2018 AUDI Q7 language

Cl a:, ...... N
" N ...... 0
0
::r ' Voice recognition system
Function
Say:
Start ing route g uidance with an ad- Navigate/ Navigate to p riv ate addre ss/ Navig ate to business
dress card open address
E nte ring a new desti nat ion/stop -Enter addr ess
> enter the desired address when prompted>
over w hen ro ut e gu idance is ac tive confirm the new destination/stopover if prompted
Start ing route guidance after enter- Start route guidance
ing a dest ination
Canceling current ro ute g uidance Cancel route guidance
Calc ulat ing a lternat ive routes Calculate alternative route s
Ente ring a point of interest by se -Point of intere
st
> Change sea rch a rea > category or subcote-
lecting a search area with guidance gory when prompted, for example "restaurant"
from the system
Dest ina tion input ca tegor ies Audi Service / Train station /Airport / Hot el / Ho spital / Park-
ing / Re st area / Restaurant / Gas station
etc.
Search areas for entering points of Nearby/ Along the route / Near destination / Near stopover /
interest In a new
city/ In a new stat e/country
Entering an online destination* Online dest
ination (XV), for examp le "Online de stination
" Lakeview Hotel" "
Correct ing data input No I meant (XV)
Clos ing the full -screen command
Close
list
Requirement: you must be in the Navigation or
Map menu. Depending on the veh icle equipment
and the selected menu item, you can say t he fol- l
owing commands for additional settings in navi ­
gation:
Function Say:
Genera l map options Map/ Day map / Night map / Automat ically change map color
Map type 2D heading up map/ 2D north up map / 3D map / De stination
map / Overview map / Standard map */ Google Earth map*albl
Showing the route list Route list
Showing the remaini ng d istance/ Destination information
time w hen route guidance is active
Speed limit prompt How fast can I drive here?
Setting voice guidance for active Voice guidance on
I Voice guidance off I Voice guidance short-
route guidance ened
I Voice guidance complete I Voi ce guidance traffic
B locking a ce rtain sect ion on t he Block route for (XV) meter s/kilometers /yards /miles / Block
rou te next route / Avoid n ext se ction of route
a ) Pro vid er at tim e of pr inting .
bl AU DI AG provi des acc ess to s ervi ce s fro m thir d par ty prov id ers. P ermane nt a vailabi lity canno t be guarant eed, beca use tha t
de pen ds on the th ird party p ro vid er.
(D Tips
- Destinations may have to be spelled when
entered, depending on which region you are in and wh
ich menu language you have se ­
lected .
171

Audi conn ect (Infotainment)
- when the camera-based traffic sign recogni ­
tion* is malfunctioning ¢
page 97
- when the re are warnings from t he camera-
based traffic sign recognition*
Switching traffic light information on and
o ff
- Se lect: I MENU I button > Audi connect > Tra ffi c
li g ht info rmati on >
On (~ ) or Off (0 ).
A WARNING
-When traffic light information is shown, a l­
so always pay attention to the traffic situa ­
t ion, the distance to other vehicles and the
area around the ve hicle. The driver is always
respons ible for assessing the traff ic situa­
t ion .
- Always adapt your speed to the current
weather, road and traff ic conditions. The
displayed information must never cause you
to ignore lega l traffic regulations and pose a
safety risk.
- Regardless of the traffic light info rmat ion,
yo u should always monitor yo ur speed using
the speedometer and make su re yo u are ad ­
her ing to the legal speed lim it .
- T he traffic light information does not adjust
yo ur vehicle 's speed to the speed recom ­
mendat ion shown in the display.
(D Tips
- Traffic light information is not yet ava ilable
i n all cit ies and is not nationw ide .
- Un its of measurement and language set­
ti ngs a re d isplayed based on how they were
set in the MMI sys tem set tings
¢ page 245 .
-Always read the chap ter¢ page 194, Audi
connect (Infotainment) general informa ­
tion .
Weather
Applies to: vehicles with weather information
Information on current weather cond itions as
well as weathe r fo recasts for the selected sea rch
area .
190
-
.. Select and confirm Weather .
You can also disp lay the current weat her condi­
t ions on the map , fo r example.
.,. Select: left control button
> on entry .
Flight information
Applies to: vehicles with flight information
Information on flights and current arrival/depar ­
ture times in the selected search area .
.,. Select and confirm
Flight inf orm ation .
City events
Applies to: vehicles with City events
Information on events in various categories in
the desired search area.
