Page 321 of 357

Technické údaje319Informace na identifikačním štítku:1:výrobce2:číslo typového schválení3:identifikační číslo vozidla4:celková přípustná hmotnost
vozidla v kg5:celková přípustná hmotnost
soupravy v kg6:přípustné maximální zatížení
přední nápravy v kg7:přípustné maximální zatížení
zadní nápravy v kg8:specifické údaje o vozidle nebo
specifické národní údaje
Povolené zatížení přední a zadní
nápravy nesmí dohromady překročit
přípustnou celkovou hmotnost
vozidla. Například pokud je přední
náprava plně zatížena, nesmí být zatížení zadní nápravy takové, aby
byla překročena celková povolená
hmotnost vozidla.
Technické údaje jsou stanoveny
v souladu s normami Evropské unie.
Vyhrazujeme si právo na provedení
jakýchkoli změn. Technické údaje uvedené v dokladech k vozidlu mají
přednost před údaji v této příručce.
Identifikace motoru
Identifikační kód motoru je uveden
v tabulkách technických údajů. Údaje
o motoru 3 323.
K identifikaci příslušného motoru
vyhledejte výkon motoru v osvědčení
o shodě EHS dodaném s Vaším
vozidlem nebo v jiném národním
registračním dokladu.
Page 322 of 357
320Technické údajeÚdaje o vozidleDoporučené kapaliny a maziva
Evropský servisní plán Požadovaná kvalita motorového olejeVšechny evropské země s evropským servisním intervalem 3 314Kvalita motorového olejeZážehové motory
B14NETVšechny ostatní zážehové motory (včetně CNG, LPG, E85)Vznětové motorydexos1 Gen2✔––dexos2–✔✔
Všechny motory s výjimkou B14NET: V případě, že kvalita oleje dexos není k dispozici, nesmíte použít více než jednou
mezi každou výměnou oleje maximálně jeden litr motorového oleje kvality ACEA C3.
Stupně viskozity motorového oleje
Všechny evropské země s evropským servisním intervalem 3 314Venkovní teplotaZážehové a vznětové motorydo -25 °CSAE 0W-30 nebo SAE 0W-40
SAE 5W-30 nebo SAE 5W-40pod -25 °CSAE 0W-30 nebo SAE 0W-40
Page 323 of 357
Technické údaje321Mezinárodní servisní plán
Požadovaná kvalita motorového olejeVšechny země s mezinárodním servisním intervalem 3 314Kvalita motorového olejeZážehové motory
B14NETVšechny ostatní zážehové motory (včetně CNG, LPG, E85)Vznětové motorydexos1 Gen2✔––dexos2–✔✔
V případě, že kvalita oleje dexos není k dostání, můžete použít množství oleje uvedená níže:
Všechny země s mezinárodním servisním intervalem 3 314Kvalita motorového olejeZážehové motory
B14NETVšechny ostatní zážehové motory (včetně CNG, LPG, E85)Vznětové motoryACEA A3/B4–✔✔ACEA C3–✔✔
Page 324 of 357
322Technické údajeStupně viskozity motorového olejeVšechny země s mezinárodním servisním intervalem 3 314Venkovní teplotaZážehové a vznětové motorydo -25 °CSAE 0W-30 nebo SAE 0W-40
SAE 5W-30 nebo SAE 5W-40pod -25 °CSAE 0W-30 nebo SAE 0W-40do -20 °CSAE 10W-30 1)
nebo SAE 10W-40 1)1)
Povoleno, ale doporučeno je používání olejů s jakostí dexos.
Page 325 of 357
Technické údaje323Údaje o motoruKód motoruB14NELB14NETB14NETB16XNTB16SHLB16SHTObchodní označení1.41.41.4 LPG1.6 CNG1.61.6Technický kódB14NETB14NETB14NETB16XNTB16SHTB16SHTZdvihový objem [cm3
]136413641364159815981598Výkon motoru [kW]88103103110125147při ot./min4200-60004900-6000490050004750-60005500Točivý moment [Nm]200200200210260280při ot./min1850-42001850-49001850-490023001650-45001650-5000Typ palivaBenzínBenzínKapalný plyn/benzínZemní plyn/benzínBenzínBenzínOktanové číslo RON 2)doporučeno959595959898možné989898989595možné919191919191Jiný typ paliva––Zkapalněný plyn (LPG)Zemní plyn (CNG)––2)
Pro motor specifický požadavek může být přebit pro danou zemi specifickým štítkem na klapce hrdla pro plnění palivem.
Page 326 of 357
324Technické údajeKód motoruB16DTJB16DTHB20DTJB20DTHObchodní označení1.6 Turbo1.6 Turbo2.0 Turbo2.0 TurboTechnický kódB16DTHB16DTHB20DTHB20DTHZdvihový objem [cm3
]1598159819561956Výkon motoru [kW]889996125při ot./min40003500-400037503750Točivý moment [Nm]320320300400při ot./min200020001500-27501750-2500Typ palivaVznětovýVznětovýVznětovýVznětový
Page 327 of 357
Technické údaje325VýkonMotorB14NELB14NET
B14NET
LPGB16XNT
CNG
B16SHLB16SHT
Maximální rychlost 3)
[km/h]Mechanická převodovka
se systémem Stop-start190
192200
202195
–200
––
––
220Automatická převodovka–197––208–3) Uvedená maximální rychlost je dosažitelná při pohotovostní hmotnosti (bez řidiče) plus užitečné zatížení 200 kg. Volitelné
příslušenství může snížit specifikovanou maximální rychlost vozidla.MotorB16DTJB16DTHB20DTJB20DTHMaximální rychlost 3)
[km/h]Mechanická převodovka
se systémem Stop-start–
186–
191–
–208
208Automatická převodovka––1902053) Uvedená maximální rychlost je dosažitelná při pohotovostní hmotnosti (bez řidiče) plus užitečné zatížení 200 kg. Volitelné
příslušenství může snížit specifikovanou maximální rychlost vozidla.
Page 328 of 357
326Technické údajeHmotnost vozidla
Pohotovostní hmotnost, základní model bez dodatečné volitelné výbavyMotorMechanická převodovkaAutomatická převodovka5 sedadel/7 sedadel
[kg]B14NEL1613/1640–B14NET1613/16401613/1640B14NET LPG1664/1691–B16XNT CNG1701/1728–B16SHL–1701/1728B16SHT1664/1691–B16DTJ1701/1728–B16DTH1701/1728–B20DTJ–1788/1815B20DTH1733/17601788/1815
Volitelná výbava a příslušenství zvyšují pohotovostní hmotnost. Informace k nakládání 3 97.