2018.5 OPEL ZAFIRA C service

Kundeinformation325Oversættelse af original overens‐
stemmelseserklæring
Overensstemmelseserklæring i
henhold til EF-direktiv 2006/42/EF
Vi erklærer, at produktet:
Produktbetegnelse: Donkraft
Type/GM-reservedelsnummer:
13348505, 13504504
er i overensstemmelse med bestem‐
melserne i direktiv 2006/42/EF.
Anvendte tekniske standarder:GMN9737:løftning med
donkraftGM 14337:standarddonkraft -
materielprøverGMN5127:biens lintegritet -
hejsning og
donkraftløft på
servicestationGMW15005:standarddonkraft
og reservehjul,
biltestISO TS 16949:kvalitetsstyringssy‐ stemerUnderskriveren er bemyndiget til at
udarbejde den tekniske dokumenta‐
tion.
Rüsselsheim, 31. januar 2014
underskrevet af
Hans-Peter Metzger
Engineering Group Manager Chassis & Structure
Opel Automobile GmbH
D-65423 Rüsselsheim
REACH
Registration, Evaluation, Authorisa‐ tion and Restriction of Chemicals(REACH) er en EU-forskrift, der ervedtaget for at forbedre beskyttelsen
af menneskers sundhed og miljøet
imod de risici, som kemikalier kan
udgøre. Besøg www.opel.com/reach
for at få yderligere informationer og
adgang til Artikel 33-meddelelsen.
Softwarebekræftelse Visse OnStar-komponenter indehol‐
der libcurl- og unzip-software og
anden tredjepartssoftware. Herunder
findes de meddelelser og licenser,der er tilknyttet libcurl og unzip, og for
anden tredjepartssoftware henvises
til http://www.lg.com/global/support/
opensource/index.
Du kan se den oversatte tekst under
den oprindelige tekst.
libcurl Copyright and permission notice
Copyright (c) 1996 - 2010, Daniel
Stenberg, .
All rights reserved.
Permission to use, copy, modify, and
distribute this software for any
purpose with or without fee is hereby
granted, provided that the above
copyright notice and this permission
notice appear in all copies.
The software is provided "as is",
without warranty of any kind, express or implied, including but not limited to
the warranties of merchantability,
fitness for a particular purpose and
noninfringement of third party rights.
In no event shall the authors or copy‐
right holders be liable for any claim,
damages or other liability, whether in
an action of contract, tort or

330KundeinformationFølgende oplysninger gemmes, for
eksempel:
● Driftstatus for systemkomponen‐ ter (f.eks. påfyldningsniveau,
dæktryk, batteristatus),
● Ladningstilstand på højspæn‐ dingsbatteriet, anslået række‐vidde (for el-bilers vedkom‐
mende),
● Fejl og defekter i vigtige system‐ komponenter ( f.eks. lygter, brem‐
ser),
● Systemreaktioner i specielle kørselssituationer (f.eks. udløs‐
ning af en airbag, aktivering af
stabilitetskontrolsystemerne),
● Oplysninger om hændelser, der skader bilen.
I specielle tilfælde (f.eks. hvis bilen har registreret en fejlfunktion), kan
det være nødvendigt at gemme data,
der ellers ville være flygtige.
Når du bruger tjenester, kan driftsda‐
taene blive gemt og aflæst sammen
med bilens identifikationsnummer
(VIN) og anvendt ved behov. Perso‐
nale, der arbejder for servicenetvær‐
ket (f.eks. værksteder, producenter)eller tredjemand ( f.eks.redningstjene‐
ster) kan aflæse dataene fra bilen.
Tjenester omfatter reparationstjene‐
ster, vedligeholdelsesprocesser,
garantisager samt kvalitetssikrings‐
foranstaltninger.
Data aflæses generelt via OBD-
porten (On-Board-diagnosesyste‐
met), som loven foreskriver i bilen. De driftsdata, der er aflæst, dokumente‐
rer den tekniske tilstand på bilen eller
individuelle komponenter og hjælper
med fejldiagnose, overholdelse af
garantiforpligtelser og kvalitetsforbe‐
dring. Disse data, især oplysninger om komponentbelastning, tekniske
hændelser, operatørfejl samt andre
fejl, sendes til producenten, når det er
hensigtsmæssigt, sammen med
bilens identifikationsnummer (VIN).
Producenten er også underlagt
produktansvar. Producenten kan
også behøve driftsdata fra biler i
forbindelse med produkttilbagekal‐
delser.
Fejlhukommelser i bilen kan nulstilles af en servicevirksomhed, når der
udføres service eller reparationer.Komfort- og infotainment-
funktioner
Komfortindstillinger og individuelle
indstillinger kan gemmes i bilen og
ændres når som helst.
Alt efter det pågældende udstyrsni‐
veau omfatter disse
● Indstillinger af sæde- og ratposi‐ tion
● Chassis- og airconditionindstillin‐
ger
● Individuelle indstillinger såsom kabinebelysning.
Du kan indlæse dine egne data i info‐ tainment-funktionerne til din bil somdel af de valgte funktioner.
Alt efter det pågældende udstyrsni‐
veau omfatter disse
● Multimediedata som f.eks. musik, videoer eller fotos til
afspilning i et integreret multime‐
diesystem
● Adressebogsdata til brug sammen med et integreret hånd‐frit system eller et integreret navi‐
gationssystem

