuo
modifikacijos):
- Radijas FM / DAB * / AM * .
- USB laikmena.
- CD grotuvas.
- Prie papildomos įrangos lizdo ("Jack",
laidas nekomplektuojamas) prijungtas
medijos prietaisas.
- Telefonas, sujungtas "Bluetooth" * ryšiu
ir multimedijos "Bluetooth" * srautinio
(streaming) grojimo profiliu.
* Priklausomai nuo įrangos.
Kai kuri informacija nuolat rodoma jutiklinio
ekrano viršutin
ėje juostoje.
- Oro kondicionieriaus informacija ir tiesiogin ė atitinkamo meniu prieiga.
- Tiesiogiai pasiekiamas garso šaltinio
pasirinkimas ir sto čių s ąrašas (arba
pavadinimai, priklausomai nuo šaltinio).
- Pasiekiami pranešimai, el. laiškai,
kartografini ų duomenų atnaujinimas ir,
priklausomai nuo paslaug ų, navigacijos
į sp ėjimai.
- Pasiekiamas jutiklinio ekrano ir
skaitmeninio skydelio reguliavimas.
Automobiliui ilgą laiką būnant labai
aukštoje aplinkos temperat ūroje gali
b ūti apribotas garso stiprumas, kad
b ūtų apsaugota sistema. Be to, ji gali
P Då LDXVLDL   P LQ XW ėms išsijungti į

bud ėjimo pad ėtį (visiškai išsijungia
ekranas ir garsas).
Į pradin ę padėtį gr įå WDP D  NDL
temperat ūra salone nukrinta.

Naudodamiesi meniu "Settings" j
ūs
galite sukurti profil į, susijusį su vienu
asmeniu arba asmen ų grupe, turinčia
bendr ų interes ų, su galimybe keisti
daugyb ę nustatym ų (radijo atminties,
garso nustatym ų, navigacijos istorijos,
parankini ų adresat ų ir kt.); nustatymai
į vedami į atmint į automatiškai.

11
.

Garso ir telematikos sistema

"Radijo ir medijos" balso komandos
Šios balso komandos gali būti naudojamos iš bet kurio ekrano puslapio, paspaudus ant vairo esant į balso komandų arba telefono mygtuk ą, jei
tuo metu nevyksta pokalbis telefonu.

Balso komandos

Pagalbiniai pranešimai

Tune to channel <...>  NODXV\ WLV UDGLMR\f You can pick a radio station by saying "tune to" and the station name or frequency.
For example "tune to channel Talksport" or "tune to 98.5 FM".
To listen to a preset radio station, say "tune to preset number".
For example "tune to preset number five".
What's playing Tam, kad b
ūtų parodyta esama "daina", "atlik ėjas" ir "albumas" j ūs turite ištarti What's
playing

Play song <...> (leisti dain ą\f
Use the command "play" to select the type of music you'd like to hear.
You can pick by "song", "artist", or "album".
Just say something like "play artist, Madonna", "play song, Hey Jude", or "play album,
Thriller".
Play artist <...>
(leisti atlik ėją \f

Play album <...> (leisti album ą\f

Medijos balso komandos yra galimos tik naudojantis USB jungtimi.

31
.

Garso ir telematikos sistema
Dėl saugumo ir d ėl to, kad ši proced ūra
reikalauja sutelkto vairuotojo d ėmesio,
naudotis išmaniuoju telefonu
GUDXGå LDP D YDLUXRMDQ W 
9 HLNVP DL WXUL E ūti atliekami
automobiliui stovint .

Navigacija prisijungus

Principai ir standartai yra nuolat
tobulinami, todėl jei norite, kad
komunikacijos procesas tarp išmaniojo
telefono ir sistemos veikt ų tinkamai,
patariame atnaujinti išmaniojo
telefono programin ę įrang ą ir
išmaniojo telefono bei sistemos
dat ą ir valandas.
Navigacija prisijungus teikia tokias
paslaugas.
Paslaug
ų prisijungus paketas:
- Weather (or ų prognozė),
- Filling stations (degalin ės),
- Car park (stov ėjimo aikštel ės),
- Traffic (eismo info),
- POI vietin ė paieška.
Paketas "Danger area" (pavojingos
vietos, - pasirinktin ė galimybė).
Į
junkite telefono "Bluetooth" funkcij ą
ir į sitikinkite, kad jis yra aptinkamas
 å U  VN\ UHO į "Connect-App"
(taikomosios programos").

