2018.75 OPEL GRANDLAND X Savininko vadovas (in Lithuanian)

Važiavimas ir naudojimas1919Perspėjimas
Tam tikromis sąlygomis įvairūs
atspindintys objektų ar medžiagų
paviršiai bei išoriniai garso šaltiniai gali trikdyti sistemos veikimą.
Ypatingą dėmesį būtina atkreipti į
žemas kliūtis, kurios gali apgadinti
apatinę bamperio dalį.
Įspėjimas
Sistemos veikimas gali suprastėti, jei jutikliai bus padengti, pvz., ledu
ar sniegu.
Statymo pagalbos sistemos
veikimo efektyvumas gali
sumažėti dėl didelės apkrovos.
Specialios sąlygos taikomos, jei
netoliese yra aukštesnių
transporto priemonių (pvz.,
visureigių, minivenų, vanų ir pan.). Negarantuojama, kad viršutinėje
šių transporto priemonių srityje
bus identifikuojami objektai ir
tinkamai indikuojamas atstumas
iki jų.
Sistema gali neaptikti mažo
atspindinčiojo skersmens objektų,
pvz., siaurų objektų ar minkštų
medžiagų.
Automobilio statymo pagalbos
sistemos neaptinka objektų,
esančių už aptikimo diapazono ribų.
Pastaba
Jutikliai dėl triukšmo lauke aido arba mechaninių dalių nesulygiavimo gali
aptikti neegzistuojantį objektą (gali
pasitaikyti atsitiktinių nepagrįstų
įspėjimų).
Pasirūpinkite, kad priekinė
valstybinio numerio lentelė būtų
tinkamai sumontuota (ji neturi būti
sulankstyta ir iki bamperio dešinėje
bei kairėje pusėse neturi likti tarpų)
ir jutikliai būtų gerai įstatyti savo
vietose.
Pradėjus statymo manevrą,
pažangioji automobilio statymo
pagalbos sistema gali nesureaguoti
į stovėjimo vietos pasikeitimus.
Sistema stovėjimo vieta gali palaikyti įvažiavimą, vartus, kiemą ir netgi
sankryžą. Įjungus atbulinę pavarą,
sistema pradės statymo manevrą.
Patikrinkite, ar siūloma stovėjimo
vieta tikrai tinkama.
Sistema gali neaptikti paviršinių
nelygumų, pvz., statybvietėse.
Vairuotojui tenka visa atsakomybė.
Šoninės „aklosios“ zonos perspėjimas
Šoninės „aklosios“ zonos perspėjimo
sistema aptinka ir praneša apie
objektus, patekusius į automobilio viename iš šonų susidariusią „akląją“zoną. Sistema parodo vaizdinį
perspėjimą kiekviename išoriniame
veidrodėlyje, kai aptinka objektus,
kurių gali nesimatyti žiūrint pro salono
ir išorinius veidrodėlius.
Šoninės „aklosios“ zonos perspėjimo
sistema naudoja kai kuriuos
pažangiosios statymo pagalbos
jutiklius, įrengtus priekiniame ir
galiniame bamperiuose (abiejose
automobilio pusėse).

192Važiavimas ir naudojimas9Perspėjimas
Šoninio „aklosios zonos“
perspėjimo sistema nepakeičia
vairuotojo akių.
Sistema neaptinka:
● automobilių už riboto matomumo zonos, kurie greitai
artėja iki jos;
● pėsčiųjų, dviratininkų ar gyvūnų.
Prieš persirikiuojant būtina
patikrinti visus veidrodėlius,
pažvelgti per petį ir įjungti posūkio signalą.
Įjungimas
7 col. spalvotas informacijos ekranas:informacijos ekrane pasirinkite irįjunkite funkciją.
8 colių informacijos ekranas:
paspauskite Í. Informacijos ekrane
pasirinkite vairavimo funkcijas ir tada
pasirinkite Riboto matomumo zonos
stebėjimas . Aktyvinkite funkciją.
Prietaisų grupėje ima nuolat žalia
spalva šviesti B, patvirtinant funkciją.
Funkcionalumas
Jei, važiuojant pirmyn, sistema
šoninėje riboto matomumo zonoje
aptinka transporto priemonę,
atitinkamame išoriniame veidrodėlyje
įsijungia šviesos diodas.
Šviesos diodas įsijungia iškart,
pravažiuojant transporto priemonei.
Kai lėtai pravažiuojate kitą transporto
priemonę, šviesos diodas įsijungia po
delsos.
Veikimo sąlygos
Norint, kad sistema veiktų tinkamai,
turi būti patenkintos šios sąlygos:
● visos transporto priemonės turi judėti ta pačia kryptimi ir
gretimomis eismo juostomis
● jūsų transporto priemonės greitis
turi būti nuo 12 iki 140 km/h
● pro transporto priemonę pravažiuojama iki 10 km/h greičio
skirtumu
● kita transporto priemonė turi pravažiuoti iki 25 km/h greičio
skirtumu
● eismo srautas turi būti normalus
● važiuojama tiesiu keliu arba nedideliu vingiu
● transporto priemonė nevelka priekabos
Toliau nurodytais atvejais
perspėjimai neteikiami:
● jei yra nejudančių objektų, pvz., stovinčių transporto priemonių,
barjerų, gatvės žibintų, kelio
ženklų

