2018 Acura RDX maintenance

Contenu
Ce manuel du propriétaire doit être considéré comme faisant partie intégrale
du véhicule et l’accompa gner lors de la revente.
Ce manuel du proprié taire couvre tous les modèle s de ce véhicule. Certaines
descriptions de caractér istiques et d’équipements peuvent donc ne pas
concerner ce modèle en particulier.
Les images dans le présent manuel du propriétaire (y compris en page
couverture) peuvent montre r des caractéristiques et de l’équipement qui ne
sont pas disponibles pour tous les modè les. Ce modèle particulier peut ne
pas avoir toutes ce s caractéristiques.
Ce manuel du propriétaire concerne les véhicules vendus aux États-Unis et
au Canada.
Les informations et caractéristiques de cette public ation étaient en vigueur
au moment de la mise sous presse. La Honda Motor Co., Ltd. se réserve
toutefois le droit de m odifier les caractéristique s ou la conception, ou
d’effectuer certaines s uppressions, à tout moment sans autre avis et
obligation de sa part.
2 Conduite prudente P. 25Pour une conduite prudente P. 26Ceintures de sécurité P. 31Coussins de sécurité gonflables P. 39
2Tableau de bord P. 67Témoins P. 68 Indicateurs et affichage multifonctions P. 95
2Commandes P. 119Réglage de l’horloge P. 120 Verrouillage et déverrouillage des portières P. 121
Ouverture et fermeture du toit ouvrant P. 145
Réglage des sièges P. 164
2Caractéristiques P. 187Chaîne sonore* P. 188 Fonctionnement de base de la chaîne sonore* P. 192
Récepteur-émetteur universel HomeLink ® P. 224
2 Conduite P. 257Avant de conduire P. 258 Tirer une remorque P. 263Stationnement du véhicule P. 332Caméra de recul multi-angle P. 340
2Entretien P. 345Avant d’effectuer un entretien P. 346 Aide-mémoire d’entretien (Maintenance MinderMD) P. 349Vérification et entretien des balais d’essuie-glaces P. 372
Entretien du système de contrôle de la température P. 388 Lavage P. 389
2Gérer les imprévus P. 395Outils P. 396 En cas de pneu à plat P. 397
Surchauffe P. 420 Témoin, s’allume/clignote P. 422
2Information P. 431Spécifications P. 432 Numéros d’identification P. 434
Essai de contrôle des émissions P. 437 Couvertures de la garantie P. 439
18 ACURA RDX-33TX4C500.book Page 2 Thursday, April 27, 2017 11:21 AM

à suivre101
uuIndicateurs et affichage multifonctions uAffichage multifonctions
Tableau de bord
Indique la distance approximativ e qui peut être parcourue avec le carburant restant. Cette
distance est estimée selon la cote de consommation des trajets antérieurs.
Affiche le temps écoulé depuis la réinitialisation du trajet A ou B.
Affiche la vitesse moyenne en km/h (Canada) ou en mi/h (É.-U.) depuis la réinitialisation du
trajet A ou du trajet B.
Affiche les indications virage après virage de la destination liée au sy stème de navigation.
2 Consulter le manuel du système de navigation
Indique la pression de chaque pneu. 2 Système de surveillance de la pression des pneus (TPMS) P. 316
Affiche la durée utile restan te de l’huile moteur et l’Aide-mémoire d’entretien
MD.
2 Aide-mémoire d’entretien (Maintenance MinderMD) P. 349
■Avant vide
■Temps écoulé
■Vitesse moyenne
■Indications virage après virage*
■Témoin de la pression de gonflage des pneus
■Durée utile de l’huile moteur
1 Temps écoulé
Le moment auquel le temps écoul é est réinitialisé peut être
modifié. 2
Fonctions personnalisées P. 102, 108
1Vitesse moyenne
Le moment auquel la vitesse mo yenne est réinitialisée peut
être modifié. 2
Fonctions personnalisées P. 102, 108
1Indications virage après virage*
L’affichage multifonctions affi che une boussole lorsque le
guidage routier n’est pas utilisé.
Il est possible de choisir si les indications virage après virage
s’affichent ou non pendant le guidage routier. 2
Fonctions personnalisées P. 108
2 Consulter le manuel du système de navigation
* Non disponible sur tous les modèles
18 ACURA RDX-33TX4C500.book Page 101 Thursday, April 27, 2017 11:21 AM

