2018 CITROEN C4 SPACETOURER ad blue

169
.

Garso ir telematikos sistema

KLAUSIMAS

ATSAKYMAS

SPRENDIMAS

Man nepavyksta prisijungti
prie mano balso pašto
d ė å XW ės. Nedaug telefonų arba operatori
ų OHLGå LD Q DXGRWLV ã LD IXQ NFLMD   Skambinkite į balso pašto d ėå XW ę iš telefono
meniu, naudodamiesi j ūsų operatoriaus suteiktu
numeriu.

Man nepavyksta pasiekti
mano telefon ų knygelės. Patikrinkite savo telefono aparatin
ės į rangos suderinamum ą.

Sujungimo metu j ūs nedav ėte sutikimo pasiekti j ūsų telefon ų
knygel ę iš automobilio garso sistemos.
Priimkite arba patvirtinkite sistemos galimyb
ę
pasiekti j ūsų telefono telefon ų knygelę.
Man nepavyksta t ęsti
pokalbio telefonu įlipant į
automobil į.
Yr a į
MXQ J WDV SDWLHV WHOHIRQ R UHå LP DV  ,ã MXQ NLWH SDWLHV WHOHIRQ R UHå LPą, kad gal ėtum ėte
t ę sti pokalb į naudodamiesi automobilio garso
sistema.

Man nepavyksta sujungti
mano telefono ryšiu
"Bluetooth". Kiekvienas telefonas (priklausomai nuo modelio, programin
ės
į rangos versijos) turi skirting ą sujungimo būdą, o kai kurie telefonai
tam n ėra pritaikyti.
Prieš bandydami sujungti telefon
ą ištrinkite
sujungiam ą telefoną iš garso sistemos ir garso
sistem ą iš telefono, kad gal ėtum ėte pamatyti
telefon ų suderinamumo galimyb ę.

Telefonas

1
.

Garso ir telematikos sistema

CITROËN Connect Nav

GPS navigacija. Taikomosios programos. Automagnetola ir multimedija. Telefonas "Bluetooth ® "

Tu r i n y s
3 LUP LHML å LQ J VQ LDL 
Jungikliai ant vairo 5
Meniu 6
Balso komandos 8
Navigacija 14
Navigacija prisijungus 30
Taikomosios programos 40
Radio Media 54
Telefonas 66
Nustatymai 78
' Då Q DL N\ ODQ W\ V NODXVLP DL  
Sistema yra apsaugota taip, kad gali
veikti tik j ūsų automobilyje.
Pasirod ęs pranešimas Energijos
WDXS\ P R UHå LP DV
rodo, kad veikianti
elektros įranga tuoj persijungs į
bud ėjimo pad ėtį.
Į
vairios aprašytos funkcijos ir
nustatymai gali b ūti skirtingi
priklausomai nuo j ūsų automobilio
modifikacijos ir konfig ūracijos.

ä HP LDX SDWHLNLDP DV LQ WHUQ HWR DGUHVDV 
kuriuo galima pasiekti sistemos OSS
(Open Source Software) šaltini ų kodus.
http://www.psa-peugeot-citroen.com/oss
D
ėl saugumo ir d ėl to, kad šios
proced ūros iš vairuotojo reikalauja
sutelkto d ėmesio, mobiliojo telefono
sujungimo su j ūsų automagnetolos
laisv ų rank ų įranga "Bluetooth" ryšiu
proced ūra turi b ūti atliekama tik

automobiliui stovint ir esant įjungtam
kontaktui.

3
.
12:13
18,5 21,5
23 °C

Garso ir telematikos sistema

Garso šaltinio pasirinkimas (priklausomai nuo
modifikacijos):
- Radijas FM / DAB * / AM * .
- USB laikmena.
- CD grotuvas.
- Prie papildomos įrangos lizdo ("Jack",
laidas nekomplektuojamas) prijungtas
medijos prietaisas.
- Telefonas, sujungtas "Bluetooth" * ryšiu
ir multimedijos "Bluetooth" * srautinio
(streaming) grojimo profiliu.
* Priklausomai nuo įrangos.
Kai kuri informacija nuolat rodoma jutiklinio
ekrano viršutin
ėje juostoje.
- Oro kondicionieriaus informacija ir tiesiogin ė atitinkamo meniu prieiga.
- Tiesiogiai pasiekiamas garso šaltinio
pasirinkimas ir sto čių s ąrašas (arba
pavadinimai, priklausomai nuo šaltinio).
- Pasiekiami pranešimai, el. laiškai,
kartografini ų duomenų atnaujinimas ir,
priklausomai nuo paslaug ų, navigacijos
į sp ėjimai.
- Pasiekiamas jutiklinio ekrano ir
skaitmeninio skydelio reguliavimas.
Automobiliui ilgą laiką būnant labai
aukštoje aplinkos temperat ūroje gali
b ūti apribotas garso stiprumas, kad
b ūtų apsaugota sistema. Be to, ji gali
P Då LDXVLDL   P LQ XW ėms išsijungti į