Važiavimas ir naudojimas193● jei transporto priemonės judapriešinga kryptimi
● jei važiuojama vingiuotu keliu arba staigiu posūkiu
● jei pro šalį važiuoja itin ilga transporto priemonė (arba
važiuojama pro ją), pvz.,
sunkvežimis ar autobusas, vienu metu aptinkamas ir riboto
matomumo zonoje (gale), ir
matosi vairuotojo stebėjimo
lauke priekyje
● jei eismas itin intensyvus: priekyje arba gale aptiktos
transporto priemonės
supainiojamos su sunkvežimiu arba stovinčiu objektu
● jei pro šalį važiuojama itin greitai
Išjungimas
Sistemą galima deaktyvinti
automobilio pritaikymo skiltyje 3 110:
prietaisų grupėje išsijungia B.
Papildomai suskambės garsinis
signalas.
Išjungus uždegimą, sistemos būsena
įrašoma.Sistema automatiškai deaktyvinama,
jei prijungiama velkamos priekabos
elektros sistema.
Dėl nepalankių oro sąlygų, pvz.,
smarkaus lietaus, gali pasitaikyti
aptikimo klaidų.
Gedimas
Gedimo atveju prietaisų skydelyje
ima trumpam mirksėti B ir R bei
ekrane pateikiamas pranešimas. Susisiekite su įgaliotuoju atstovu arba
kvalifikuotu autoservisu, kad būtųpatikrinta sistema.
Panoraminio vaizdo sistema
Ši sistema informaciniame ekrane
leidžia matyti vaizdą aplink automobilį beveik 360° kampu, lyg vaizdą
paukščio akimis.
Sistema naudoja: ● galinę kamerą, įrengtą bagažinės
dangtyje;
● ultragarsinius jutiklius, įrengtus galiniame bamperyje;● priekinę kamerą, įrengtąpriekinėse grotelėse po markės
logotipu;
● ultragarsinius jutiklius, įrengtus priekiniame bamperyje.
Langas informaciniame ekrane yra
padalytas į dvi dalis. Dešinėje pusėje
rodomas vaizdas iš automobilio
viršaus, o kairėje – vaizdas iš galo
arba priekio. Statymo jutikliai papildo
informaciją, rodomą transporto
priemonės vaizde iš viršaus.

194Važiavimas ir naudojimasĮjungimasPanoraminio vaizdo sistema
aktyvinama:
● įjungiant pavarą arba nustačius neutralų pavarų dėžės režimą
(priekinis vaizdas);
● įjungiant atbulinės eigos pavarą (galinis vaizdas);
● rankinis suaktyvinimas informacijos ekrane, kai
važiuojama ne didesniu nei
20 km/h greičiu;
Funkcionalumas
Ekrano kairiojoje dalyje galima pasirinkti įvairius rodinius. Manevro
metu galima bet kada pakeisti rodinio
tipą, paspaudžiant jutiklinį lauką
kairiojoje apatinėje ekrano zonoje ir pasirenkant rodinį iš meniu:
● standartinis rodinys;
● automatinis režimas;
● priartinimo rodinys;
● 180° rodinys;
Ekranas iškart atnaujinamas pagal
pasirinktą rodinio tipą.Pagal numatytąją parinktį
aktyvinamas automatinis režimas.
Šiuo režimu sistema parenka
geriausią vaizdą (standartinį arba
priartintą), atsižvelgiant į statymo
jutiklių pateiktą informaciją.
Išjungus uždegimą, sistemos būsena
neišlieka atmintyje.
Standartinis rodinys
Standartinį rodinį sudaro galinis ir
priekinis rodiniai.Galinis rodinysEkrane parodoma zona už transporto priemonės. Vertikaliosios linijos
atitinka transporto priemonės plotį
neužlenkus veidrodėlių. Linijų kryptis
pakinta kartu su vairo padėtimi.
Pirmoji horizontalioji linija – tai
maždaug 30 cm atstumas už
transporto priemonės galinio
bamperio krašto. Viršutinės
horizontalios linijos reiškia maždaug
1–2 m atstumą.
Šis rodinys pasiekiamas automatiniu
režimu arba per rodinio pasirinkimo
meniu.Priekinis vaizdas
Ekrane parodoma zona priešais
transporto priemonę. Vertikaliosios
linijos atitinka transporto priemonės
plotį neužlenkus veidrodėlių. Linijų
kryptis pakinta kartu su vairo
padėtimi.
Pirmoji horizontalioji linija – tai
maždaug 30 cm atstumas už
transporto priemonės priekinio
bamperio krašto. Viršutinės
horizontalios linijos reiškia maždaug
1–2 m atstumą.