219
uuMessages d’erreur audio*uPandora ®
Caractéristiques
Pandora ®
Si une erreur survie nt alors que Pandora ® joue, les messages d’er reur suivants peuvent
apparaître. Si le messa ge d’erreur ne disparaît pas, communiquer avec un concessionnaire.
Message d’erreurSolution
PANDORA Aucune chaîneApparaît lorsqu’il n’y a pas de liste de stations dans l’appareil. Utiliser l’appareil pour créer une station.
PANDORA Mise à jour requiseApparaît si la version de Pa ndora n’est pas compatible. Veuill ez faire une mise à jour de l’application dans l’appareil.
PANDORA Non disponibleApparaît lorsque Pandora fait la maintenance du système. Réessayer plus tard.
PANDORA Connexion
impossibleApparaît lorsque Pandora est in capable de faire jouer la musique. Véri fier l’appareil.
PANDORA Chargement...Apparaît lorsque Pandor a fait un chargement.
Modèles américains
18 ACURA RDX-33TX4C500.book Page 219 Thursday, April 27, 2017 11:21 AM

345
Entretien
Ce chapitre discute de l’entretien de base.
Avant d’effectuer un entretienVérification et entretien........................ 346
Sécurité lors de l’entretien .................... 347
Pièces et liquides utilisés pendant les services d’entretien ............................................348
Aide-mémoire d’entretien (Maintenance Minder
MD)............................................. 349
Entretien sous le capot
Éléments d’entretien sous le capot ....... 353
Ouverture du capot .............................. 354
Huile moteur recommandée ................. 355
Vérification d’huile ............................... 356
Ajouter de l’huile moteur ..................... 357
Vidange d’huile moteur et remplacement du filtre à huile ..........................................358 Liquide de refroidissement du moteur .. 360
Liquide de boîte de vitesses.................. 362
Liquide de frein.................................... 363
Remplissage du réservoir du liquide de lave-
glaces ................................................ 364
Remplacement des ampoules .............. 365Vérification et entretien des balais d’essuie-
glaces....................................................... 372Vérification et entretien des pneus Vérification des pneus.......................... 376
Étiquette d’information sur les pneus et la
capacité de charge ............................. 377
Étiquetage des pneus........................... 377
Classification DOT de la qualité du pneu
(véhicules américains)......................... 379 Indicateurs d’usure ............................... 381
Durée utile d’un pneu........................... 381
Remplacement des pneus et des roues .. 382
Permutation des pneus ......................... 383
Pneus d’hiver ........................................ 384
Batterie ................................................... 385
Entretien de la télécommande Remplacement de la pile....................... 386
Entretien du système de contrôle de la température ......................................... 388
Lavage
Entretien de l’intérieur .......................... 389
Entretien de l’extérieur ......................... 391
Accessoires et modifications ................ 394
18 ACURA RDX-33TX4C500.book Page 345 Thursday, April 27, 2017 11:21 AM

349à suivre
Entretien
Aide-mémoire d’entretien (Maintenance MinderMD)
Si la durée utile de l’huile moteur est inférieure à 15 %, les messages de l’Aide-mémoire d’entretien
apparaîtront sur l’affichage d’info rmation et l’affichage multifonctions à chaque fois que le mode
d’alimentation passera à MARCHE. Les messages indiquent à quel moment changer l’huile moteur,
ou si le véhicule doit être apporté chez un concessionnaire pour les travaux d’entretien indiqués.
Utilisation de l’Aide-mémoire d’entretienMD
1. Régler le mode d’alimentation à MARCHE.
2. Appuyer sur le bouton / à plusieurs repris es jusqu’à ce que la durée utile de l’huile
moteur apparaisse sur l’ affichage multifonctions.
■Affichage de la durée utile de l’huile moteur1Affichage de la durée utile de l’huile moteur
En fonction des conditions de fonctionnement du moteur, la
durée utile restante de l’huile moteur se calcule et s’affiche
sous forme de pourcentage.
Il est possible de consulter sur l’affichage multifonctions une
liste des principaux éléments d’entretien et des éléments
d’entretien secondaires. 2
Éléments d’entretien P. 351
Durée utile de l’huile moteur affichée (%)Durée utile de l’huile moteur calculée (%)
100 100 à 91
9090 à 81
80 80 à 71
7070 à 61
60 60 à 51
5050 à 41
40 40 à 31
3030 à 21
20 20 à 16
1515 à 11
10 10 à 6
55 à 1
00
Durée utile restante de l’huile moteur
Bouton /
Modèles avec
affichage couleurModèles sans
affichage couleur
18 ACURA RDX-33TX4C500.book Page 349 Thursday, April 27, 2017 11:21 AM

