2018 CITROEN C4 SPACETOURER stop start

316
C4-Picasso-II_el_Chap08_en-cas-panne_ed02-2016
Ασφαλειοθήκη 2Ασφάλεια N° Ένταση Λειτουργίες
F7 10 AΠρίζα 12 V πορτ-μπαγκάζ, πίσω πολυμέσα.
F8 20 AΠίσω υαλοκαθριστήρας.
F10 30 AΚλειδαριές.
F17 5 AΠίνακας οργάνων.
F18 5 AΕπιλογέας ταχυτήτων αυτόματου κιβώτιου ταχυτήτων.
F21 3 AΜπουτόν START/STOP.
F22 3 AΑισθητήρας βροχής και φωτεινότητας, κάμερα παρμπρίζ.
F24 5 AΒοήθεια στο παρκάρισμα, οπτικός πανοραμικός βοηθός.
F27 5 AΑυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων.
F29 20 A
ςυ

στήματα ήχου και τηλεματικής.
F32 15 AΠρίζες 12 V.
F35 5 A
ρύ

θμιση ύψους δέσμης προβολέων, πίσω παρμπρίζ με
αντίσταση αποθάμπωσης, ραντάρ.
F36 5 AΦωτισμός: ντουλαπάκι, κεντρική θήκη, σποτάκια ανάγ νωσης,
πλαφονιέρες.
Σε βλάβη ακινητοποίησης

318
C4-Picasso-II_el_Chap08_en-cas-panne_ed02-2016
Μπαταρία 12 Volts
η μπαταρία βρίσκεται στον χώρο του κινητήρα.για να αποκτήσετε πρόσβαση στον θετικό πόλο (+):F Απασφαλίστε το καπό ενεργώντας στο χειριστήριο στο εσωτερικό της καμπίνας,
κατόπιν στο εξωτερικό,
F

ανασηκώστε το καπό και στερεώστε το με τη ράβδο,F ανασηκώστε το πλαστικό κάλυμμα για να
αποκτήσετε πρόσβαση στον θετικό πόλο (+).
Πρόσβαση στην μπαταρία
διαδικασία για την εκκίνηση του κινητήρα με τη βοήθεια άλ λης μπαταρίας ή για τη φόρτιση της αποφορτισμένης μπαταρίας.
Πριν χειριστείτε την μπαταρία, προστατέψτε τα μάτια
και το πρόσωπό σας.
όπ
οιαδήποτε επέμβαση στην μπαταρία πρέπει να
πραγματοποιείται σε αεριζόμενο περιβάλ λον και
μακριά από ελεύθερες φλόγες ή πηγές σπινθήρων,
ώστε να αποφευχθεί κάθε κίνδυνος έκρηξης και
πυρκαγιάς.
Πλύνετε τα χέρια σας όταν ολοκ ληρωθεί η διαδικασία.
όι εκδόσεις που διαθέτουν τη
λειτουργία Stop & Start έχουν μπαταρία
μολύβδου 12 Volts, ειδικής τεχνολογίας
και χαρακτηριστικών.
η

αντικατάστασή της πρέπει να
πραγματοποιείται αποκ λειστικά από
εγκεκριμένο συνεργείο της CITROËN.
όι μπαταρίες περιέχουν βλαβερές ουσίες
όπως το θειικό οξύ και ο μόλυβδος.
γι

' αυτό πρέπει να καταστρέφονται
σύμφωνα με τις νόμιμες διαδικασίες
και δεν πρέπει σε καμία περίπτωση να
πετιούνται στα οικιακά απορρίμματα.
Αποθέστε τις χρησιμοποιημένες
μπαταρίες του τηλεχειριστηρίου και του
αυτοκινήτου σε ειδικό σημείο συλ λογής.
Γενικότητες
Μπαταρίες μολύβδου εκκίνησης κινητήρα
Αν το αυτοκίνητό σας έχει αυτόματο
κιβώτιο ταχυτήτων, μην επιχειρήσετε
ποτέ να εκκινήσετε τον κινητήρα
σπρώχνοντας το αυτοκίνητο.
ό

