2018 AUDI Q5 language

u co .... N r--­N ..... 0 <( 0 00
Voice recognition system
Function
Say:
Start ing route g uidance with an ad- Navigate/ Navigate to p riv ate addre ss/ Navig ate to business
dress card open address
E nte ring a new desti nat ion/stop -Enter addr ess
> enter the desired address when prompted>
over w hen ro ut e gu idance is ac tive confirm the new destination/stopover if prompted
Start ing route guidance after enter- Start route guidance
ing a dest ination
Canceling current ro ute g uidance Cancel route guidance
Calc ulat ing a lternat ive routes Calculate alternative route s
Ente ring a point of interest by se -Point of intere
st
> Change sea rch a rea > category or subcote-
lecting a search area with guidance gory when prompted, for example "restaurant"
from the system
Dest ina tion input ca tegor ies Audi Service / Train station /Airport / Hot el / Ho spital / Park-
ing / Re st area / Restaurant / Gas station
etc.
Search areas for entering points of Nearby/ Along route / Near de stination / Near stopover / In a
interest new city/ In a new country /state
Entering an online destination* Online dest
ination (XV), for examp le "Online de stination
" Lakeview Hotel" "
Correct ing data input No I meant (XV)
Clos ing the full -screen command
Close
list
Requirement: you must be in the Navigation or
Map menu. Depending on the veh icle equipment
and the selected menu item, you can say t he fol- l
owing commands for additional settings in navi ­
gation:
Function Say:
Genera l map options Map/ Day map / Night map / Automat ically change map color
Map type 2D heading up map/ 2D north up map / 3D map / De stination
map / Overview map / Standard map */ Google Earth
map* albl
Showing the route list Route list
Showing the remaini ng d istance/ Destination information
time w hen route guidance is active
Speed limit prompt How fast can I drive here?
Setting voice guidance for active Voice guidance on/ Voice guidance off / Voice guidance short-
route guidance ened / Voice guidance complete / Voice guidan ce traffic
B locking a ce rtain sect ion on t he Block route for (XV) meter s/kilometers /yards /miles / Block
rou te next route / Avoid n ext se ction of route
a ) Pro vid er a t tim e of pr inting .
bl AU DI AG provi des acc ess to s ervi ce s fro m thir d par ty prov id ers. P ermane nt a vailabi lity canno t be guarant eed, beca use tha t
de pen ds on the th ird party p ro vid er.
(D Tips
- Destinations may have to be spelled when
entered, depending on which region you are in and wh
ich menu language you have se ­
lected .
171

Audi conn ect (Infotainment)
- when the camera-based traffic sign recogni ­
tion* is malfunctioning ¢
page 97
- when the re are warnings from t he camera-
based traffic sign recognition*
Switching traffic light information on and
o ff
- Se lect: I MENU I button > Audi connect > Tra ffi c
li g ht info rmati on >
On (~ ) or Off (0 ).
A WARNING
-When traffic light information is shown, a l­
so always pay attention to the traffic situa ­
t ion, the distance to other vehicles and the
area around the ve hicle. The driver is always
respons ible for assessing the traff ic situa­
t ion .
- Always adapt your speed to the current
weather, road and traff ic conditions. The
displayed information must never cause you
to ignore lega l traffic regulations and pose a
safety risk.
- Regardless of the traffic light info rmat ion,
yo u should always monitor yo ur speed using
the speedometer and make su re yo u are ad ­
her ing to the legal speed lim it .
- T he traffic light information does not adjust
yo ur vehicle 's speed to the speed recom ­
mendat ion shown in the display.
(D Tips
- Traffic light information is not yet ava ilable
i n all cit ies and is not nationw ide .
- Un its of measurement and language set­
ti ngs a re d isplayed based on how they were
set in the MMI sys tem set tings
¢ page 245 .
-Always read the chap ter¢ page 194, Audi
connect (Infotainment) general informa ­
tion .
Weather
Applies to: vehicles with weather information
Information on current weather cond itions as
well as weathe r fo recasts for the selected sea rch
area .
190
-
.. Select and confirm Weather .
You can also disp lay the current weat her condi­
t ions on the map , fo r example.
.,. Select: left control button > on entry .
Flight information
Applies to: vehicles with flight information
Information on flights and current arrival/depar ­
ture times in the selected search area .
.,. Select and confirm Flight inform ation .
City events
Applies to: vehicles with City events
Information on events in various categories in
the desired search area.
.,. Select Cit y Event s > left co ntro l button > cate­
gory.
Online news
Applies to: vehicles with on line news
You can check the c urrent headlines of your fa ­
vorite publications in the MMI.
