2018 BMW MOTORRAD C EVOLUTION Kezelési útmutató (in Hungarian)

82 

> \b
DEFG)H%)1\f
1,
( !"& 2
\f

"
$%% ! ","
 "
" !&
@EFG7I7H%7%JA-,0
1
( !"&2
 \f

" ! ( "
" !&
D7AHJIG
1
,( !"& 2
 \f

"  ! ( ",
" !&
@EFG7I7-
\f*
" .!$\f"
,"
& 2
3$ \f
*!
 ,    ! "


 !  . !"" !\f \f&
J8%7AK%JA-
\f
"$ \f#"$ "%*$ 3 
 ! $\f 
  0\f
"
\f%%!""" *# "
&
)  "
!"" $&
>!"
\f"*&
>!"
\f"  ",\f&
M$!
  !%%$$\f3 1$.
  .&
) "

. $!3"# 3
#\f"!"\f $\f3 1$. !"," $&
($ \f "
&

$ 
&
N) $\f$ 3,"&
EU 2B 3"&)   B3"
  "0   \f%"0*$
&
H 2B "

&  B "

%," " . %,"  
!$%\f ,"&
242
\f$
 $\f*.&
Q) <$.&
)4

. \f&
(
=

)+\b
,\b$+" 

'P,PKQC'\f P% P\f \fK1$\f Q!$1D 2
,\f$
$   $\f3,
( "  
,   
 !" $ $\f \f!"""  "$ 3  !,"""&
<4 <
0*! 3"
\fC3"
\f \f$,!$\f"D&
>P) >O P\f )$&
@
$&
2,41 
"
0 !,
 "\f$ 3"\f
#  !& 2 -"$ ( . *  
*\f B 3"
CEUD " %$\f .
$",*# 3"
 CHD& /*!,
 3$ "   \f3"$ $\f
* $0  ( .%\f  ,

 \f \f
"& ) $ % 

"0 #3\f
01$3$
 ""
$&
M 2,41 
"
0\f 3" $    *  \f \f$( . \f   \f\f
* 

\f \f$ ( ,.%\f .&
;
 \b
) -"$ ( .%\f . $\f\f ",  , " ,* "\f ""  F" 4%!\f
$ '\f" CQ1'\f$ 3
 F \f &@& Q'FD%!\f$ $\f "\f " 
%\f  "
\f
3, &
) \f
"$ ( .%\f 3,
\f 
$ 
" 0,1$3$
1$.
 0\f
"\f \f
&)  01$3$
 
# ,"\f
 0& 
$! B3"


\f%# ,
% \f 
!
01$3$
 ""$ 
$& ) " ""

\f""$ 
 \f 
,%\f "    $\f3 1$. %,\f 
$\f#
 $!   
!$%\f $
$\f#* !$0,\f\f" ! 
!$%\f \f
"
#\f$& )  
, \f 
%\f 0# 
$\f$ #%%" "!\f
\f
"$ ( .%\f ,0# 

  %\f&
+
)  2,41,$\f
, %$\f$ " $\f#"$ *\f,!\f 
\f
1$.  3," "  "

3,  3""! %$*&2%%# ..\f #3\f
""
\f
"$ ( ,. "  \f  !
&)    "!"
  
$\f$&2" 3*!
*! 3$ "
(
9

)+\b
,\b$+" 

  $
 
 %
" *
0\f  $\f
,!" \f  &
%\b+>>
,\b$+" ,\b$$+\b
 \b\b$$ +$
$

)   
!$ $\f\f

""\f  \f,
"
""
"\f&
E$
? !
"$ ( . " "


"$" %"$ ( .$ !, $\f    \f$\f3 1$.$ 0& 
$ 
LLL->L\b\b$$-"\bM$"1* \f \f
\f
,"&
%2+'\b



&'
)   \f(*!\f$ " " "

$!
 "$ \f"$ LLL->L\b\b$$-"\bM"$,"\b1* \f \f
\f
"&
+$\b
)+\b ,\b$+" 
)  % 
\f$
 !"#,
"
"

!\f\f
%"0*!& )
\f$
 !"#
"
"


  
 
3 
 \f 0&   ""
,#
# 3   " ! 
$1"& $\f !",#
"
"

   %$\f 
"" 

"
 $,! \f
%\f \f(\f
,*" 0&   $\f1$,\f
& 2\f
*!