αρνητικός πόλος (-) της μπαταρίας δεν είναι
προσβάσιμος.
Ένα απομακρυσμένο σημείο γείωσης
βρίσκεται στο πάνω μέρος, κάτω από το καπό
κινητήρα (δίπλα στην μπαταρία).
ςε βλάβη ακινητοποίησης

319
C4-Picasso-II_el_Chap08_en-cas-panne_ed02-2016
F Εκκινείτε τον κινητήρα του αυτοκινήτου που θα φορτίσει την μπαταρία και τον
αφήνετε να δουλέψει για μερικά λεππτά.
F

Ε
νεργοποιείτε τη μίζα του αυτοκινήτου που
έχει το πρόβλημα και αφήνετε τον κινητήρα
να δουλεύει.



Α
ν ο κινητήρας δεν εκκινήσει αμέσως,
κ λείνετε τον διακόπτη και περιμένετε λίγο
πριν κάνετε νέα προσπάθεια.
F

Περιμένετε να επανέλθει στο ρελαντί και κατόπιν
αποσυνδέετε τα καλώδια έκτακτης ανάγκης με
αντίστροφη σειρά.
F Επανατοποθετείτε το πλαστικό κάλυμμα του θετικού
πόλου (+), εφόσον το αυτοκίνητό σας διαθέτει κάτι τέτοιο.
F Αφήνετε τον κινητήρα να δουλέψει, με το αυτοκίνητο
να κινείται ή σταματημένο, τουλάχιστον για 30 λεπτά
ώστε να μπορέσει η μπαταρία να φθάσει σε ένα
επαρκές επίπεδο φόρτισης.
Εκκίνηση κινητήρα με άλλη μπαταρία
όρισμένες λειτουργίες όπως το Stop &
Start δεν είναι διαθέσιμες όσο το
επίπεδο φόρτισης της μπαταρίας δεν
είναι επαρκές.
F

ςηκώνετε το πλαστικό κάλυμμα από τον θετικό πόλο
(+),
εφόσον το αυτοκίνητο σας διαθέτει κάτι τέτοιο.
F ςυνδέετε το κόκκινο καλώδιο στον θετικό πόλο (+) της
αποφορτισμένης μπαταρίας A (στο ύψος του κυρτού
μεταλ λικού μέρους), και μετά στον θετικό πόλο (+) της
βοηθητικής μπαταρίας B ή του εκκινητή μπαταρίας.
F ςυνδέετε τη μία άκρη του πράσινου ή του μαύρου
καλώδιου στον αρνητικό πόλο (-) της βοηθητικής
μπαταρίας B ή του εκκινητή μπαταρίας (ή στο σημείο
γείωσης του αυτοκινήτου που φορτίζει την μπαταρία).
F ςυνδέετε την άλ λη άκρη του πράσινου ή του μαύρου
καλώδιου στο σημείο γείωσης C του αυτοκινήτου που
έχει το πρόβλημα.
Μην εκκινείτε ποτέ τον κινητήρα συνδέοντας
συσκευή φόρτισης μπαταρίας.
Μη χρησιμοποιήσετε ποτέ εκκινητή
μπαταρίας 24 V ή μεγαλύτερης έντασης.
Ελέγξτε πρώτα αν η βοηθητική μπαταρία
έχει ονομαστική τάση 12 Volts και
χωρητικότητα τουλάχιστον ίση με εκείνη της
αποφορτισμένης μπαταρίας.
Τα δύο οχήματα δεν πρέπει να ακουμπούν
μεταξύ τους.
ςβ

ήστε όλους τους καταναλωτές ηλεκτρικού
ρεύματος των δύο οχημάτων (ηχοσύστημα,
υαλοκαθαριστήρας, φώτα κ λπ).
Προσέξτε ώστε τα καλώδια έκτακτης
ανάγκης να μην περνούν κοντά από τα
κινούμενα μέρη του κινητήρα (βεντιλατέρ,
ιμάντας κ λπ).
Μην αποσυνδέετε τον θετικό πόλο (+) όταν ο
κινητήρας βρίσκεται σε λειτουργία.
Όταν η μπαταρία του αυτοκινήτου σας αποφορτιστεί,
ο κινητήρας μπορεί να εκκινήσει (πάρει μπροστά) με
τη βοήθεια άλ λης βοηθητικής μπαταρίας (εξωτερική ή
άλ λου αυτοκινήτου) και τα καλώδια έκτακτης ανάγκης,
ή με τη βοήθεια εκκινητή μπαταρίας (booster).
8