Requirement: yo ur myAud i acco un t must be s ub­
scribed to news feeds and your vehicle must be
connected to myAudi
¢ page 187 .
.,. Select: Online n ew s > desired newsfeed > a
headline.
The entire news a rticle w ill be dis ­
played .
© Tips
If yo u ha ve not s ubs cribe d to a ny pe rsonal
n ewsfeeds in your myA udi account, pre -con ­
figured newsfeeds will be disp layed .
Twitter
Applies to: vehicles with Twitter
You can access the most important fun ctions in
your Twitter account through your
MMI.
Requirement:
You must have co nnected your myAudi account
with Tw itter. You can f ind additional information
fo r th is on line at www .audiusa .com/myaud i.
.,.

u co ..... N ,..._
N ..... 0 <( 0 00
You must have connected your vehicle with myAudi
r=>page 187.
.,. Select Twi tter > left co ntrol button > desired
function
(for example, T rend s).
The fo llow ing categories can be selected in the
Twitt er menu:
-M y tw eets: News Feed and the Tweets you have
posted are l isted.
-Home: the Tweets for everyone you follow are
displayed.
-T rend s: topics on Twitter that are currently
popular w ith in a country .
Different functions are availab le depending on
the Twitter category you have selected:
-New tweet : you can post a new tweet using
pre -made templates or using myAudi tem ­
plates that you have created yourse lf.
-R efre sh : the selected Twitter function is re­
freshed.
-Fa vo rite : mark a Tweet as favorite to show you
liked it.
-Retwee t: you can quote a Tweet to share it with
others.
(D Tips
-Other se tt in gs such as accoun t, la ng uage,
Tweet security and location settings
cannot
be changed in the MMI. These c hanges must
be made on the Twitter website .
-You can only connect one Twitter account
with your myAudi acco unt .
-Audi con nect (Infotainment) makes i t possi ­
b le to access Twitter . Permanent avai lability
ca nnot be guaranteed, because t hat de ­
pends on Twitter.
Travel (travel guide)
Applies to: vehicles with Travel (travel guide)
You can use the Audi MMI connect opp to store
points of interest on your mobile device (such as a smartphone) and then use them for route
guidance in the
MMI.
Requirement:
Audi conn ect (Inf otainment )
The Audi MMI connect app must be insta lled and
open on your mobi le device .
Yo u m ust be logged into your myA udi account in
the
Audi MMI conne ct app and you must have se ­
l ected your vehicle.
T he Wi-Fi function on your mob ile dev ice and on
t h e M MI m ust be switched on.
T he MMI must be connected to the network.
.,. Press: !MENU ! button> Audi connect > left con-
trol button
> Information catego ry > Trav el.
After opening the trave l guide, trave l tips in your
area wi ll be displayed including current ratings as
well as the corresponding category.
.,. Press the left control button to change the cat­
egory (such as bars nearby).
A WARNING
-
-It is only safe to use tablets, laptops, mo­ b ile dev ices and o ther sim ila r devices when
the vehicle is s tat ionary because, l ike all
loose objec ts, they co uld be thrown aroun d
the inside o f the ve hicle in a c rash and cause
serio us inj uries . Store these types of devices
secure ly while driving .
-Do not use any wireless devices on the front
seats within range of the airbags whi le driv ­
ing. A lso read the warnings in the chapter
r::> page 2 73, Front airbags.
@ Note
Always fo llow the information found in¢ (!) in
Wi -Fi hotspot on page 194.
(D Tips
U ni ts of measurement, language se tt ings and
time are shown in the Infotainment system
display based on how they were set in the
MMI system sett ings
r::> page 245.
Audi connect (Infotainment) in navigation
Applies to: vehicles with a navigation system and Audi con­
nec t (Infotainment)
.,. Select: !MENU! button> Audi connect > left
control button >
N avigation.
191

u co ..... N r--­N ..... 0 <( 0 00
Enter the password fo r parental control. Pass­
word set at the factory:
1234 . You have the fol ­
l owing options:
- Protection level : select and confirm the protec­
tion level (for example, Leve l 5). Eight different
protection levels can be set for parental con­
tro l. If you set the parental control leve l at Lev­
el 5, all DVDs from level 1 -5 can be played. Vid ­
eo DVDs with a higher leve l will not play. Se lect
Unrestricted to remove all of the restrictions.
-Change password : edit the current password.
Switch to full screen
The video image is displayed. Turn the con trol
knob to display the playlist.
Or: press the I BACKI
button.
Replay video1>
When this function is sw itched on~. the current
v id eo w ill replay.