Važiavimas ir naudojimas195Šis rodinys pasiekiamas automatiniu
režimu arba per rodinio pasirinkimo
meniu.
Automatinis režimas
Šis režimas būna aktyvintas pagal
numatytąją parinktį. Naudojant
galiniame arba priekiniame
bamperyje įrengtus jutiklius, kai
manevro metu artėjama prie kliūties
automatinis rodinys pakinta iš galinio
arba priekinio rodinio į vaizdą iš
viršaus.
Priartinimo rodinysKamera manevruojant įrašo
transporto priemonės gretimą
aplinką, kad atkurtų jos priekio bei
galo vaizdą iš viršaus.Todėl
transporto priemone galima
manevruoti tarp gretimų kliūčių. Šis
rodinys pasiekiamas automatiniu
režimu arba per rodinio pasirinkimo
meniu.
180° rodinys
180° vaizdas palengvina išvažiavimą
atbuline eiga iš stovėjimo vietos, nes
galima matyti artėjančias transporto
priemones, pėsčiuosius ir
dviratininkus. Šio rodinio
nerekomenduojama stebėti viso
manevro metu. Jį sudaro trys zonos:
kairioji (1), centrinė (2) ir dešinioji (3).
Šis rodinys pasiekiamas tik per
rodinio pasirinkimo meniu.
Išjungimas
Panoraminio vaizdo sistema deaktyvinama:
● važiuojant didesniu nei 20 km/h greičiu;
● praėjus 7 sekundėms nuo atbulinės eigos pavaros
išjungimo;
● paspaudus piktogramą q
kairiajame viršutiniame jutiklinio ekrano kampe;
● atidarius bagažinės dangtį.
Bendra informacija9 Perspėjimas
Panoraminio vaizdo sistema
nepakeičia vairuotojo akių. Ji
nerodys vaikų, pėsčiųjų,
dviratininkų, skersinio eismo
dalyvių, gyvūnų ir kitų objektų,

196Važiavimas ir naudojimasesančių už kameros veikimo
zonos ribų, pvz. po bamperiu ar
transporto priemone.
Nevažiuokite ir nestatykite
automobilio, naudodamiesi vien
panoraminio vaizdo sistema.
Prieš važiuodami, visada
patikrinkite automobilio aplinką.
Rodomi vaizdai gali būti toliau
arba arčiau, nei jie iš tikrųjų yra. Rodoma sritis yra ribota ir objektai, esantys arti kurio nors bamperio
krašto arba po juo, ekrane gali būti
nerodomi.
Sistemos apribojimai
Įspėjimas
Siekiant optimalaus sistemos veikimo, svarbu užtikrinti kamerų,
esančių bagažinės dangtyje, tarp
valstybinio numerio apšvietimo
lempučių, ir prekinėse grotelėse,
po markės ženklu, objektyvų
švarą. Nuplaukite objektyvus
vandeniu ir nušluostykite švaria
šluoste.
Nevalykite objektyvų garų
purškikliu ar aukšto slėgio
purškiamuoju įrenginiu.
Panoraminio vaizdo sistema gali neveikti tinkamai tokiais atvejais:
● Aplink yra tamsu.
● Saulė arba priekiniai žibintai šviečia tiesiai į kameros
objektyvą.
● Oro sąlygos riboja matomumą, pvz. rūkas, lietus ar sniegas.
● Kameros objektyvą užstoja sniegas, ledas, patižęs sniegas,
purvas, nešvarumai.
● Automobilis velka priekabą.
● Automobilis buvo patekęs į avariją.
● Lauke itin smarkiai svyruoja temperatūra.
Galinio vaizdo kamera
Galinio vaizdo kamera padeda
vairuotojui važiuoti atgal, rodydama zonos už automobilio vaizdą.
Galinio vaizdo kameros rodomas
vaizdas pateikiamas informaciniame
ekrane.9 Perspėjimas
Galinio vaizdo kamera nepakeičia
vairuotojo akių. Atminkite, kad į
kameros regos lauką ir statymo
pagalbos jutiklių stebėjimo lauką
nepatenkantys objektai (pvz., po
bamperiu ar po automobiliu)
nerodomi.
Nevažiuokite atbulomis ir
nestatykite automobilio,
naudodamiesi vien galinio vaizdo kamera.
Prieš važiuodami, visada
patikrinkite automobilio aplinką.
Įjungimas
Galinio vaizdo kamera automatiškai
aktyvinama įjungus atbulinę pavarą.