0
.
2 

320
C4-Picasso-II_el_Chap08_en-cas-panne_ed02-2016
Μην προσπαθήσετε ποτέ να
επαναφορτίσετε μια παγωμένη μπαταρία,
γιατί υπάρχει κίνδυνος έκρηξης!
Αν η μπαταρία έχει παγώσει, πηγαίνετε για
έλεγχο σε ένα εγκεκριμένο συνεργείο της
CITROËN που θα ελέγξει αν τα εσωτερικά
στοιχεία δεν έχουν υποστεί ζημιά και το
περίβλημα δεν έχει διαρραγεί, πράγμα που
θα σημαίνει ότι υπάρχει κίνδυνος διαρροής
τοξικού και διαβρωτικού οξέος.
F Κ λείστε τον διακόπτη μηχανής.F Κ λείστε όλους τους καταναλωτές
ηλεκτρικού ρεύματος (ηχοσύστημα, φώτα,
υαλοκαθαριστήρα κ λπ).
F ςβήστε τη συσκευή φόρτισης B πριν
συνδέσετε τα καλώδια με την μπαταρία, ώστε
να αποφευχθεί κάθε επικίνδυνος σπινθήρας.
F Ελέγξτε αν είναι σε καλή κατάσταση τα
καλώδια της συσκευής φόρτισης.
F Αν διαθέτει το αυτοκίνητό σας, ανασηκώστε
το πλαστικό κάλυμμα του θετικού πόλου (+).
F ςυνδέστε τα καλώδια της συσκευής
φόρτισης B ως ακολούθως:
- το θετικό (+) κόκκινο καλώδιο στον θετικό πόλο (+) της μπαταρίας A ,
-

τ
ο αρνητικό (-) μαύρο καλώδιο στο
σημείο γείωσης C του αυτοκινήτου.
F

ςτο τέλος της διαδικασίας φόρτισης, σβήστε
τη συσκευή φόρτισης B πριν αποσυνδέσετε
τα καλώδια από την μπαταρία A .
δεν είναι απαραίτητο να αποσυνδέσετε
την μπαταρία.
Αν πρόκειται να φορτίζετε μόνοι σας
την μπαταρία του αυτοκινήτου σας, να
χρησιμοποιείτε μόνο συσκευή φόρτισης
συμβατή με τις μπαταρίες μολύβδου,
ονομαστικής τάσης 12 V. Τηρείτε τις οδηγίες χρήσης του
κατασκευαστή της συσκευής φόρτισης.
Μην αντιστρέφετε ποτέ τους πόλους.
Επαναφόρτιση μπαταρίας με συσκευή φόρτισης
Όταν υπάρχει αυτή η ετικέτα, πρέπει
υποχρεωτικά να χρησιμοποιήσετε μόνο
συσκευή φόρτισης 12 V, αφού υπάρχει
κίνδυνος να προκαλέσετε μη αναστρέψιμη
ζημιά στον ηλεκτρικό εξοπλισμό που
συνδέεται με τη λειτουργία Stop & Start.
για να διασφαλιστεί μέγιστη διάρκεια ζωής της
μπαταρίας, πρέπει απαραίτητα να διατηρείτε
τη φόρτισή της σε επαρκές επίπεδο.
ςε ο

ρισμένες περιπτώσεις, μπορεί να
χρειάζεται να φορτίζετε την μπαταρία:
-

α
ν πραγματοποιείτε κυρίως μικρές
διαδρομές,
-

α
ν προβλέπετε παρατεταμένη
ακινητοποίηση για αρκετές εβδομάδες.
Απευθυνθείτε σε ένα εγκεκριμένο συνεργείο
της CITROËN.
ςε βλάβη ακινητοποίησης