Show DVD menu
The DVD main menu opens in the Infotainment
system display.
- Selecting a menu item : select and confirm a
menu item .
Or: move your finger on the MMI
touch control pad* and press the control knob.
Audio track 2)
You can manually set the audio track (language
and audio format). The language and aud io for­
mat options depend on the video DVD.
Subtitles2>
You can set subtit les for playback manua lly. The
l anguages available depend on the DVD .
Aspect
Audi recommends the Automatic setting for the
picture format . You can set the picture format
depending on the active fi le or source (for exam ­
ple video file*, DVD*).
1> The fun ction automatica lly sw it c he s off when the source
is changed .
2> Dependi ng o n the DVD, this may not be possible during
pla ybac k.
Media
Picture for- Description
mat
Automatic
The MMI detects the picture for-
mat of the source and displays the
image in the opt imum rat io. Black
bars may appear on the sides of
the display , depending on the
so urc e fo rmat and the Infotain-
ment system display that is ins tal-
led.
Zoom The image is enlarged to fill the
entire Infota inment system dis-
play. Switch the function off if the
image is disto rted.
Cinema-Use this setting for f ilms in cinema
scope format 21:9. Black bars are shown
in the upper and lower edges of the
Infota inment system display.
Original The image is disp layed in the ratio
of the source format. Select this
opt ion if the image is distorted or a
section of the image is cut off
when
Auto is selected .
4:3 The image is fixed in the 4:3 pie-
ture format . Black bars are shown
on the sides of the Infotainment
system display.
16:9 T he image is fixed in the 16:9 pie -
ture format. Black bars are shown
in the upper and lower edges of the
Infotainment system display.
(D Tips
-Not all video DVDs have parental control.
- Th e protection levels for the
Parental con-
trol
are based on the US standards from the
Motion Picture Association of America
(MPAA) . Note that the age levels for video
DVDs in European countr ies may differ.
- Password entry for
Parental control will be
locked for approx imately one m inute if you
enter the incorrect password three t imes in
239

u co ..... N ,..._
N ..... 0 <( 0 00
Media
may diffe r for audio files wi th variab le bi t
r ate. - Th
e manufac ture r of the s to ra g e device can
prov ide info rmat io n about its " USB Device
S ubcl ass".
- Sp ecial chara cte rs (such as th ose in 10 3 t ag
i nformat ion) d isp lay different ly depending
on the system lan guage and cannot a lways
be g uaranteed. -
Some M TP playe r fun ctions are not s upport ­
ed , su ch as ratin g music tracks and video
playback.
CD drive
A ppl ies to : ve hicles w it h a C D drive
The following audio file properties are supported by the CD drive:
Audio files
Supported
Audio CDs (up to 80 min) with CD text (artist, a lb um, t rack) *, CD-RO Ms with a capac i-
media ty of up to 700 MB
File system CD file system: 1509660, Joliet, UDF
Metadata Album cover : GIF, JPG, PNG wit h max. 800x800 px. The album cover from the medi -
um may be d isp layed, depend ing on avai lab ility.
Format M PE G 1/ 2 Windows Media Au-M PEG 2 /4 FLAC
Layer 3 dio 9 and 10
File extension .mp3 .wma .m4a ; .flac
. m4b;
. aac
Playlists .M3U; .PLS; .WPL; .M3U8; .ASX
Characteristics up to maxim um 3 20 kb it/s and 48 kHz samp lin g freque ncies 48 kHz sampling
frequen cy
Number Maximum 1,000 files pe r med ium
of files
(D Tips
- Fo r compressing MP3 fi les, Audi recom­
mends a bit ra te of at least 160 kb it/s. The
d isplay s howing the rema ining play t ime
may diffe r fo r audio files wi th va riab le bi t
rat e. - Special cha
racters (s uch as those in 103 tag
information) display differently depend ing
on the sys tem language a nd can not always
be guaran teed .
Troubleshooting
Problem Solution
Audi music in terface /Bluetooth
R ead the ins truc tions in the c hapter~ page 231, Multimedia con-
audio player *: mobile dev ice is nec tions/~ page 2 28, Bluetoo th audio player . You ca n lear n
not supporte d. about suppor ted mobi le dev ices in the A udi d atabase fo r mobile
dev ices at www.audiusa.com/bluetooth.
Audi music interface : the volume Ad just the volume of the mobile device to approximate ly 70% of
is too high/too low w hen sta rt ing the maxim um output
~page 23 7, Input level.
playb ack t hrough t he AU X inpu t.