bud ėjimo pad ėtį (visiškai išsijungia
ekranas ir garsas).
Į pradin ę padėtį gr įå WDP D  NDL
temperat ūra salone nukrinta.

Naudodamiesi meniu "Settings" j
ūs
galite sukurti profil į, susijusį su vienu
asmeniu arba asmen ų grupe, turinčia
bendr ų interes ų, su galimybe keisti
daugyb ę nustatym ų (radijo atminties,
garso nustatym ų, navigacijos istorijos,
parankini ų adresat ų ir kt.); nustatymai
į vedami į atmint į automatiškai.

6
12:13
18,5 21,5
23 °C
21,518,5
12:1323 °C12:13
18,5 21,5
23 °C
12:13
18,5 21,5
23 °C

Garso ir telematikos sistema

Navigacija prisijungus

Vairavimas
Taikomosios programos

Kei čiami orientavimo parametrai ir
pasirenkamas kelion ės tikslas.

Naudojamasi turimomis paslaugomis realiu
laiku, priklausomai nuo įrangos.
Į jungiamos ir išjungiamos kai kurios
automobilio funkcijos ir kei čiami j ų parametrai.
Naudojamos kai kurios išmaniojo telefono,
prijungto su "CarPlay ® " arba "MirrorLinkTM",
programos.
Patikrinama ryšio "Bluetooth
® " ir " Wi-Fi" b ūkl ė.

Meniu

Oro kondicionierius

9 DOGRP L įvair ūs temperat ūros ir oro srauto
stiprumo nustatymai.

Priklausomai nuo modifikacijos

7
.
FM/87.5 MHz
87.5MHz
12:13
18,5 21,5
23 °C12:13
18,5 21,5
23 °C12:13
18,5 21,5
23 °C
Garso ir telematikos sistema

Nustatymai

Radijas ir medija

Telefonas

Kei čiami asmeninio profilio ir/arba garso
parametrai (balansas, skambesio tipas ir kt.) ir
rodmenys (kalba, vienetai, data, valandos ir kt.).
Pasirenkamas garso šaltinis, radijo stotis,
rodomos nuotraukos.
Telefono prijungimas naudojantis "Bluetooth ®
",
å LQ X čių, el. laišk ų skaitymas ir trump ųjų å LQ X čių
siuntimas.

12

Garso ir telematikos sistema

Balso komandos

Pagalbiniai pranešimai

Call contact <...>  VNDP ELQWL DGUHVDWXL\f *
To make a phone call, say "call" followed by the contact name, for example: "Call David
Miller".
You can also include the phone type, for example: "Call David Miller at home".
To make a call by number, say "dial" followed by the phone number, for example, "Dial
107776 835 417".
You can check your voicemail by saying "call voicemail".
To send a text, say "send quick message to", followed by the contact, and then the name of
the quick message you'd like to send.
For example, "send quick message to David Miller, I'll be late".
To display the list of calls, say "display calls".
For more information on SMS, you can say "help with texting".
Rinkti numer
į <...> *

Rodyti adresatus *

Display calls (rodyti skambu čLXV\f  *

& DOO  P HVVDJ H ER[  _  YRLFHP DLO\f   VNDP ELQWL\f *
* Ši funkcija yra galima tik tuo atveju, jei prie sistemos prijungtas telefonas palaiko telefon ų knygelės ir naujausi ų skambučių registro perk ėlim ą ir jei
šis perk ėlimas buvo atliktas.

"Telefono" balso komandos
Jei telefonas yra prijungtas prie sistemos, šios balso komandos gali b ūti naudojamos iš bet kurio pagrindinio ekrano puslapio, paspaudus prie
vairo esant į telefono mygtuk ą, jei tuo metu nevyksta pokalbis telefonu.
Jei n ėra prijungtas nei vienas telefonas "Bluetooth" ryšiu, pasirodo balso pranešimas - "Prašome pirmiausia prijungti telefon ą", ir balso seka
Xå GDURP D 

13
.