321
C4-Picasso-II_el_Chap08_en-cas-panne_ed02-2016
ςτη διαδρομή που ακολουθεί την πρώτη
εκκίνηση του κινητήρα, το Stop & Start
μπορεί να μη λειτουργήσει.
ςτ
ην περίπτωση αυτή, η λειτουργία θα
είναι ξανά διαθέσιμη μόνο μετά από
συνεχή ακινητοποίηση του αυτοκινήτου,
η διάρκεια της οποίας θα εξαρτηθεί από
τη θερμοκρασία περιβάλ λοντος και την
κατάσταση φόρτισης της μπαταρίας
(μέχρι 8 ώρες περίπου).
Μην πιέζετε υπερβολικά την ασφάλεια,
γιατί αν ο σφιγκτήρας δεν έχει
τοποθετηθεί καλά, τότε είναι αδύνατο
να ασφαλίσει. Επαναλάβετε από την
αρχή τη διαδικασία.
Αποσύνδεση του θετικού πόλου (+)F ςηκώνετε τέρμα την ασφάλεια A για να
απασφαλίσετε τον σφιγκτήρα B .
F Αφαιρείτε τον σφιγκτήρα B σηκώνοντάς τον.
Επανασύνδεση του θετικού πόλου (+)
F
ςη κώνετε τέρμα την ασφάλεια A .
F

Τ
οποθετείτε ξανά τον σφιγκτήρα B ανοιχτό
πάνω στον θετικό πόλο (+) .
F

Π
ιέζετε τέρμα τον σφιγκτήρα B .
F

Κ
ατεβάζετε την ασφάλεια A για να
ασφαλίσει ο σφιγκτήρας B .
Aποσύνδεση της μπαταρίας
ςυνιστάται η αποσύνδεση της μπαταρίας σε
περιπτωση μακροχρόνιας ακινητοποίησης
του αυτοκινήτου, ώστε να διατηρηθεί επιίπεδο
φόρτισης της τέτοιο, που θα επιτρέψει την
εκκίνηση του κινητήρα.
Πριν αποσυνδέσετε τη μπαταρία:
F

κ
λείστε όλες τις πόρτες, οροφή, τζάμια,
F

σ
βήστε όλους τους ηλεκτρικούς
καταναλωτές (ηχοσύστημα,
υαλοκαθαριστήρες, φώτα κ λπ),
F

κ
λείστε τον διακόπτη και τηρήστε χρόνο
αναμονής 4 λεπτών.
Αφού αποκτήσετε πρόσβαση στην μπαταρία,
αρκεί να αποσυνδέσετε τον θετικό πόλο (+).Μετά την επανασύνδεση της μπαταρίας
Μετά από κάθε επανασύνδεση της μπαταρίας,
ανοίγετε τον διακόπτη της μηχανής και περιμένετε
1
λεπτό πριν βάλετε εμπρός τη μηχανή, ώστε να γίνει
αρχικοποίηση των ηλεκτρονικών συστημάτων. Ωστόσο,
αν ύστερα από αυτόν τον χειρισμό παραμένουν κάποιες
μικρές διαταραχές λειτουργίας, απευθυνθείτε σε ένα
εγκεκριμένο συνεργείο της CITROËN.
Ανατρέχοντας στην αντίστοιχη ενότητα, πρέπει να
αρχικοποιήσετε ξανά μόνοι σας (ανάλογα με την
έκδοση):
- το κλειδί-τηλεχειριστήριο,- το ή τα ηλεκτρικά σκιάδια,- ...
Ακροδέκτης ταχείας ασφάλισης
8
ςε βλάβη ακινητοποίησης