.,. Select
Cit y Event s > left co ntro l button > cate­
gory.
Online news
Applies to: vehicles with on line news
You can check the c urrent headlines of your fa ­
vorite publications in the MMI.
Requirement: yo ur myAud i acco un t must be s ub­
scribed to news feeds and your vehicle must be
connected to myAudi
¢ page 187 .
.,. Sele ct: Online n ew s > desired newsfeed > a
headline.
The entire news a rticle w ill be dis ­
played .
© Tips
If yo u ha ve not s ubs cribe d to a ny pe rsonal
n ewsfeeds in your myA udi account, pre -con ­
figured newsfeeds will be disp layed .
Twitter
Applies to: vehicles with Twitter
You can access the most important fun ctions in
your Twitter account through your
MMI.
Requirement:
You must have co nnected your myAudi account
with Tw itter. You can f ind additional information
fo r th is on line at www .audiusa .com/myaud i. .,.

Cl a:, ...... N
" N ...... 0
0
::r ' You must have connected your vehicle with myAudi
r=> page 187 .
.,. Se lect Twi tter > left co ntrol button > desired
function
(for example, T rend s).
The fo llow ing categories can be selected in the
Twitt er menu:
- My tw eets: News Feed and the Tweets you have
posted are l isted.
- Home: the Tweets for everyone you follow are
displayed .
-Trend s: topics on Twitter that are currently
popular w ith in a country .
Different functions are availab le depending on
the Twitter category you have selected:
- New tweet : you can post a new tweet using
pre -made templates or using myAudi tem ­
plates that you have created yourse lf.
- Refre sh : the selected Twitter function is re­
freshed.
- Fa vo rite : mark a Tweet as favorite to show you
liked it.
- Retwee t: you can quote a Tweet to share it with
others.
(D Tips
- Other se tt in gs such as accoun t, la ng uage,
Tweet security and location settings
cannot
be changed in the MMI. These c hanges must
be made on the Twitter website .
- You can on ly connect
one Twitter account
with your myAudi acco unt .
- Audi con nect (Infotainment) makes i t possi ­
b le to access Twitter . Permanent avai lability
ca nnot be guaranteed, because t hat de ­
pends on Twitter.
Travel (travel guide)
Applies to: vehicles with Travel (travel guide)
You can use the Audi MMI connect opp to store
points of interest on your mobile device (such as a smartphone) and then use them for route
guidance in the MMI.
Requirement:
Audi connect (Inf otainment )
The Audi MMI connect app must be insta lled and
open on your mobi le device .
Yo u m ust be logged into your myA udi account in
the
Audi MMI conne ct app and you must have se ­
l ected your vehicle.
T he Wi-Fi function on your mob ile dev ice and on
t h e M MI m ust be switched on.
T he MMI must be connected to the network .
.,. Select:
!MENUI button> Audi connect > left
control button >
Information category> Tra v­
el.
After opening the trave l guide, trave l tips in your
area w ill be displayed including current ratings as
well as the corresponding category .
.,. Press the left control button to change the cat­
egory (such as bars nearby) .
A WARNING
-
-It is o nly safe to use tablets, laptops, mo­
b ile dev ices and other sim ila r devi ces when
t he vehicle is s ta ti onary bec ause, li ke a ll
loose objec ts, they co uld be thrown around
the inside of the ve hicle in a crash and cause
serio us inj uries . Store these types of devices
securely while driving.
- Do not use any wireless devices on the front
seats within range of the airbags whi le dr iv­
ing. Also read the warnings in the chapte r
r::> page 2 73, Front airbags.
@ Note
Always fo llow the information fo und in ¢ @ in
Wi -Fi hotspot on page 194.
(D Tips
Units o f measurement, language settings and
time are shown in the Infotainment system
display based on how they were set in the
M MI system sett ings
r::> page 245.
Audi connect (Infotainment) in navigation
Applies to: vehicles with a navigation system and Audi con­
nec t (Infotainment)
.,. Select: !MENUI button> Audi connect > left
control button >
Na vigation .
191

Cl a:, ...... N
" N ...... 0
0
::r ' Show DVD menu
The DVD ma in menu opens in the Infotainment
system disp lay.
- Sele ctin g a m enu it em : select and confirm a
men u item.
Or: move your finger on the M MI
touch co ntro l pad* and press the control knob.
Audio track1
)
You can manually set the audio track (language
and audio format). The language and aud io for­
mat options depend on the v ideo DVD.
