2018 BMW MOTORRAD S 1000 XR Betriebsanleitung (in German)

9\b\b ,7 \b *\b
) '$ \b 9
*  \b\f \b \b \b $ 9\b >\b "    \b\f \f$(   &$'&\b
\f \b \b
18 \b 0 .
;  H10;I
\b ,  \b \b
0 .; L
,\f!\b D\b$   \b "9 >(\b\b
 \b! \b 
($\fK \f\f 
\f$( D\b$ 9
D
9
D   \b \b( \b!\b

 \b\b $$
! \b 
($\fK :\b\f ,\f!\b D\b$ ),D
),D $    ($
($\f\b \b 
$\b\b \b\f\b \b\b !\f$
) ,\f!\b D\b$ $ .\f\f\b  "\b!\b \b ' \b %\b\f9  ? "\b! \b  "\b 
$>\b \f 
\f$(  \b \f %\b\f $ 6 \b \b
$>$ " \f \b   \b \f\b>\f 
-<#<=
- \b *\b
7\b\f$$\f  ),D
E\b \f\b>\f  \f" $  \b  '\f\b"\b  \f 
)\f  ($
 \f\b \b   !\f\b \f\b \b (\b!\b
\b \b\b 6 \b
 \b\b
($\f" \f  $\b\b &\b ( \b >: !\f$ \b? \b  (! \b (\b! 9  \b\b \b\f !\f\b\b  \f  \b\b  $\b\b !\b
7 \b \b "" \b %\b\f  !\b\b\b
"\b \b \f\b )\f$\b \b ' \b%\b\f $\b \b  ),D\b  9
D 
($\f ! 
 :\b\f  ,\f!\b D\b$ B),DC
9
\b   
($\f  \b\b $(\b\b <\f \b" \f$ \b>$\f $ !\f\b\b
" \b E \f" 
($\f "\b " ),D \f  \f$ \b 
/
054
0\b 

1\b

\b ($$\b " \b ),D$\f\b '\f \b \b $$\b    \f $ \b E\b\f\b 
 $\b\b \b"&\b$\b\f (\b\b !\f\b\b   \b\f\f \b 9 \f$\b  \f ,\f!\b D\b$!\b# \b3 \b*> \bE
\f\b \f  %\b\fB$:C  \b\b $(\b\b<\f
9 
$$ \b %\b\f  \b '\f  B\b GC
\f$\f\b \f \b %$  (\b  #$\f  \b$ ?\f\b
  D !  \b\f "\f
\b\b 
"  ),D 9  \b E\b \f$\b  <\b\b \b \f\b $\b \f\b
 \b \b  "\b!" \f!
\b  "\b!  9!\b ),D
\b 0/ !M
'$ \f '\f  O  $\b\b \b \b!\b\f!
  9
D "),D \b \b \f\b\f \b
 \f '\f " \b \b
 \f "\f
   $ 7\b \b\f!
 \f >$ \b   \f$$
\b ?\f  "\f !\b
 \b$$ &$ " \b \b\b \f$\b \f \f\b  !\b
9 $\f 7\b\b $$ ?\f  \b\f$ $\f\f $$ (\b ! "\b
\b $  >>$\b \b )\f  \b !\f\b\b  \b  \b\b %\b\f \b \f  \b \b \f$\b \f \f\b \b )  \f$$ !\f\b\b  \f  \f ),D \b !\b$$ "\b
'\b \b
*\b\b \b 
H'6I
 ):\b\f E
9
9
' \b3\b\b
 %$  $!\b \b \f"! \b $$\b ):\b\f E
9!&\b\b\b
  \f !\f$ \f\b  $\f\b \b \b\f\f\b \f\b \f\b>\f \b
):\b\f E
9 !\b\b  \b%&\b \f\b \b   "
/
05;
0\b 

1\b

\b\b  \f"! \b \f \f\f  9\b>\f \b )(>\b \b$ )\f \f"!"  \f\b   \f\b 7\b\b \f\b>\f 
9 \b \b  ?\b\b $$\b!\f\b\b "\f >$ )(>\b \b $$ "\b
) E\b $$\b  \f"!  \f(\b  "($\b \f  )  \b \f \b )(>\b!\f\b\b  \b \f (\b"\b
  D ! \b \b\f
" \b\f -  " $   \b \f \b ?\b\b $$\b \b $$  \b\f D ! $\b 9\b>\f \b\b  \f  -\b \f \f$\b
) E\b $$\b  \f"!  \f(\b  "($\b \f  )  \b \f \b )(>\b!\f\b\b  \b \f (\b"\b
+\f -  " $ "  \b \f \b ?\b\b $$\b \b $$
*