350
uuAide-mémoire d’entretien (Maintenance MinderMD)u Utilisation de l’Aide-mémoire d’entretienMD
Entretien
*1 : À gauche : Modèles avec affichage couleur
À droite : Modèles sans affichage couleur
Le témoin de message du système ( ) s’al lume en même temps que le message de l’Aide-mémoire d’entretien s’affiche.
■Messages de l’Aide-mémo ire d’entretien sur l’affichage multifonctions
Message d’entretien*1Affichage de la durée utile
de l’huile*1ExplicationInformation
Entretien bientôt15%La durée utile restante de l’huile moteur
se situe entre 15 et 6 pour cent. Ce
message s’effacera après avoir changé
l’affichage en appuyant sur le bouton / (information).La durée utile de l’hui le moteur approche à
sa fin, et les éléments d’entretien devront
bientôt faire l’objet d’ une vérification et d’un
entretien.
Entretien maintenant5%La durée utile restante de l’huile moteur
se situe entre 5 et 1 pour cent. Appuyer
sur le bouton / pour passer à un
autre affichage.La durée utile de l’hui le moteur est presque
échue et les éléments d’entretien doivent
faire l’objet d’une véri fication et d’un service
dès que possible.
Entretien dépasséDistance négativeLa durée utile restante de l’huile moteur
est expirée, et une distance négative
apparaît après avoir conduit 10 km
(modèles canadiens) ou 10 miles
(modèles américains). Appuyer sur le
bouton / pour passer à un autre
affichage.La durée utile de l’huile moteur est dépassée.
Les éléments d’entretien doivent
immédiatement être vérifiés et faire l’objet
d’un entretien.
18 ACURA RDX-33TX4C500.book Page 350 Thursday, April 27, 2017 11:21 AM