 3,
" '\f3$\f \f 3\f
1$.
 $ %$,*\f
&
)  !
$1" 
!\f
. $\f3 1$.
  .. #
% 0", 

\f 00
%\f&
A
' \b\b
+\b
$\f\f  ! "  \f*.  & ,. 3
#\f   \f*.   \f "  3,# .
$\f3 1$.$ 0\f   \f ,.& 2\f
*!
 !%%$ ,#"
$ .\f
  %\f 
0\f  !#!   \f  ","\f
0* 0" \f P\f\f1Q$! )11,\f *""!&
 \f\b&\b
)  \f.
 !" $ %
", "%\f %$\f 

 \f,
(
8

)+\b
,\b$+" 

\f
  .! ! !  %\f 
$
 , " 
"" "3 !"$
&
)  \f.
\f
$\f\f ""
 "
 !.
!\f 

  0\f

 %\f  
  ,\f.
 " $ 
&
2
 0\f

!
#
\f
V
 .
$\f#* !$0\f

!$
.
)  \f.
"

"\f
.   "


  $,\f 1" 
3\f! 
" \f\f\f  \f
&)  $\f3 1$. ","  \f \f""! \f$ $ !\f

"&
) "
 !.  ,%\f 3 %$\f $\f3 1$.
* 
  
 $  
 !
! 0\f
%$,
% 
&
)  . W% ,   $\f\f
 
 \f.!" $ \f$

& 2
 !" $ \f$

,
%\f 3
 
,"" ! %*"" !,\f
. $\f3 1$.
& )  ,.  $\f\f\f   "!" $ %*\f

0,1$ $ $ \f
," %1&
)  \f\f
  
!$%\f $
$\f#* !$0,\f\f" ! 
!$%\f %\f *3$" \f"%\f !\f   %\f  

$! $"\f\f$&
)  

$!   3"$ $\f$
\f
CQD
%%\f #* 1
.,\f

 "\f$
&

\b 

\f\b&
>+'> ,\b&'
)  .   ,%

"%\f
  \f 
  .
\f,
"" %1\f$& ) 


" ""
%\f !. \f,
" %1 $
%\f

  0& %\f"\f$\f&
)  $ !
  ,%

"%\f $ ,
%\f 
  

$!&

 \b  \f+$;>
)  
 " "
"%\f !"#
"
"


 ,\f
3&
' \f
0&V
(
65

)+\b
,\b$+" 

   0
\f$ "$
 0\f\f$ 0&
"
3  %" 
""

\f$ 0
 0& #, ""

) 3\f. 
3,
$. %\f  %\f

 & <\f$\f3
 
. !\f .& )

 $#\f ( \f ,.
&
) 
\f$
 
"
X 0&!"#
"
"

X 
$$\f3 1$.
 .
 0\f\f
  \f
& ) 0 
",$"\f,%!"  "\f
 !$%
 !\f
. $\f3 1$.
$# ! . !\f #"&
2
 $\f3 1$.
%\f 
"  \f !
\f 0\f

 \f, $!
 0&V
\f
 0\f\f

, 0$ 0& 3"
$\f
%\f1\f 
 3\f \f
 0\f\f
X 0& !$* " 3"

X $% 
" " $%
   !$
"

\f

"$ 
%\f 0& \f%$$. \f

 
  !
*.  ",\f


01 $\f3 ,1$.
) 
 !"#
"
"

3\f
1$.$\f
%$* 

,"
& 2\f
*!
  $% ,
" 3$ "" " *, !%%   3\f
1$.
 . $ 0$ $\f
&
) 
\f " 3
 3
%\f  %\f "\f$
& ) 
\f
1
\f"# ""  
\f $ 0\f  "\f,! $%.%\f&
4
C0& !*
 ,!$3 
 \f1$$ 
" $\f#"%$*$ $\f"
",
D $"\f%!" "\f 
 
$ $\f3 1$.
  ,\f*.   
 !.

$   %#&
) $\f3 1$.