241

u co ..... N r--­N ..... 0 <( 0 00
Audi smartphone interface
Setup
Applies to: vehicles with Audi smartphone interface
You con connect your smortphone to the MM I us­
ing the Audi smortphon e int erfac e. Certain con­
t e n t on you r sm ortphone is ado pted to th e Info­
tainme nt system d is p lay while driving and con
be operated through the
MMI control panel .
Requirement
The vehicle must be stat ionary and the ignition
must be switched on .
iPhone generation 5 or h igher w ith Lightning
connector and iOS 7 .1.2 operating system or h igher.
O r:
Smartphone with Android Auto app and Android
5 .0 Loll ipop operating system or higher.
.,. Connec t your sma rtphone to the Audi music in ­
terface ¢ page 232 using a USB adapte r
¢page 231, fig. 208 .
.. Select and confirm A ctivate Apple CarPlay or
Acti vate And roid Auto now .
.. Follow the system instruct ions.
.. Pay attention to any additiona l system prompts
on your smartphone if applicable .
If yo u chose not to use Apple CarP lay or Android
Auto when connecting your smartphone for the
first time, you can start the Audi smartphone in ­
terface later on using the
Connection manager.
.,. Se lect : I MENU I button > Audi smartphone in-
terfa ce
> Change to connection manager .
.. Connect your sma rtphone to the A udi music in ­
terface using a USB
ad apter ¢ page 231,
fig . 208.
.. Se lect and confirm Audi smartphone in t he
Connection manager ¢ page 246. You can se­
l ect your smartphone in the list of devices that
are already
paired¢ page 247.
.,. Follow the system instruct ions .
@ Note
Always follow the i nformat ion found in¢ @) in
Wi-Fi hotspot on page 194 .
Audi smartph one interfac e
(D Tips
-The functions that can be used depen d on
the fo llow ing factors, among others:
- the brand of your smartphone
- the vers io n of the ope rating system in
your smartphone
- the software ve rsion of the app used
- the USB adapter cab le and correct connec-
tion
- your cell phone se rvice provide r
- the customized settings on yo ur sma rt -
phone
- One of the factors above o r a com bina tion
of any of them could cause your sma rtphone
to be incompatib le wit h the Audi smart­
phone inter face. Compatibility cannot be
guaranteed for all types of smartp hones.
For more informat io n and assistance, refer
t o the user guide and the man ufactu rer of
yo ur sma rtphone .
- If the connected smartphone has voice con­
tr ol, you can ope rate yo ur smartp hon e usi ng
the ex ter nal voic e recognition system
¢page 172.
- Th e menu language show n in t he MMI is
based on t he sett ings in you r smartp ho ne .
- Th e time d is p layed in the M MI is based o n
the settings in yo ur sma rtphone .
- Severa l M MI functions a re not avai lab le
when Apple Car Play o r Andro id A uto is ac­
t ive.
- Yo u ca nnot co nnect any mob ile dev ices via
B lu etooth whe n an App le CarPlay connec­
tion is a ctive .
Operating
Applies to: vehicles with Audi smartphone interface
Opening a menu
Apple CarPlay :
you can go back to t he Apple Car­
Play main me nu regardless of the se lected me nu
i tem by p ressing and holdi ng the
I B ACKI button .
Android Auto : to go back to the Andro id Auto
me nu bar, push the control knob down .
243

u co ..... N r--­N ..... 0 <( 0 00
System settings
Setting the date and
time
You can set the clock time manually or using the
CPS* .
.. Select : IMENU I button> Settings > left co ntro l
button >
MMI settings > Date & time.
.. Or : select : IMENU I button> Vehicle > left con-
t ro l button >
Vehicle settings > Date & time .
Automatic setting
When t his function is sw itched on g, the time
and date are a utomat ically set.
Time
R eq uirement: the Automatic setting must be
sw itched
off .
Press the cont ro l kn ob. Yo u ca n se t the Time
manually by turn ing and press ing the con trol
k nob.
Date
R eq uirement: the Automati c setting must be
sw itched
off.
Press the cont rol knob . Yo u can set the Date
manually by turn ing and press ing the cont rol
knob.
Time zone
When se lecting the approp riate t ime zone, a
sampling of countr ies in this zone will be listed .
Automatic time zone*
When t his function is sw itched on g , the time
will automatically ad just to the corresponding
time zone.
Automatic daylight saving time*
When t his function is sw itche d on g, the time
w ill automatically switc h to day light saving time .
Time format
If yo u select 24h , the clock will d isp lay, for ex­
a m ple,
13 :00 . If yo u se lec t AM /PM , the clock
w ill d isp lay, for examp le,
1 :00 PM .