329
C4-Picasso-II_el_Chap09_caracteristiques-techniques_ed02-2016
Κινητήρες και κιβώτια αυτοκινήτων με κινητήρα Diesel
.../S: μοντέλο e-HDi με λειτουργία Stop & Start.
3D...: CITROËN C4 Picasso (5 θέσεων). 3E...:
CITROËN Grand C4 Picasso (5 θέσεων).
3A...: CITROËN Grand C4 Picasso (7 θέσεων).
Κινητήρες Diesel
HDi 115BlueHDi 100 S&S
Κιβώτιο ταχυτήτων (Μηχανικό 6 σχέσεων)(Μηχανικό 6 σχέσεων)
Τύποι 3D... 3E... 3A...
3D... 3E... 3A...
9HC... 8 - 8/1 BHY...
6/1S - 6/2SM
Κυβισμός (cm
3) 1 5601 560
δι

άμετρος x διαδρομή (mm) 75 x 88,375 x 88,3
Μέγιστη ισχύς* (kW) 8573
ςτ

ροφές ανά λεπτό (για τη μέγιστη ισχύ) 3 6003 750
Μέγιστη ροπή (Nm) 270254
ςτ

ροφές ανά λεπτό (για τη μέγιστη ροπή) 1 7501 750
Καύσιμο ΠετρέλαιοΠετρέλαιο
Καταλύτης ναιναι
Φίλτρο σωματιδίων όχιναι
χω

ρητικότητα / Λάδι κινητήρα (σε λίτρα) με
αντικατάσταση φίλτρου 3,75
3,75
*
η
μέγιστη ισχύς αντιστοιχεί σε μέτρηση στον στρόφαλο κινητήρα, σύμφωνα με την αντίστοιχη Ευρωπαϊκή νομοθεσία
(
όδ

ηγία 1999/99/CE).
9
Τεχνικά χαρακτηριστικά

330
C4-Picasso-II_el_Chap09_caracteristiques-techniques_ed02-2016
Κινητήρες και κιβώτια αυτοκινήτων με κινητήρα Diesel
.../S: μοντέλο e-HDi με λειτουργία Stop & Start.
3D...: CITROËN C4 Picasso (5 θέσεων). 3E...:
CITROËN Grand C4 Picasso (5 θέσεων).
3A...: CITROËN Grand C4 Picasso (7 θέσεων).
Κινητήρες Diesel
BlueHDi 115/120 S&S BlueHDi 135/150 S&S
Κιβώτιο ταχυτήτων (Μηχανικό
6 σχέσεων) (Αυτόματο

6 σχέσεων) (Μηχανικό
6 σχέσεων) (Αυτόματο

6 σχέσεων)
Τύποι 3D... 3E... 3A... 3D... 3E... 3A... 3D... 3E... 3A... 3D... 3E... 3A...
BHZ - BHX...M/S - M/1S BHZ - BHX...
T/1S - T/2S AHX-AHR-AHV-AHS...
M/S - M/1S AHX...
T/S - T/1S
Κυβισμός (cm
3) 1 5601 997
δι

άμετρος x διαδρομή (mm) 75 x 88,385 x 88
Μέγιστη ισχύς* (kW) 85 / 8811 0
ςτ

ροφές ανά λεπτό (για τη μέγιστη ισχύ) 3 5003 750
Μέγιστη ροπή (Nm) 300370
ςτ

ροφές ανά λεπτό (για τη μέγιστη ροπή) 1 7501 750
Καύσιμο ΠετρέλαιοΠετρέλαιο
Καταλύτης ναιναι
Φίλτρο σωματιδίων ναιναι
χω

ρητικότητα / Λάδι κινητήρα (σε λίτρα) με
αντικατάσταση φίλτρου 3,75
6 ,1
*
η
μέγιστη ισχύς αντιστοιχεί σε μέτρηση στον στρόφαλο κινητήρα, σύμφωνα με την αντίστοιχη Ευρωπαϊκή νομοθεσία
(
όδ

ηγία 1999/99/CE).
Τεχνικά χαρακτηριστικά

339
C4-Picasso-II_el_Chap10_index-alpha_ed02-2016
ςύστημα υποβοήθησης φρεναρίσματος έκτακτης ανάγκης ............................... 1 81, 233
Τ
Τακάκια φρένων ............................................2 81
Τάπα δοχείου καυσίμου ................................2
62
Τεχνικά χαρακτηριστικά
....... 325