$!   
!$ $
$\f#* !$0,\f ! 
!$ !"$&)
$!    3"$$\f$
\f
CQD ,%%\f #* 1
.\f&
) 
  !$. $\f,\f
$ 0\f$ $

3 " \f
& )

 \f
   
$ 0$ *\f
$% %\f  \f1$$
"
%%\f " $\f#" !*%\f&
(
66

)+\b
,\b$+" 

2\f
*!
  .   "
,3#"$ %
 ",
\f#"$
" *\f
#& ) 
"
*""   .\f


" !\f    
$$& )  

3"!$ " .$ $"\f$,\f
!$ $ \f.
&
)   $%, "  "\f,.$ !*$ " !$ \f


"%\f    
!$%\f  $
$,\f#* !$0\f\f" !
!$%\f !$*.
&
>  + \f+$;>
)+\b ,\b$+" 
/"# 3
#\f   
 3%*$ "  "% $ .
$# $\f\f
 .*.
! !$*.
&
' \f
0&V
 "!"# 0*1$.\f
%*,$
3. ,%*
) 


" "\f %0,.
   .
. "
 \f$
1$. \f"% 0&
3\f *""!&
' \f
 $\f\f
$ 3,"# 3
#\fV
$ "$ 
 0& ,\f. \f
1*
\f!

 \f$
,1$. \f ! %"0*, \f!$1$. \f !.\f
 \f!$1$. 1"
$\f\f 

,"%\f \f\f. 
&2
 

$\f  %\f $!   !

"
"
\f C0&
3\f H4, .KA,.D .
& M 
   %\f
"\f$
 

 
 
% $
 #
&
) 


#  "
"," "\f# !%%*
$., "\f$
*!\f 0\f ",\f$
\f$\f 
\f,
"%\f& 2  ,
\f \f 
$!, %*
. 3
&
D&,B
+  \b>

 B
+
/"# 3
#\f   ,! 
01 !"3\f.$ %$
"
"

C0& 
,3\f
D   
# $\f
*""! !"#
&
) !"3\f.$ %$
"
",

\f" 
"0 "  \f ,$ "$ \f & )!"3\f.$ %$
"
"
( %$\f $\f3 1$.
$ !$#
& ) 
  *0,. 3
#\f $ \f
0& 0*1$.
" !%%$ ,\f  $\f3 1$.
& 2#!" !$

$! ,
(
6:

)+\b
,\b$+" 

 
X 0& \f!$1$. !\f X 0$ $ \f,&
) !%%$ 3 *0 $\f\f
 \f 
 , .  &) " %*

"  $\f\f
$ 
  "  !",3\f.$ %$
"
"
0,1$. \f % &
A
\b&++\b
)+\b ,\b$+" 
M    \f
$
$.,
01  #!" $   " !%%$ \f

$ 1"& ) $.
0,1     ., "!!#" !   ",\f 
  !"3\f.$ %$
"
"

C0& 
,3\fD %$*
& )  * $,.
01\f

 (\f& \f,$\f 3\f
1$.
\f \f*$
#"& ' \f
  ,. ! "% .
 "#!"  \f$\f ,
" 
 
&
 \f+$;&'+$ 
\b&++
)  . \f$\f ,$
01\f  3#  $\f\f
$ 3\f
1$.$\f
 ","
 \f\f$ 0&
"$ (, .  . W%& ' !" $ 


01!\f $\f3 1$.
$ ,.
& ) \f$\f 
\f(  " 
,\f! 0& ) 1%$\f
01\f 0&  .  1"
$
*'> \f$\f

 "\f$
&
) \f(%.
$$\f.!$   " 
3, " \f
$.%  #* \f"\f#" 0\f! %"\f 0& ) 
01 
$!$& $\f
$! $ #" !\f&-$!"
"0\f
 .  ,
!"\f 
#\f #* 3\f
,1$.
&
7&'> 
\b&+  + '\f\b 
\b&++\b
) "% .
 \f(, \f$\f 
\f, \f 
 
 $\f\f
$ . 3,#"$
"% \f
 " !" $ " \f$ 3",
!\f
\f

& ) 3 \f
$1"    , . \f$\f1 %3& ) " 
","\f
" \f\f
*0 " " 1" !\f
.$\f3 1$.
.  $
3" ,$\f

"%\f  $\f,\f
$ .\f  ,  \f$&
(
6A

)+\b
,\b$+" 

(
67

)+\b
,\b$+"