Prijunkite USB laid
ą.

Kai prijungiamas USB laidu,
išmanusis telefonas b ūna įkraunamas.
Sistema susijugia su tinklu
automatiškai, naudodama į "Skubios
arba technin ės pagalbos" kvietimo
funkcij ą integruot ą modemą
ir jai
nereikalingas vartotojo išmaniojo
telefono ryšys. 3 DVLURGå LXV Xå UDã XL  72 0 72 0 
TR AFFIC" paslauga tampa
pasiekiama.

Nor ėdami pasiekti navigacij ą prisijungus
j ū s galite naudotis ryšiu, gautu su pa čiu
automobiliu su "Skubios arba technin ės
pagalbos kvietimo" funkcija, arba naudoti
savo išmanų jį telefon ą kaip modem ą.
Į junkite išmaniojo telefono r yšio
bendrinimo funkciją ir nustatykite jos
parametrus.
Naudojimo apribojimai:
- Naudojantis funkcija "CarPlay
®
" ryšio
bendrinimas ribojamas ryšiu Wi-Fi.
- Naudojantis funkcija "MirrorLink
TM"
ryšio bendrinimas ribojamas ryšiu
USB.
Paslaug ų kokybė priklauso nuo tinklo
garantuojamos kokyb ės.

Pasirinkite sistemos pasiekiam
ą
Wi-Fi tinkl ą LU SULVLMXQ NLWH SULH MR  å U 
skyrel į "Connect-App" (taikomosios
programos).

Ryšys per USB

Automobilio turimas ryšys su
tinklu
Vartotojo turimas ryšys su tinklu


Ryšys per "Bluetooth"

Ryšys per Wi- Fi

43
.
2

Garso ir telematikos sistema
Dėl saugumo ir d ėl to, kad ši proced ūra
reikalauja sutelkto vairuotojo d ėmesio,
naudotis išmaniuoju telefonu vairuojant
GUDXGå LDP D 
9 HLNVP DL WXUL E ūti atliekami
automobiliui stovint .

Išmaniojo telefono sinchronizavimas
OHLGå LD Q DXGRWRMDP V DXWRP RELOLR
ekrane matyti technologijai "CarPlay
®"
pritaikytas programas iš išmaniojo
telefono prieš tai įjungus j ūsų telefono
funkcij ą "CarPlay
®".
Dabar vyskta princip ų ir standartų
tobulinimo procesas, tad patartina
atnaujinti jū sų išmaniojo telefono
sistem ą ir ją įjungti .

Nor ėGDP L VXå LQ RWL WLQ NDP ų telefonų
modelius, prisijunkite prie savo šalies
Mark ės interneto tinklalapio. Prijunkite USB laid
ą. Išmanusis
į kraunamas, kai b ūna prijungtas USB
laidu.

Galima prijungti USB laid
ą.
Išmanusis į kraunamas, kai b ūna
prijungtas USB laidu.

Paspauskite funkcij ą " Telephone "
(telefonas), kad b ūtų parodyta s ąsaja
"CarPlay
®
".

Paspauskite " CarPlay ", kad būtų
parodyta s ąsaja "CarPlay
®
".
Prijungus USB laid
ą, "CarPlay
® "
funkcija išjungia sistemos "Bluetooth ® "
ryš į.

Iš sistemos paspauskite
" Applications " (taikomosios progr.),
kad b ūtų parodytas pirminis puslapis.
Arba


Paspauskite " Connectivity "
(prisijungimo galimyb ė), kad b ūtų
pasiekta funkcija "CarPlay
®
".