2018 BMW MOTORRAD F 750 GS Kezelési útmutató (in Hungarian)

Q B\f\f3"IS
4 #," \f, $#"% %(1' @\f % #  #," 
,'
5 # "   $
 # ,   '
#
+3 \f # ,"1 #   B B\f
'
4(.  &1 
+$3 ## '
Q B\f\f3"IS
4
+3 #'
5 . ( .'
42 
.\f\f # 3 \f11"
  \f.$ 31
  \f%'
?&'K:$ '\b

K/ # "

# #$%'
4 #,"
## \f#

 
\f #\f
'
3
9<




A\f$&:$
\b:\b ,' 
K'
%
6
4 %  / &
+$3
"%\f  
\f",\f
'
H9F?IH?
4 %   

 $' 4 / 3
" %
+3 &'
4  +, .#\f 
"
%
&\f  
\f &$
+3Q
4  &  \f,"'
5    &
+3/ 

 '
H9F?IH?
0
+3 \f /
+3$ &  ",  &$
+3 / &
+3
 " .#\f11 " $
  .#\f

'
\f++ \f.#\f\fIS
G+
&\f   +, .#\f $  \f++ \f.#\f  $\f1'
$\b$&\f ,'
# 
,'@#
I/ &
+3 L<9M'
4 " .#\f11 &
+$3 \f  % (
+31'
4 .#\f


##/  (
+31'
Q'
%
6
0+3
  /'
0"\f
  /

+3$ \f \f    / ( &  , %
& \f
+3$\f
'
4  ",  +3 $

   
\f /

+3'
C 1
\f1 +#  ,
   "% / ",'
3
99




T
#\b,'
I/

+3 L<HM'
0"\f
  /

+3$ \f \f  &  / (  & ,  +
1.#\f & \f
+3'
4 +
1.#\f

+3$
+3 &  /
 /'
U

\f ,'
\f++ \f.#\f\fIS

$\f 

\f
,'
F6,
G++ \f.#\f  


+3"'
5BCDFGFEFH?
* 

\f ,' !
- \b$
!.
"#
4 \f++ \f.#\f \f$\f
  #&\f'
H9F?IH?
4  &"%
&&\f #"$
 \f++ \f.#\f \f  +, .#\f' C  \f+
$&\f "   1'
 &\f, L7;9M'
0+3
  KCE)F \f
$&\f  4 N?P .\f
31'
Q B\f\f3"IS
4
*&'( **&* \f
&\f , . (&.\f
$31

+3'
4 \f++ \f.#\f &
+3$ \f   (  &'
4 \f++ \f.#\f \f$%%  + ",'
4  +, .#\f #  %% .#\f

+3'
3
9H




K#&\f " 
&\fQ 4\f++ \f.#\f

+3$ #   +, .#\f # % % .#\f &
+$3 \f    #$\f (  &'
H9F?IH?
5 &
+3 \f++ \f$.#\f\f#  " .#\f11
&
+3  \f++ \f.#\f
&' D +3 /"

+$3 #  " .#\f11  +, .#\f #  % $% &
+3'
5  " .#\f11

+$3  \f++ \f.#\f \f
+3 &  
\f $\f 

# #\f \f\f/ &
+31'
*\b
\f 

\f
,'
5BCDFGFEFH?
*

\b
\f 

\f -,'  K':\f
,'\f
\b'\b 
%$ 
&$
 #6 ,#
"#
? .#\f"\f
#\f  
 \f++ \f.#\f


+3\f'
H9F?IH?
4 
+3  \f++ \f$.#\f #   +, .#\f
&#"  % % 
\f  #\f'
0+3 &  KCE)F \f
$&\f  4 N?P .\f
31'
Q B\f\f3"IS
4
*&'( ** \f
&\f&*
, . (&.\f
$31 &
+3'
4  
 \f++ $\f.#\f \f%%  +",'
5 
\f% .#\f%  &$\f ##
 
   $+, .#\f  
\f &$
+3 L+' /&\fM' 5 
\f% .#\f% \f #$# \f  \f++ \f$.#\f
+3 &'
5  \f++ \f.#\f