*
7 \f \f \f\b \b

\f\b($\b  \b \f"  \f\b>\f \b
!&\b\b\b \b $ \f \f "($"\bK
.9 +
.G9) B
\f\b\f C
 \f *
9
)H+9 D
)H+9 D *.G B\b  \b  D !C
J \f \b$  \f '\f$\b  \f \b \b $ 9 \b   \b- \f !&\b\b\b 9
\bM 9
DM),D \f  \f$ "\b ) $\b\b E!$(\b\b \b  \f \b \f$\b \f"!$ :  ) $ "($\f " \b\f 9  \bE\b \f$\b  <\b\b \f\f  " \f!
?\b ($ $K J >$ "($ \f
 ! !\f\b\b  $ \b\f\b "\b ?$ "  7\b \b  \f   \f"!$ :  9
\b 9
DM),D   !\b\b
/
052
0\b 

1\b

) \f
\b"\f \b  \f \f\b \b  \f >$\b\b
\b\b \f $ ) \f "\f
 \b   \f\b\b .\b
\f\f\b\b    %\f\b\b
$ \f 
) \f$ \b!\b
  9 "\f$  \f K
J >$  E\b $$\b
  &  9\b\b\b\f\b \f \f  &\b\b\bT
E $ \b  '\f\b"\b \f
\b \b\f  "($\b < >$    \f )H+9 D *.G  \b\f  \f\f\b \f $ \b\b
# 
) 7 \f$\f\b  \b!\b\b \b   \b
 9
\b  9
D " ),D   \b \b  \b   (\b\b &$K
!\b 9\b \b \f %\b\f
!\b  !   : 
7  \b < \f\b  \f$\b
 \b  $\b\b \b\b\b $$ \bK
)\f \f   \b \f$ <\b\b
(\b  \f    ?\f  ! \b  $ \b \b (
) "\b  \f "\b(  "($ E  "\b\b   \b\b \f"!$ :   \b&\b < \f\b \b\b
$  7 \f$\b
E  \b\f  7 \f$\b  \f " \f 9 "\f$\b \f $\b
* -<
<\b *

) \f 
 \b \f \f$( \f\b\f \b \f\f\b\b  \f\f\b\b  (\b$ \b\b."\b
6
)\f 9
   \b
\f \f $!\b .( \b \f 9\b  %\b\f " " &$\b "
\fO\f$ 7\b \b \b\f$\b )!\f\f
"\b\b\b  %\f\b $ ( "
9
 %\b\f   \b \f$
) %\b\f9!\b\b\b   \b \f$ )\f %\b\f $$ - \f \b $\b
/
0@/
0\b 

1\b

 9
*
9
9
*  \b $$ 7\f\b '\b ) 9 $$\b\b
 \f \f  \b \b \b \f
" \f\b \b 
6;
) E\b  9
D $ 
\f \b \b %\b\f &$   \b " 9
D  \fO\f$ 7\b \b
) '\f9!\b\b\b   \b \f$ \b\b\b \f 9\b  '\f 
 :\b\f  ,\f!\b D\b$ B),DC
9
10;
) E\b  ),D $ 
\f \b \b %\b\f &$   \b " ),D  \fO\f$ 7\b \b
) '\f9!\b\b\b   \b \f$ \b\b\b \f 9\b  '\f 
 ):\b\f E
9
9
18  '6
E !\f\b\b \f \b )(>\b \f\f\b\b .G9) \b )H+9 D"($ "\b
?\b\b $$\b P .G9)
= \b
<!\f$\bK ) # \b  \b  (\b  ?\f    \f\b\b(\b $\b\f
\f 9\b >\f$\b     "
E " \b \f \fO\f$)\b  '\b $$ E $  )\b!  .\b
)
\f \f$\b   \b \f$
)
\f! !   \f  \f$
* -:1
6 
) \f 
 \b \f \f$( \f!\b \f\f\b
6
)\f '\f$\b  9
\b >   \f .9 +
)\f 9
   \b
\f \f $!\b .( \b \f 9\b  %\b\f " " &$\b "
\fO\f$ 7\b \b \b\f$\b )!\f\f
"\b\b\b  %\f\b $ ( "
9
 %\b\f   \b \f$
) %\b\f9!\b\b\b   \b \f$ )\f
/
0@0
0\b 