, 327, 329-332
Τηλεχειριστήριο
.................................. 5

3 -57, 60
Τοποθέτηση της ρεζέρβας

............................3

00
Τύποι κινητήρων

.......................... 3
25, 329, 330
Tιμόνι (ρύθμιση)
.............................................. 93
\f
Ώρα (ρύθμιση) .............................. ..................52
χα

μηλή πίεση ελαστικών (ανίχνευση)

......... 20

5
χε

ιρισμός έκτακτης ανάγκης (πόρτες)

........... 63χε

ιριστήριο υαλοκαθαριστήρα
.... 2

23, 224, 226
χε

ιριστήριο φώτων
......................... 2

4, 211, 215
χε

ιρόφρενο
...............................

.................... 281
χιλι

ομετρητής
..............................

................... 46
Χ
Φίλτρο χώρου επιβατών ............................... 28 0
Φλας ............................... .......................215, 220
Φορτία ρυμουλκούμενα
................ 3

27, 331, 332
Φόρτιση μπαταρίας

...................................... 32

0
Φόρτωση
........................................................... 9
Φ

ρένα
...............................
.................30, 35, 281
Φως ομίχλης πίσω

................................3
08, 310
Φως όπισθεν

..............................
..........308-311
Φώτα αερίου ξένου

....................................... 3

04
Φώτα αλ λαγής κατεύθυνσης (φλας)............. 220
Φώτα αλογόνου
...............................

.............304
Φώτα ημέρας

............................... 2
19, 304, 308
Φώτα και φλας

........................................ 2
4, 124
Φώτα μεγάλης σκάλας

... 2
4, 211, 304-306, 308
Φώτα μεσαίας σκάλας

............2
4, 211, 304, 305
Φώτα μικρά

...........2
11, 215, 304, 306, 308, 310
Φώτα ομίχλης πίσω

...................................... 2

13
Φώτα πινακίδας κυκ λοφορίας

......................3

12
Φώτα στάθμευσης

...............................
.........215
Φώτα συνοδείας (Follow me home)

.............2

15
Φώτα υποδοχής

............................................ 2

19
Φώτα φρένων (στοπ)

............................3

08-311
Φώτα χώρου

................................................. 12

4
Φωτεινές ενδείξεις
.............................. 2

2, 27, 28
Φωτισμός εσωτερικός
.......................... 12

3, 124
Φωτισμός χώρου αποσκευών

......................12

2
Φωτοδίοδοι-LED
......................... 3

04, 308, 310χιλι ομετρητής ημερήσιος ...............................
46χω
ρητικότητα δοχείου καυσίμου ..................2
62
χώ

ρος αποσκευών
.........................................64χώ

ρος αποσκευών (άνοιγμα)
........................53χώ

ρος αποσκευών (διαρρύθμιση)
...............11

9
Υ
Υαλοκαθαριστήρας ........................ 26, 223, 226
Υαλοκαθαριστήρας αυτόματος ........... 2 23, 226
Υποβοήθηση φρεναρίσματος έκτακτης ανάγκης.....233
Υποβραχιόνιο μπροστινό
.......................8
3, 107
Υποδοχές για συσκευές ήχου

....................... 111
Υ

ποδοχή για κυπελάκια αναψυκτικών

......... 10

7
Υποδοχή για μπουκάλι

................................. 10

7
Υπολογιστής ταξιδιού

............................... 4

9 - 51
Φ
Φακός ................ ............................................ 12 2
Φίλτρο αέρα .............................. ....................280
Φίλτρο λαδιού

............................................... 28

0
Φίλτρο σωματιδίων

...............................2
79, 280
C
CITROËN Connect Box ...............................2 31
C ITROËN Ε ντοπισμένη επείγουσα κ λήση ....2
31
L
LED-Φωτοδίοδοι ......................... 304, 308, 310
S
SCR (ςύστημα επιλεκτικής κατάλυσης) ......28 2
Stop ............... .................................................. 28
Stop & Start

........................ 2
6, 51, 95, 104, 148,
149, 262, 274, 280, 318, 321
Stop (προειδοποιητική λυχνία)....................... 28
.
Α λφαβητικό ευρετήριο