2018 BMW MOTORRAD F 750 GS Kezelési útmutató (in Hungarian)

##
#
&,L5/4M'
0#
", L\f 
M'
4
5 :4'
* ?FT !
$#$
F6,
8 %# "\f  KCE)F &$'
G   \f CG)  .%(&\f '
\f

5 / \f.'
4\f," %#
#\f\f   \f\f "\f
 CG)  .%(&\f  \f\f 
5 :4%#'
G   \f CG)  10&\f '
\f

5 / \f.'
4\f," Q 0+3
  / &  /'
\f

5 / \f.'
4\f," %#Q \f'
4 KCE)F
##

# &#
T' 76
[
4
# 

# $\f &# /#+#$
 
5'
\f
.'
\f\f &, \f# $#\f .
\f
 1 \f 1\f   
5 $\f
'
B6  $
L#
!$:$
F6,
4  '
0+3 &  /'
KCE)F
" LH8M'
\f

5 \b.'
G    CG)  &$\f   1 &,'
4( 1##
"'
G   "\f CG)  .% &\f  1 ##
#\f
\f"##'
3
H;




G   "\f CG)  1 &\f  1 ##
#\f
3

\f##'
5  1 .%\f &,$ \f   \f CG)  1 &\f '
40 +3##
"'
G   "\f CG)  .% &\f  +3 ##
#\f
\f"##'
G   "\f CG)  1 &\f  +3 ##
#\f
3

\f##$'
5  +3 .%\f &$, \f   \f CG)  1 &\f '
40 +3##
 \f "'
C\f% 2 \f,$ %'
4 &, 

'
G  \f  CG) &$\f  ..#'
\f

5 / \f.'
R$ !$:$
F6,
4  '
0+3 &  /'
KCE)F
" LH8M'
\f

5  .$'
G   CG) &\f .#'
4( \f+ "'
G   "\f CG)  .%  &  \f+##
#\f
\f"##'
G   "\f CG)  1 &\f   \f+##
#\f
3

\f##'
5  \f+ .%\f &$, \f   \f CG)  1 &\f '
40 1\f+ "'
G   "\f CG)  .% &\f  1\f+ ##
#\f
\f"##'
G   "\f CG)  1 &\f   1$\f+ ##
#\f
3

\f##'
5  1\f+ .%\f &$, \f   \f CG)  1 &\f '
42 #" ##
"'
G   "\f CG)  .% &\f  #" ##
#\f
\f"##'
G   "\f CG)  1 &\f   #"##
#\f
3

\f##'
5  #" .%\f &$, \f   \f CG)  1 &\f '
3
H>




42 #" ##
 \f "'
4 &, 

'
G  \f  CG) &$\f  ..#'
\f

5 / \f.'
)
$\b !$:$\b
!!, \f \f%
6
* =
#&'&
K$#\f$&:$
,'#% !$:$
F6,
4  '
0+3 &  /'
KCE)F
" LH8M'
G   \f\f "$\f  CG)  .% &$\f   \f\f 
5 1\f493%#'
G   \f\f CG)  10&\f   #",
,"\f.#\f# & \f ,\f'
4
5 \f   \f  CG)  .%(&\f '
\f

5 / \f.'
* #&'&
!$:$
F6,
4  '
0+3 &  /'
KCE)F
" LH8M'
G   \f\f "$\f  CG)  .% &$\f   \f\f 
5 5/4 / \f%#'
G    CG)  1 &\f  
5 5/4
"'
\f

5 5/4
 .'
?"\f \f   CG)  .%(&\f 
"
% + #

5 5/4\f #\f%
"Q
4 . #% ##
$##\f
1, L\b3"3M
4
 #$ 1 ##
$##\f
1, L\b"4M
4 . #% ##
$##\f
1, L=7##\b="9M
3
H<




4 &\f3\f $\f%%\f L?NBM ##
#$#\f
1, L1\f
4"\bM
4 % ##
$
% ##
$##\f
1, L>">M
4 +\f % \f,##\f
1, L8?3"783M
4  .  1,L
"
M
G   "\f CG)  10&\f  . #% " 
 #$ 1
,"\f
##
##\f
L2M&,'
5  &, &
 .\f\f   \f\f "$\f  CG)  .%(&$\f   \f\f 
5 5/4 :4%#'
4
5 5/4$ \f   \f CG)  10&\f '
\f

5 \f
.'
5  #
 "
 ,\f   &,\f   \f\f"\f  CG)  .%(
&\f   \f\f 
5 5/4 \f
%#'
G   \f CG)  10&\f  , "\f \f
 \f
2
%'
4 #
" 
,"  &,'
\f