1\b

%\b\f $$ - \f \b $\b
 9
*
9
9
*  \b $$ 7\f\b '\b ) 9 $$\b\b
 \f \f  \b \b \b \f
" \f\b \b 
6;
) E\b  9
D $  
\f \b \b %\b\f &$  \b " 9
D  - "\b 7\b \b \f$  \f .9 +
) '\f9!\b\b\b   \b \f$ \b\b\b \f 9\b  '\f 
 :\b\f  ,\f!\b D\b$ B),DC
9
10;
) E\b  ),D $ >( \f$  \f .9 +
 \f $ ) \f \b\f \f\b &$ \b
) '\f9!\b\b\b   \b \f$ \b\b\b \f 9\b  '\f 
 ):\b\f E
9
9
18  '6
E !\f\b\b \f \b )(>\b \f\f\b\b .G9) \b )H+9 D"($ "\b
?\b\b $$\b P .G9)
= \b
)\f 9\b >\f$\b     >\f$ \b !
E " \f \fO\f$ )\b  '\b  $$
)
\f \f$\b   \b \f$
)
\f! !   \f  \f$
* 1O<\f;
 \f *
9
18  , \b \b
*

) \f "\f\b   >$ \f\b \f!\b \f\f\b
6
)\f 9
 \b   \f >( \b \f$  \f .G9) )\f $!\b .( " "\b \b
) 9!\b\b\b  \f %\b\f    E !\f\b\b $\b 9\b  %\b\f !\bT
) 7\b \b  \b\f$\b )!\f\f   
/
0@5
0\b 

1\b

9
 %\b\f   \b \f$ ) 7\b \b  \b  \f .G9) 
9
*   '\b) 7\b \b   \b  \f .G9)
10;
) E\b  ),D $ >( \f$  \f .G9)
 \f ) \f\b\f \f\b &$ \b
) '\f9!\b\b\b   "\f\b \f$
 \f"\b 7\b \b \f )H+9 D 9$( 
\f$(
 \f $ $ &$ \b
 ):\b\f E
9
9
18  '6
E !\f\b\b \f \b )(>\b \f\f\b\b .G9) \b )H+9 D"($ "\b
?\b\b $$\b P )H+9 D
= \b
)\f 9\b >\f$\b     >\f$ \b !
E " \f \fO\f$ )\b  '\b  $$
)
\f \f$\b   \b \f$
)
\f! !   \b \f$
* 1O<\f;
5-:
 \f *
9
6A  6
\b\b

"\f
   >$ \f  7 \b \f "\f
\f!\b !&\b\b\b
  D !\b  \b
) \f "\f
"   \b \f
!\b \f\f\b\b   \b ."\b \b"!$
"\f\b  \b  .$ \b \f.\b\b !\b \b E\b " \b   \f \f\b\f \f\b\b
\f   \f\b\b .\b 
$\f\b "
6
)\f 9
 \b   \f >( \b \f$  \f )H+9 D ) !  " !\f\b\b  "\b
) 9!\b\b\b  \f %\b\f \b  \b \b
/
0@@
0\b 

1\b

\b\f$ E !\f\b\b  9\b  %\b\f !\bT
) 7\b \b  \b\f$\b )!\f\f "   \f$  \f )H+9 D
9
 %\b\f   \b \f$ ) 7\b \b  \b  \f )H+9 D 
 \f )H+9 D *.G"\b  \b!\b\b \b9
* \b \b \b\f$ \b T
 9
\f  \f$
$ 9
\f \b\f 9  \b \b \f$\b <\b\b \f  \f$
10;
) .$\b  ),D \f\b \f
\f \f .\b \fO\f$ %\f\b \f\b"
),D  \b \b  \b 7\b \b
)
$>    \f )H+9 D *.G \f &\b
) \fO\f$  $\b\b" 
) E\b  ),D $  >(
\f \f $(\b ) &$ \b
) '\f9!\b\b\b   \f  \f$ \b   >$\b \f  9$( 
\f$(
\f $ $ $\f \b "\b $  \b  \f !\b$$"\b
  EO\f$$ \b6 $\f\b \b\f \b\b \b\bT
 ),D \f  \f$
$ ),D \f \b\f 9  \b \b \f$\b <\b\b \f  \f$
 ):\b\f E
9
9
18  '6
E !\f\b\b \f \b )(>\b \f\f\b\b .G9) \b )H+9 D"($ "\b
?\b\b $$\b P )H+9 D
= \b
)\f 9\b >\f$\b     >\f$ \b !
E " \f \fO\f$ )\b  '\b  $$
)
\f \f$\b   \b \f$
)
\f! !   \b \f$


\b
*\b\b\b8\b\b
*\b  \b 6J 6;
\b 10;
\b \f$$\b \f !&\b\b\b 9
\b 9
D " ),D \b$\b  \f\b \f  \f$"\b \f\b
 
/
0@1
0\b 

1\b