Važiavimas ir naudojimas197Funkcionalumas
Kamera sumontuota bagažinės
dangtyje.
Kameros rodoma zona yra ribota.
Vaizde matomas atstumas skiriasi
nuo tikrojo.
Orientacinės linijos
Dinaminės orientacinės linijos – tai
horizontalios linijos, išdėstytos 1 m intervalais ir projektuojamos vaizde,
kad apibrėžtų atstumą iki rodomų
objektų.
Automobilio trajektorija vaizduojama
pagal vairo pasukimo kampą.
Orientacinių linijų išjungimas
Orientacines linijas galima išjungti
Informaciniame ekrane. Pasirinkite
Nustatymai I Transporto priemonė I
Susidūrimo aptikimas I Galinio
vaizdo kameros orientacinės linijos I
§ .
Informacinis ekranas 3 106.
Automobilio pritaikymas 3 110.
Išjungimas
Įjungus eigos pirmyn pavarą, kamera
išjungiama.
Sistemos apribojimai
Galinio vaizdo kamera gali neveikti
tinkamai tokiais atvejais:
● aplink tamsu
● priekiniai žibintai šviečia tiesiai į kameros objektyvus
● oro sąlygos riboja matomumą, pvz., rūkas, lietus ar sniegas
● kameros objektyvą užstoja sniegas, ledas, patižęs sniegas,
purvas, nešvarumai Nuvalykite
objektyvą, nuplaukite jį vandeniu
ir nušluostykite švaria šluoste
● atidaromas bagažinės dangtis
● automobilis traukia elektriniu būdu prijungtą priekabą,
priekabą dviračiams ir pan
● automobilis patyrė smūgį į galinę
dalį
● lauke itin smarkiai svyruoja temperatūra

198Važiavimas ir naudojimasĮspėjimas apie juostosnesilaikymą
Įspėjimo apie eismo juostos
nesilaikymą sistema per priekinę
kamerą (kuri įrengta priekinio stiklo
viršuje) stebi eismo juostos linijas,
tarp kurių važiuoja transporto
priemonė. Sistema įspėja vairuotoją
netyčinio išsukimo iš kelio juostos
atveju vaizdo ir garso signalais.
Įspėjimas apie juostos nesilaikymą neaktyvinamas naudojant posūkio
signalą ir 20 sekundžių po posūkio
signalo išjungimo.9 Perspėjimas
Ši sistema – tai vairavimo pagalba,
kuri jokiais būdais nepakeičia
vairuotojo budrumo.
Įjungimas
Įjungus uždegimą, aktyvinama
įspėjimo apie eismo juostos
nesilaikymą sistema. Kai sistema
aktyvinta, mygtuke ½ nešviečia
šviesos diodas. Norėdami aktyvinti sistemą, kai ji deaktyvinta,
paspauskite ½.
Sistema veikia automobiliui
važiuojant didesniu nei 60 km/h
greičiu ir jei yra juostos žymėjimas.
Sistemai nustačius, kad jūs netyčia
išsukote iš kelio juostos, kontrolinis
indikatorius ) ima mirksėti geltona
spalva. Tuo pat metu bus aktyvintas
ir garsinis signalas.
Išjungimas
Norėdami išjungti sistemą,
paspauskite ir laikykite nuspaudę ½.
Užsidegs mygtuko šviesos diodas ir prietaisų skydelyje užsidegs geltona
½ .
Važiuojant mažesniu nei 60 km/h
greičiu, sistema neveikia.
Gedimas Gedimo atveju prietaisų skydelyjepasirodo H ir kartu ekrane
pateikiamas pranešimas ir
įspėjamasis garso signalas.
Susisiekite su įgaliotuoju atstovu arba
kvalifikuotu autoservisu, kad būtų
patikrinta sistema.