339REACH....................................... 325
Regional ..................................... 156
Regionalisering ........................... 156
Registrerede varemærker........... 328
Registrering af forhindringer .......236
Registrering af hændelsesdata ..329
Reservehjul ................................ 293
Reststrøm fra .............................. 200
Ringetone Ringetonelydstyrke .................150
Ændring af ringetone ..............184
Ruder ............................................ 30
Rutevejledning ............................ 176
Råd om kørsel ............................ 199
S Selehusker ................................. 111Selektiv katalysatorreduktion ......207
Service ............................... 197, 304
Servicedisplay ........................... 107
Serviceinformation .....................304
Servostyring................................ 114
Servostyringsvæske ...................264
Siddestilling ................................. 37
Sideairbags .................................. 57
Sideblinklys ................................ 273
Sidespejle ..................................... 28
Sikkerhedsnet .............................. 90
Sikkerhedssele .............................. 8
Sikkerhedsseler ........................... 49Sikringer .................................... 275
Sikringsboks i instrumentpanel ..278
Sikringsboks i lastrum ................ 279
Sikringsboks i motorrum ............276
Skinner og kroge i bagagerummet 88
Smartphone ................................ 159
Telefonprojektion ....................164
Snekæder .................................. 287
Softwarebekræftelse................... 325
Solgardiner .................................. 32
Solskærme .................................. 32
Speedometer ............................. 103
Spejlindstilling ................................ 8
Sprinklervæske .......................... 265
Start ............................................. 16
Start af motor ............................. 200
Starthjælp .................................. 296
Start og betjening .......................199
Startspærre .......................... 27, 116
Stationssøgning .......................... 154
Stelnummer (VIN) ......................307
Stemmevejvisning ......................167
Stikdåser .................................... 101
Stop/start-system........................ 202
Strømafbrydelse ........................212
Styring ........................................ 199
Surrekroge ................................... 88
Symboler ....................................... 4
Systemindstillinger...................... 151
Sædeindstilling .............................. 6Sæder i anden sæderække .........43
Sæder i tredje sæderække ..........47
Sædevarme .................................. 42
T
Tag ............................................... 33
Tagbagagebærer .........................93
Taglast .......................................... 94
Talegenkendelse ........................180
Telefon Bluetooth ................................. 180
Bluetooth-forbindelse ..............181
Funktioner under samtalen .....184
Generelt .................................. 180
Hurtigopkaldsnummer .............184
Indgående opkald ...................184
Indtastning af et nummer ........184
Nødopkald ............................... 183
Opkaldshistorik........................ 184
Telefonbog .............................. 184
Telefonens hovedmenu ..........184
Valg af ringetone .....................184
Telefonbog.................................. 184
Telefonprojektion ........................164
Tilbehør og ændring af bilen .....260
Tilknytning .................................. 181
Tilkørsel af ny bil ........................ 199
TMC-stationer ............................. 166
Toneindstillinger ......................... 149
TP-lydstyrke................................ 150