Subtitle s I>
You can set subt it les for playback manually. The
languages available depend on the DVD.
A sp ect
Audi recommends the Automatic setting for the
picture format. You can set the pict ure format
depending on the active file or source (for exam­
ple video file*, DVD*).
Picture for- Description
mat
A utom atic
The MMI detects the picture for-
mat of the source and d isplays the
i mage in the optimum ratio . Black
ba rs may appea r on the sides of
the disp lay, depending on the
source forma t and t he Infotain -
ment system disp lay that is instal -
l ed .
Zoom The image is enlarged to fill the
ent ire Infota inment system d is-
p lay. Sw itch t he function off if t he
i mage is distorted.
l ) Depe ndi ng o n th e DVD, th is may not be poss ib le dur ing
playback.
Media
Picture for- Description
mat
Cinem a-
Use this setting for f ilms in cinema
scope format 21:9. Black bars w ill appear
on the upper/lower edge in the In-
fota inment system display .
Original T he image is disp layed in the ratio
of the source format . Select this
opt ion if the image is distorted or a
section of the image is cut off
when
Auto is selected .
4:3 The image is fixed in the 4:3 pie -
ture format . Black bars are shown
on the sides of the Infotainment
system display.
1 6: 9 The image is fixed in the 16:9 p ie-
tu re forma t. Blac k bars are shown
in t he upper and lower edges of the
Infotainment system display.
(D Tips
- Not all video DVDs have parenta l contro l.
- Th e protection levels fo r the
Parental con-
trol
are based on the US s tandards from the
Motion Picture Association of Ame rica
(MPAA) . Note that the age levels for video
DVDs in European countr ies may differ.
- Password entry for
Parental control will be
locked for approx imately one m inute if you
enter the incorrect password three t imes in
a row. The password can o nly be reset by an
authorized Audi dealer.
239

Cl a:, ...... N
" N ...... 0
0
::r ' Media
on the system lan guage and canno t always
b e g uaranteed . -
Some M TP p laye r fu nct ions are not s upport ­
ed , su ch as rating music tracks and video
playback.
- The m anufactur er of the stor age device c an
p rovide info rmation about its "USB Device
Subclass" .
CD drive
Applies to: veh icles wit h a CD drive
The following audio file properties are supported by the CD drive:
Audio files
Supported
Audio CDs (up to 8 0 min) with CD text (artist, a lb um, t rack)*, CD -ROMs with a c apac i-
media ty of up to 700 MB
File system CD file system : IS09660, Joliet, UDF
Metadata Album cover : GIF, JPG, PNG wit h max. 800x800 px. The album cover from the medi -
um may be d isp layed, depend ing on avai lab ility.
Format M PE G 1/ 2 Windows Media A u- M PEG 2/4 FLAC
Layer -3 dio 9 and 10
File e xtension .mp3 .wma .m4a; .flac
. m4b ;
. aac
Playlists .M3U; .PLS; .WPL; . M3U8; .ASX
Characteri stics up to maximum 320 kb it/s and 48 k Hz sampli ng freque ncies 48 k Hz sampling
frequency
Number of M aximum 1,000 files pe r medi um
files
(D Tips
- To comp ress MP3 f iles, a bit rate of at least
160 kb it/s is recommended. The display
s howing the remaining p lay t ime may d iffer
fo r MP3 f iles w it h variable bit rate. -
Special cha racters (s uch as t hose in ID3 tag
information) display diffe rently depend ing
on the system language and cannot always
be guaranteed .
Troubleshooting
Problem Solution
Audi music interface /Bluetooth
Read the instructions in the chapter~ page 231, Multimedia con-
audio player *: mobile dev ice is nectionsl ~ page 228, Bluetooth audio player . You can lear n
not supported. about s upported mob ile dev ices in the A udi database fo r mobile
dev ices at www.au diusa.com/blue toot h.
Audi music interface : the volume Adjust the vo lume of the mobile device to approximate ly 70% of
is too high/too low when star ting the maximum output
¢ page 237, Input level.
playback t hrough the AUX in put.
241
...

Cl a:, ...... N
" N ...... 0
0
::r ' Audi smartphone interface
Setup
Applies to: vehicles with Audi smartphone interface
You con connect your smortphone to the MMI us­
ing the Audi smortphon e int erfac e. Certain con­
t e n t on you r sm ortphone is ado pted to th e Info­
tainme nt system d is p lay while driving and con
be operated through the MMI control panel .