  \f++ \f$.#\f \f%%  + ",'
* ,' 
$\f 

!
 \b
\b
\f

5 \f   \f++ $\f.#\f  &  \f++ $\f.#\f

+31
   $+, .#\f #  % $%.#\f + &
+31
L+' /& 
  
 
3
H6




\f++ \f.#\f  
 
\f .#\f% 
#$" M'
5  \f++ \f.#\f $ 
  # \f  \f++ \f.#\f  $
 /&1 
,"" "
 "  .%
\f .#\f%###"  \f++ .#\f  #&
+3'
A
\f\b&
A
\f\b& K

$

0+3 &  /'
H9F?IH?
4 "#"1   

 $' 4 "#"1 3
"%
+3 &'
H9F?IH?
5  / & "\f
+3"# \f   
\f$% & 

  "#"$1   \f% "
 , . \f \f   &'4 \f .\f  \f% $& / &
+3  "#"1.\f
31'
4 "#"1 &
+3\f   (  &'
0
+3  /'
4 "#"1

+3 &\f
+3 & / #  #\f \f   (  &'
B#$'%
6
B#$'%
6 K

$

0+3 &  /'
H9F?IH?
4 \f%
 
\f $
+3\f
  $ % # " ## \f'4  \f% #/
    
" , &'
4 &  \f% &
+$3 \f  & (  &'
3
H7




4 &&  \f% &
+$3 \f  && (  &'
4 \f%

+3, " (  &
#+% &'
!!, \f \f%
6
56 \f%
 \f$

$
I/ &
+3 L<9M'
?"\f \f   ( CG) &\f  
"$ 2 .%
%$&\f  ##
 \f'
4 && ##

\f,%
Q

 #$ 1
G+
 #$ 1 7\f4 7
G+
 #$ 1 D\f4 8
4  
 \f+
 #$ 1\f4  
$\f \f1
   /
$
+3 \f && ; 1 #   "'
4 &, \f
\fQ
5 / \fL3
1  $\f# \f,% M
* \f%
 \f$

$
?"\f \f   CG)  10&\f 
" 3 1
%&\f ##
 \f'
4 && ##

\f,%
Q
51"\f/9
=./
7
=./
8
F\f\f ./

0
% % ##
 : 
5 %.#
$% ##
 /9
3
HD




=&#Q
  ;
&\f3\f  \f%% \f$ L?NBMIS
4&\f3\f $\f%#\f
E"\f,19
\f%\f4
N
U
\f \f\b##
\f

$:$
0+3 &  /'
J
  \f+
 #$ 1'
\f

,"\f \f+
 #$ 1'
E \f "  CG)( .%2&\f   ,  \f+
 #1 " \f  \f$'
G+
 # a# #
)
&#
\f

$:$
0+3 &  /'
G   \f\f CG)  1 &\f  
,"\f . "&# \f\f'
E \f "  CG)  10&\f   , 3 \f, ##
" \f ,  \f'
= ##
a  
\f6 \f

$:$
0+3 &  /'
G   \f\f "$\f  CG)  1 &$\f   \f\f \f4  \f%'
3
H:




E \f "  CG)  10&\f   , \f4 2 \f%" \f ,  \f'
4 \f% 
"
% ##
$\f# \fQ##<##<##
?FT
?FT \f$

$
F6,
4  '
G   \f\f "$\f  CG)  .%(&$\f   \f\f 
5 / \f2%#'
G   \f CG)  .%(&\f  
5\f,'
4
"
% + #
5$&\f #\f%
"\f  "\f  CG) (.% &\f Q
1&\f# LN4MIS
4 1&\f# .\f
31\f
 
 &$
+3 / "
$

+3  /

+3 \f'
@" "

+3L 
 M " &
+3$ L 
 /M'
2%
# &,Q\b'
N &, '
4 # #",$ .#\f#\f
&,L1\f493M'
\f++ \f.#\f\fIS
4  
 \f++ \f$.#\f \f /"  \f
+3/ \f++ \f.#\f \f 
"'
&\f3\f  \f%% \f$ L?NBMIS
P
&& \f  . $#

+3 L\f \f/M " &
+3 L\f\f M' 4 
&& \f$  . #

+3$ 3
+
 1&\f#'
3
H8