351
uuAide-mémoire d’entretien (Maintenance MinderMD)u Utilisation de l’Aide-mémoire d’entretienMD
à suivre
Entretien
■Éléments d’entretien1Éléments d’entretien
•Indépendamment de l’information de l’Aide-mémoire
d’entretien, remplacer le liquid e de frein tous les trois ans.
•Inspecter la vitesse de ralenti à chaque 256 000 km (160 000
miles).
•Régler les soupapes pendant les services A, B, 1, 2 ou 3 si
elles sont bruyantes.
Message de l’Aide-mémoire d’entretien
Témoin de
message
du système Éléments secondaires
Élément
principal
*1 : Si le message
Entretien maintenant n’apparaît pas plus de 12 mois après la réinitialisation de
l’affichage, vidanger l’huile moteur chaque année.
# : Consulter les renseignements sur l’entretien et la garantie des systèmes de contrôle des émissions.
*2 : Si l’on conduit dans des conditions poussiéreuses, remplacer l’élément de filtre à air tous les 24 000
km (15 000 miles).
CODEÉléments d’entretien principaux
A●Remplacer l’huile moteur*1.
B●Remplacer l’huile moteur*1 et le filtre à huile.●Inspecter les freins avant et arrière●Vérifier l’ajustement du frein de stationnement●Vérifier la date d’expiration de la bouteille de la trousse de
réparation temporaire de pneu (si équipé)
●Inspecter les embouts de biellettes de direction, le boîtier de
direction et les soufflets.
●Inspecter les composants de la suspension.●Inspecter les soufflets de l’arbre de transmission.●Inspecter les flexibles et conduites de freins (incluant ABS/VSA).●Inspecter le niveau et l’état de tous les liquides.●Inspecter le système d’échappement#.●Inspecter les canalisations et raccords de carburant#.
*3 : Si on conduit surtout dans des régions urbaines où il y a de fortes concentrations de suie dans l’air provenant de l’industrie et de véhicules à moteur diesel, remplacer le filtre à poussière et à pollen tous
les 24 000 km (15 000 miles).
*4 : La conduite en région montagneuse à une vitesse très lente ou le remorquage entraîne une hausse de la température des boîtes de vitesses et de transfert. Ces conditions exigent le changement plus fréquent du
liquide des boîte de vitesses et de transfert que ce qui est recommandé par l’aide-mémoire d’entretien. Si
le véhicule est conduit régulièrement dans de telles conditions, le liquide de boîte de vitesses doit être
vidangé à 100 000 km (60 000 mi) puis tous les 48 000 km (30 000 mi).
*5 : Si le véhicule est utilisé régulièrement par temps très chaud (plus de 43 °C ou 110 °F) ou par temps
très froid (sous -29 °C ou -20 °F), remplacer tous les 100 000 km (60 000 mi).
CODEÉléments d’entretien secondaires
1●Permuter les pneus.
2●Remplacer l’élément de filtre à air*2.●Remplacer le filtre à poussière et à pollen*3.●Inspecter la courroie d’entraînement.
3●Remplacer le liquide de la boîte de vitesses et de la boîte de transfert**4.
4●Remplacer les bougies.●Remplacer la courroie de distribution et inspecter la pompe à eau*5.●Inspecter le jeu de soupape.
5●Remplacer le liquide de refroidissement du moteur.
6●Remplacer le liquide de différentiel arrière.*
Modèles avec
affichage couleurModèles sans
affichage couleur
Éléments secondairesÉlément principal
* Non disponible sur tous les modèles
18 ACURA RDX-33TX4C500.book Page 351 Thursday, April 27, 2017 11:21 AM

uuAide-mémoire d’entretien (Maintenance MinderMD)u Utilisation de l’Aide-mémoire d’entretienMD
352
Entretien
Réinitialiser l’affichage de la dur ée utile de l’huile moteur si on effectue le service d’entretien
soi-même.
1. Régler le mode d’al imentation à MARCHE.
2. Sélectionner Réglages du véhicule avec le bouton / , puis appuyer sur le bouton
SEL/RESET (sélectionner/ré initialiser).
3. Sélectionner Information d’entretien avec le bouton / , puis appuyer sur le
bouton SEL/RESET (sélectionner/ré initialiser).
4. Sélectionner Réinitialiser avec le bouton / , puis appuyer sur le bouton SEL/
RESET (sélectionner/ré initialiser).
u Le code d’entretien appa raîtra et l’affichage de la durée utile de l’huile moteur reviendra
à 100 %.
Pour annuler le mode de réinitialisation de la durée utile de l’hui le moteur, sélectionner
Annuler , puis appuyer sur le bouton SEL/RESET (sélectionner/réinitialiser).
■Réinitialisation de l’affichage1Réinitialisation de l’affichage
REMARQUE
Le fait de ne pas réinitialiser l’affichage de la durée utile de
l’huile moteur après un service d’entretien se traduira par
l’affichage incorrect des interv alles d’entretien du système,
ce qui peut entraîner de graves problèmes mécaniques.
Le concessionnaire réinitialisera l’affichage de la durée utile
de l’huile moteur après avoir ef fectué les travaux d’entretien.
Si le service d’entretien n’est pas effectué par un
concessionnaire, réinitialiser l’ affichage de la durée utile de
l’huile moteur soi-même.
Durée utile de l’huile moteur
Bouton SEL/RESET
(sélectionner/
réinitialiser)
Bouton /
Codes d’éléments
d’entretien
Modèles avec
affichage couleurModèles sans
affichage couleur
Durée utile de l’huile moteur
Codes d’éléments
d’entretien
18 ACURA RDX-33TX4C500.book Page 352 Thursday, April 27, 2017 11:21 AM