Requirement
The vehicle must be stat ionary and the ignition
must be switched on .
iPhone generation 5 or h igher w ith Lightning
connector and iOS 7 .1.2 operating system or h igher.
Or:
Smartphone with Android Auto app and Android
5 .0 Loll ipop operating system or higher.
.,. Connec t your sma rtphone to the Audi music in ­
terface ¢
page 232 using a USB adapte r
¢page 231, fig. 208 .
.. Se lect and confirm A ctivate Apple CarPlay or
Acti vate And roid Auto now .
.. Follow the system instruct ions.
.. Pay attention to any additiona l system prompts
on your smartphone if applicable .
If yo u chose not to use Apple CarP lay or Android
Auto when connecting your smartphone for the
first time, you can start the Audi smartphone in ­
terface later on using the
Connection manager.
.,. Se lect : I MENU I button > Audi smartphone in-
terfa ce
> Change to connection manager .
.. Connec t your sma rtphone to the A udi music in ­
terface using a USB ad apter ¢
page 231,
fig . 208.
.. Se lect and confirm Audi smartphone in t he
Connection manager¢ page 246. You can se­
l ect your smartphone in the list of devices that
are already paired¢
page 247.
.,. Follow the system instruct ions .
@ Note
Always follow the i nformat ion found in¢@) in
Wi-Fi hotspot on page 194 .
Audi smartph one interfac e
(D Tips
-The functions that can be used depen d on
the fo llow ing factors, among others:
- the brand of your smartphone
- the vers io n of the ope rating system in
your smartphone
- the software ve rsion of the app used
- the USB adapter cab le and correct connec-
tion
- your cell phone se rvice provide r
- the customized settings on yo ur sma rt -
phone
- One of the factors above o r a com bina tion
of any of them could cause your sma rtphone
to be incompatib le wit h the Audi smart­
phone inter face. Compatibility cannot be
guaranteed for all types of smartp hones.
For more informat io n and assistance, refer
t o the user guide and the man ufactu rer of
yo ur sma rtphone .
- If the connected smartphone has voice con­
trol, you can ope rate yo ur smartp hon e usi ng
the ex ter nal voic e recognition system
¢page 172.
- The menu language show n in t he MMI is
based on t he sett ings in you r smartp ho ne .
- Th e time d is p layed in the M MI is based o n
the settings in yo ur sma rtphone .
- Severa l M MI functions a re not avai lab le
when Apple Car Play o r Andro id A uto is ac­
t ive.
- Yo u ca nnot co nnect any mob ile dev ices via
B lu etooth whe n an App le CarPlay connec­
tion is a ctive .
Operating
Applies to: vehicles with Audi smartphone interface
Opening a menu
Apple CarPlay :
you can go back to t he Apple Car­
Play main me nu regardless of the se lected me nu
i tem by p ressing and holdi ng the
I B ACKI button .
Android Auto : to go back to the Andro id Auto
me nu bar, push the control knob down .
243

Cl a:, ...... N
" N ...... 0
0
::r ' System settings
Setting the date and
time
You can set the clock time manually or using the
CPS* .
.. Se lect : IMENU I button> Settings > left co ntro l
button >
MMI settings > Date & time.
.. Or :
select : IMENU I button> Vehicle > left con-
t ro l button >
Vehicle settings > Date & time .
Automatic setting
When t his function is sw itched on g, the time
and date are a utomat ically set.
Time
R eq uirement: the Automatic setting must be
sw itched
off .
Press the cont ro l kn ob. Yo u ca n se t the Time
manually by turn ing and press ing the con trol
k nob.
Date
R eq uirement: the Automati c setting must be
sw itched
off.
Press the cont rol knob . Yo u can set the Date
manually by turn ing and press ing the cont rol
knob.
Time zone
When se lecting the approp riate t ime zone, a
sampling of countr ies in this zone will be listed .
Automatic time zone*
When t his function is sw itched on g , the time
will automatically ad just to the corresponding
time zone.
Automatic daylight saving time*
When t his function is sw itche d on g , the time
w ill automatically switc h to day light saving time .
Time format
If yo u select 24h , the clock will d isp lay, for ex­
a m ple,
13 :00 . If yo u se lec t AM /PM , the clock
w ill d isp lay, for examp le,
1 :00 PM .
System settings
Date format
If you select DD .MM .YYYY , the date displ ay will
show, for example ,
31.08.2018. If you select
MM /DD/YYYY , the date disp lay w ill show, for ex ­
amp le,
08/31/2018. If you select YYYY-MM­
DD ,
the date display will show, fo r example,
2018 -08 -31 .