Garso ir telematikos sistema

Balso komandos

Pagalbiniai pranešimai

Send text to <...> (si ųVWL VP V QXP HULX\f To hear your messages, you can say "listen to most recent message".
When you want to send a text, there's a set of quick messages ready for you to use. Just
use the quick message name and say something like "send quick message to Bill Carter,
I'll be late".
Check the phone menu for the names of the supported messages.

Please say "call" or "send quick message to", and then select a line from the list.
To move around a list shown on the display, you can say "go to start", "go to end", "next
page" or "previous page".
To undo your selection, say "undo". To cancel the current action and start again, say
"cancel".
Listen to most recent message
* (skaityti naujausi ą
VP V\f

"Tekstini ų pranešim ų" balso komandos
Jei telefonas yra prijungtas prie sistemos, šios balso komandos gali b ūti naudojamos iš bet kurio pagrindinio ekrano puslapio, paspaudus prie
vairo esant į telefono mygtuk ą, jei tuo metu nevyksta pokalbis telefonu.
Jei n ėra prijungtas nei vienas telefonas "Bluetooth" ryšiu, pasirodo balso pranešimas - "Prašome pirmiausia prijungti telefon ą", ir balso seka
Xå GDURP D 
* Ši funkcija yra galima tik tuo atveju, jei prie sistemos prijungtas telefonas palaiko telefon ų knygelės ir naujausi ų skambučių registro perk ėlim ą ir jei
šis perk ėlimas buvo atliktas.

Sistema siun
čia tik iš anksto nustatytas trump ąVLDV å LQ XWHV 

31
.

Garso ir telematikos sistema
Dėl saugumo ir d ėl to, kad ši proced ūra
reikalauja sutelkto vairuotojo d ėmesio,
naudotis išmaniuoju telefonu
GUDXGå LDP D YDLUXRMDQ W 
9 HLNVP DL WXUL E ūti atliekami
automobiliui stovint .

Navigacija prisijungus

Principai ir standartai yra nuolat
tobulinami, todėl jei norite, kad
komunikacijos procesas tarp išmaniojo
telefono ir sistemos veikt ų tinkamai,
patariame atnaujinti išmaniojo
telefono programin ę įrang ą ir
išmaniojo telefono bei sistemos
dat ą ir valandas.
Navigacija prisijungus teikia tokias
paslaugas.
Paslaug
ų prisijungus paketas:
- Weather (or ų prognozė),
- Filling stations (degalin ės),
- Car park (stov ėjimo aikštel ės),
- Traffic (eismo info),
- POI vietin ė paieška.
Paketas "Danger area" (pavojingos
vietos, - pasirinktin ė galimybė).
Į
junkite telefono "Bluetooth" funkcij ą
ir į sitikinkite, kad jis yra aptinkamas
 å U  VN\ UHO į "Connect-App"
(taikomosios programos").

Prijunkite USB laid
ą.

Kai prijungiamas USB laidu,
išmanusis telefonas b ūna įkraunamas.
Sistema susijugia su tinklu
automatiškai, naudodama į "Skubios
arba technin ės pagalbos" kvietimo
funkcij ą integruot ą modemą
ir jai
nereikalingas vartotojo išmaniojo
telefono ryšys. 3 DVLURGå LXV Xå UDã XL  72 0 72 0 
TR AFFIC" paslauga tampa
pasiekiama.

Nor ėdami pasiekti navigacij ą prisijungus
j ū s galite naudotis ryšiu, gautu su pa čiu
automobiliu su "Skubios arba technin ės
pagalbos kvietimo" funkcija, arba naudoti
savo išmanų jį telefon ą kaip modem ą.
Į junkite išmaniojo telefono r yšio
bendrinimo funkciją ir nustatykite jos
parametrus.
Naudojimo apribojimai:
- Naudojantis funkcija "CarPlay
®
" ryšio
bendrinimas ribojamas ryšiu Wi-Fi.
- Naudojantis funkcija "MirrorLink
TM"
ryšio bendrinimas ribojamas ryšiu
USB.
Paslaug ų kokybė priklauso nuo tinklo
garantuojamos kokyb ės.

Pasirinkite sistemos pasiekiam
ą
Wi-Fi tinkl ą LU SULVLMXQ NLWH SULH MR  å U 
skyrel į "Connect-App" (taikomosios
programos).

Ryšys per USB

Automobilio turimas ryšys su
tinklu
Vartotojo turimas ryšys su tinklu


Ryšys per "Bluetooth"

Ryšys per Wi- Fi