System settings
Date format
If you select DD .MM .YYYY , the date displ ay will
show, for example ,
31.08.2018. If you select
MM /DD/YYYY , the date disp lay w ill show, for ex ­
amp le,
08/31/2018. If you select YYYY-MM­
DD ,
the date display will show, fo r example,
2018 -08 -31 .
MMI settings
.. Select: !ME NUI button> Settings > left control
button >
MMI settings .
Language
Yo u can c hange the display language as well as
the lang uage fo r the voice guidance * and voice
r ecognition system *.
T he num ber of langu ages av ailab le depends on
t h e ma rket.
Measurement units
The following meas urement u nits can be set de­
pend ing on ava ilab ility:
Speed , Distance , Tem­
perature , Fuel consumption , Volume , Pressure .
Tool tips
When this f unct ion is switched on g, yo ur MMI
shows you tips fo r inpu t. The freq uency of how
often it displays dec reases w ith time .
Speech dialog system
App lies to : vehicles wit h voice recog nitio n system
Depend ing on veh icle equipment, the following
funct ions may be ava ilable:
Command display : when this function is sw itch ­
ed on
g , th e M MI w ill show yo u the poss ible
commands for voice input in the respective
menu.
Short dialog : when this function is sw itche d on
g, a shorter form of the prompts is used .
Command during voice output*: thi s fu nction i s
swi tched on at the factory . W hen this func tion is
switched on
g , yo u can say new commands dur-
i ng announcements. You do not need to wa it for
the signal tone (beep) dur ing an announcement.
When the funct io n is swi tched off
0, you need to Iii>
245

Index
Memory card
SD card reader (MMI) . . . . . . . . . . . . . . . . . 226
Supported types/formats . . . . . . . . . . . . . 240
Memory function . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S9
MENU button . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
Menu language
refer to Setting the language . . . . . . . . . . 24S
M enu paths (Owner 's Manual) . . . . . . . . . . . 150
Menus/symbols . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
Messages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
Mirrors Adjusting exterior mirrors . . . . . . . . . . . . . . 49
Compass . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
D immi ng ... .. .. ................. .. .. 50
Van ity m irror . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
MMI
refer to Multi Media Interface . . . . . . . . . . 147
MMI search
refer to Free text search ....... ... 157, 236
MMI touch....... ... .......... .. .. ... 151
MODE button . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 5
Monitoring the Advanced Airbag System 281
MP3
refer to Jukebox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227
Multifunction steering wheel . . . . . . . . . . . . 160
B utton . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
M ap zoom .. .. .. ............. .. .. .. .. 13
Operating . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 , 15
Speech dialog system . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Switching tabs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12, 15
Multi Media Interface . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
Music collection
refer to Jukebox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227
Mu te . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
olso refer to Mu ting . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249
Muting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14, 249
myAudi ... .. .. ............... ... 187,207
Logging in in the vehicle . . . . . . . . . . . . . . 187
PIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
N
Natural leather care/cleaning . . . . . . . . . . . 347
NAV/MAP button . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
Navigating (in str ume nt cluster) . . . . . . . . . 163
382
Navigation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
Announcements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212
Better ro ute . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218
Driver informat ion system . . . . . . . . . . . . . 164
also refer to Map . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213
Navigation (instrument cluster) . . . . . . . . . 162
Net . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Network connection (Wi-Fi) . . . . . . . . . . . . . 193
NHTSA Contacting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259
Number of seats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261
0
Occupant protection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Occupant seating positions . . . . . . . . . . . . . 253
Octane rating (gasoline) ................ 310
Odometer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Offroad driving . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Offroad mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
OFF (button) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Oil
refer to Engin e oil .. .. ............. .. 317
On-Board Diagnostic System (OBD) . . . . . . . 313
On/Off knob ( MMI) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
Online des tinations
refer to Point of interest search . . . . . . . . 207
Online map . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
Online map update..... ... .......... .. 216
Online media . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230
Online roadside assistance Audi connect emergency call and service 202
Online services
refer to Audi connect ( Infotainment) . . . . 187
Opening .. .. .. .. .. .. .. ... .. ..... ... .. . 30
Fuel filler door . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311
Hood ....... .. .. .. .. ............. .. 315
Opening/closing
refer to Unlocking/locking . . . . . . . . . . . . . 30
Operat ing
Multifunction steering whee l . . . . . . . . 12, 15
Multi Media Interface . . . . . . . . . . . . . . . . 149
Vo ice recog nition system . . . . . . . . . . . . . 167
Options menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150, 154
Other consumers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Outs ide temperature display . . . . . . . . . . . . . 10