5 5/4 :4
#'
4
5 5/4$ \f   \f CG)  10&\f '
\f

5 \f
.'
?FT \f

$:$
0+3 &  /'
KCE)F
" LH8M'
3
H9




G   \f\f "$\f ( .% CG) &$\f   \f\f 
5 \f
%#'
E \f " 0 1 CG) &\f   ,
5", #\f
'
H9F?IH?
4
5 \f
.\f
31 $\f"   #  +\f%  \f ##
 ,1"'
78<##% \f
'
4 CG)  \f   \f ( .%
5&\f '
\f

5 / \f.'
5
\f 
$:&
J\b \f\f'-
Q B\f\f3"IS
5
\f 
$:&
&'\f$
G   &'( \f
'
P+\f &&  , /1\f 5 \f \f
&  \f \f
'
5
\f 
$:&
\f

$:$
@#  ,1#+ \f$ LHHM'
G   CG) &\f  $.'
J
 # \f \f* (( )(,*$ "\f* .).,( )(,*$'
4 && ##

\f
#\f ,$1
"Q
1
@,
,
;
+.
; *,+
W\f ,
\f 
$:&
&'\f$
@#  ,1#+ \f$ LHHM'
P+\f &&  , \f45 \f \f
& \f \f
'
W\f ,
\f 
$:&
\f

$:$
( .#  ,1#+ $\f LHHM'
G   CG) &\f  $.'
3
HH




J
 # \f , *$ "\f*(($'
\b\b$&$
#
# O*?P
*? , \f \f
 \b$
I/ &
+3 L<9M'
H9F?IH?
4 4K .\f
31 \f
&\f 

+31'
E \f " (  $&  ,  4K \f%% #
. %  +
#  \f "
'
Q B\f\f3"IS
4( & \f  \f\f\f \f
 
$ 4KBbNEB \f+ #4K\f+/'
C%  4KB  \f%%# . %  +
$# "
' E\f " (  &  , 4K \f%% # . $%  + ' C&&\f &\f \f "
 4KBbNEB &,'
4 4K \f%% # .$ %  + ",'
Q B\f\f3"IS
\f
 #4K \f+'
C\f  (  & 4K \f+ 
+3$ \f'
4 4K \f%% # .$ %  + "&& "$,'
Q B\f\f3"IS
4 4KBbNEB \f+\f "
 #  / 4K \f$+ LM " % \f
'
4 4K .\f
31
 "\f
+$3"'
*? , \f
!
 \b$
E \f " (  $&  ,  4K \f%% #
3
766




. %  +
#  \f "
'
Q B\f\f3"IS
4(  & \f \f \f\f \f
 
$ 4KBbNEB \f+ #4K \f+'
0
 4K \f%%# . %  + &$.\f \f\f
 #\f+ 
 "\f'
Q B\f\f3"IS
\f
 #/4K\f+'
C\f  (  & 4K \f+ 
+3$ \f'
G ", " "&&"  4K \f%% #. %  +'
Q B\f\f3"IS
4 4KBbNEB \f+\f "
 #  / 4K
\f+ L/M " % \f
'
4 4K .\f
31 & "\f
+$3"'
4\f," 
#\f
Z  / &
+3 /'
5  4K \f%% #. %  + /
$ # &
+3 $" 
"%\f 
"
% \f  &# $1 &#  \f"&&  ", 

 4K$& #+ .'
\f' 76
[
*\b
\f

!\f\f
$ O*?JP
*?J-, \f \f
 \b$

 1
\f#

 FIS
I/ &
+3 L<9M'
H9F?IH?
4 4KB$.\f
31 \f
&\f
 
+3\f'
E \f " (  $&  ,  4KB \f%% #. %  +
#  \f "
'
Q B\f\f3"IS
4(  & \f \f \f\f \f
 4KB\f+/# 
4K \f+'
3
767




4 4KB \f%% # .$ %  + ",'
Q B\f\f3"IS
\f
 # @@]4KB \f+'
C\f  (  & 4KB \f+ 
+3$ \f'
4 4KB \f%% # .$ %  + "&& "$,'
Q B\f\f3"IS
?" % \f
 /4KB \f+ LM' 44K \f+ "\f '
4 4KB .\f
31
 "\f
+$3"'
*?J-, \f
!
 \b$

 1
\f#

 FIS
E \f " (  $&  ,  4KB \f%% #. %  +
#  \f "
'
Q B\f\f3"IS
4(  & \f \f \f\f \f
 4KB\f+# 
4K \f+'
4 4KB \f%% # .$ %  +

&.\f \f\f
 $#\f + 
 "\f'
Q B\f\f3"IS
\f
 # G 4KB\f+'
C\f  (  & + 
+3 \f'
4 4KB \f%% # .$ %  + \f ","&& ' "&& "'
Q B\f\f3"IS
?" % \f
 /4KB \f+ L/M' 44K \f+ "\f '
4 4KB .\f
31 & "\f
+$3"'
4\f," 
#\f
Z  / &
+3 /'
3
76D