MMI settings
.. Select: !ME NUI button> Settings > left control
button >
MMI settings .
Language
Yo u can c hange the display language as well as
the lang uage fo r the voice guidance * and voice
r ecognition system *.
T he num ber of langu ages av ailab le depends on
t h e ma rket.
Measurement units
The following meas urement u nits can be set de­
pend ing on ava ilab ility:
Speed , Distance , Tem­
perature , Fuel consumption , Volume , Pressure .
Tool tips
When this f unct ion is switched on g, yo ur MMI
shows you tips fo r inpu t. The freq uency of how
often it displays dec reases w ith time .
Speech dialog system
App lies to : vehicles wit h voice recog nitio n system
Depend ing on veh icle equipment, the following
funct ions may be ava ilable:
Command display : when this function is sw itch ­
ed on
g , th e M MI w ill show yo u the poss ible
commands for voice input in the respective
menu.
Short dialog : when this function is sw itche d on
g, a shorter form of the prompts is used .
Command during voice output*: thi s fu nction i s
swi tched on at the factory . W hen this func tion is
switched on
g , yo u can say new commands dur-
i ng announcements. You do not need to wa it for
the signal tone (beep) dur ing an announcement.
When the funct io n is swi tched off
0, you need to Iii>
245

Index
Mechanical key . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30, 31
Mechanically locking the front passenger's
door.. .... .. .. .. ............. .... .. ..
34
Media · · · · · . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225, 234
Drives . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226
Supported formats . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240
Media center ..................... .... 235
Memory buttons
refer to Shortcut keys . . . . . . . . . . . . 149, 156
Memory capacity
Directory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
184
Jukebox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227
Memory card
SD card reader (MMI) . . . . . . . . . . . . . . . . .
226
Supported types/formats . . . . . . . . . . . . . 240
Memory function . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
MENU button .. .. ............. .... .. .
Menu language
refer to Setting the language ... .... .. .
Menu paths (Owner's Manua l) ....... ... .
Menus/symbols
Messages
Mirrors
149
245 152
159
180
Adjusting exterior mirrors . . . . . . . . . . . . . . 47
Compass ....... ................ ..... 52
D . . 1mming ....... ................ ..... 48
Vanity mirror . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
MMI
refer to Multi Media Interface . . . . . . . . . . 149
MMI search
refer to Free text search . . . . . . . . . . 158 , 236
MMI touch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
Monitoring the Advanced Airbag System 281
MP3
refer to Jukebox 227
Multifunction steering wheel . . . . . . . . . . . . 161
Button · · · · · · .. ............. .... .. .. 15
Map zoom .. .. .. ... .. ..... ... .. .. .. .. 13
Operating . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Speech dialog system . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Switching tabs .. ............. .... .. . .
Multi Media Interface
........... .... .. .
Music collection
12
149
refer to Jukebox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227
Mute . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
also refer to Muting . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249
388
Muting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15, 249
myAudi .......... .. .. ........... 187,207
Logg ing in in the vehicle . . . . . . . . . . . . . . 187
PIN · · · ... .. .. .. .. .. ............. .. 187
N
Natural leather care/cleaning .......... .
NAV /MAP button
. . .. .. ............. ..
354
203
Nav igating (instrument cluster) . . . . . 163, 164
Navigation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
Announcements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212
Better route . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218
also refer to Map ... .. ............. .. 213
Navigation (instrument cluster) . . . . . . . . . 163
Net · · · · ............................. 62
Network connection (Wi-Fi) . . . . . . . . . . . . . 193
NHTSA
Contacting
259
Night vision assist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
Cleaning the camera . . . . . . . . . . . . . . . . . 352
Nitrogen oxide (NOx) catalytic converter
refer to Ad Blue. .. .. .. ............. .. 314
Number of seats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261
0
Occupant protection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Occupant seating positions . . . . . . . . . . . . . 253
Octane rating (gasoline) ................ 310
Odometer · · · ·........................ 12
Offroad driving . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Offroad mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
OFF (button) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67, 70
Oil
refer to Engine oil 321
On-board computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
On-Board Diagnostic System (OBD) . . . . . . . 318
On/Off knob (MMI) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
Online destinations
refer to Point of interest search . . . . . . . . 207
Online map . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
Online map update ... .. ............... 216
Online media ... ..... .. ............... 230
Online roadside assistance
Audi connect emergency call and service .
202