2018.5 OPEL VIVARO B radio

204Soins du véhiculepour lancer le nouveau calcul. Un
message correspondant s'affiche sur
le centre d'informations du conduc‐
teur.
Une conduite de plusieurs minutes
au-dessus de 40 km/h peut être
nécessaire pour finaliser le processus de réapprentissage. Le système ne
peut fournir que des informations limi‐
tées durant cette période.
En cas de problèmes pendant le
processus de réapprentissage, le
témoin w reste allumé et un message
d'avertissement s'affiche sur le centre d'informations du conducteur.
Centre d'informations du conducteur 3 108.
Messages du véhicule 3 109.
Remarques générales
L'utilisation de chaînes à neige ou de
kits de réparation de pneu du type
liquide disponibles dans le commerce peut entraver le fonctionnement du
système. Des kits de réparation des
pneus approuvés par l'usine peuvent
être utilisés.
Kit de réparation des pneus 3 206.Chaînes à neige 3 205.
Les systèmes radio externes à haute puissance peuvent nuire au système
de surveillance de la pression des
pneus.
À chaque remplacement des pneus
les capteurs du système de surveil‐
lance de la pression des pneus
doivent être démontés et faire l'objet
d'un entretien par un atelier.
Profondeur de sculptures
Contrôler régulièrement la profon‐
deur des sculptures.
Pour des raisons de sécurité, les
pneus doivent être remplacés à partir d'une profondeur de 2-3 mm (4 mm
pour les pneus d'hiver).
Pour des raisons de sécurité, il est
recommandé de ne pas dépasser un
écart de plus de 2 mm entre les
profondeurs de sculpture de pneu
d'un même essieu.
La profondeur minimale de sculpture
légalement autorisée (1,6 mm) est
atteinte lorsque le profil est usé
jusqu'au repère d'usure (TWI = Tread
Wear Indicator). La position des repè‐
res d'usure est indiquée par des
marques sur les flancs du pneu.
Les pneus vieillissent même s'ils ne
roulent pas. Nous recommandons de
remplacer les pneus tous les 6 ans.

238Informations au clientInformations au
clientInformations au client ................238
Déclaration de conformité .......238
REACH .................................... 242
Marques commerciales déposées ................................ 242
Enregistrement des données du
véhicule et vie privée .................242
Enregistrements des données d'événements ......................... 242
Identification de fréquence radio (RFID) ..................................... 246Informations au client
Déclaration de conformité
Systèmes de transmission radio Ce véhicule possède des systèmes
qui transmettent et/ou reçoivent des
ondes radio soumises à la
directive 2014/53/EU. Les fabricants
des systèmes mentionnés plus loin
déclarent la conformité avec
la directive 2014/53/EU. Le texte
complet de la déclaration de confor‐
mité EU pour chaque système est
disponible à l'adresse Internet
suivante : www.opel.com/conformity.
L'importateur est
Opel / Vauxhall, Bahnhofsplatz,
65423 Ruesselsheim am Main,
Germany.
Transmetteur de clé électronique
Continental Automotive
1 Rue de Clairefontaine, 78120
Rambouillet, France
Fréquence d'utilisation : 433 MHz
Sortie maximale : 10 mW ERPBlocage du démarrage
Visteon Electronics
04 Rue Nelson Mandela, Zone Indus‐
trielle Borj Cedria, 2055 Bir El Bey,
Tunisia
Fréquence de fonctionnement :
125 kHz
Puissance maximale :
42 dBµA/m à 10 m
Blocage du démarrage
Continental Automotive
1 Rue de Clairefontaine, 78120
Rambouillet, France
Fréquence de fonctionnement :
125 kHz
Puissance maximale :
42 dBµA/m à 10 m
IntelliLink Touch
Continental Automotive
1 Rue de Clairefontaine, 78120
Rambouillet, France
Fréquence de fonctionnement : s.o.
Puissance maximale : s.o.

Informations au client239NAVI 50 IntelliLink / NAVI 80
IntelliLink
LG Electronics
LG Electronics European Shared
Service Center B.V., Krijgsman 1,
1186 DM Amstelveen, The Nether‐
lands
Fréquence de fonctionnement :
2,4 GHz
Sortie maximale : 100 mW EIRP
Module de navigation
TomTom Int'l BV
De Ruijterkade 154, 1011 AC Amster‐
dam, The Netherlands
Fréquence de fonctionnement :
2,4 GHz
Sortie maximale : 100 mW EIRP
Récepteur de commande à distance
du chauffage de stationnement
Eberspaecher Climate Control
Systems GmbH & Co. KG
Eberspaecherstrasse 24, 73730
Esslingen, Germany
Fréquence de fonctionnement : s.o.
Puissance maximale : s.o.Transmetteur de commande à
distance du chauffage de
stationnement
Eberspaecher Climate Control
Systems GmbH & Co. KG
Eberspaecherstrasse 24, 73730
Esslingen, Germany
Fréquence de fonctionnement :
434,6 MHz
Puissance maximale : 10 dBm
Unité de commande télématique
Continental Automotive
1 Rue de Clairefontaine, 78120
Rambouillet, France
Fréquence d'utilisation :
2400 – 2483,5 MHz
Sortie maximale : 100 mW EIRP
R16 / R16 BT USB / CD18 BT USB
Visteon Electronics
04 Rue Nelson Mandela, Zone Indus‐
trielle Borj Cedria, 2055 Bir El Bey,
Tunisia
Fréquence de fonctionnement :
2,4 GHz
Sortie maximale : 100 mW EIRPTransmetteur de la télécommande
radio
Visteon Electronics
04 Rue Nelson Mandela, Zone Indus‐ trielle Borj Cedria, 2055 Bir El Bey,
Tunisia
Fréquence d'utilisation : 433 MHz
Sortie maximale : 10 mW ERP
Récepteur de la télécommande radio
Visteon Electronics
04 Rue Nelson Mandela, Zone Indus‐
trielle Borj Cedria, 2055 Bir El Bey,
Tunisia
Fréquence d'utilisation : 433 MHz
Sortie maximale : 10 mW ERP
Écran de caméra arrière
Ficosa International
Gran Via de Carles III, 98, 08028
Barcelona, Spain

Informations au client245transmise à votre smartphone. Selon
le type d'intégration, ceci inclut des
données telles que les données de
position, le mode jour/nuit et d'autres
informations générales au sujet du
véhicule. Pour plus d'information,
veuillez consulter les consignes d'uti‐
lisation du véhicule/du système info‐
divertissement.
L'intégration permet aux applications
smartphone sélectionnées d'être utili‐
sées, telles que la navigation ou la
lecture de musique. Aucune autre
intégration n'est possible entre le
smartphone et le véhicule, en parti‐
culier l'accès actif aux données du
véhicule. La nature du traitement ulté‐ rieur des données est déterminée par
le fournisseur de l'application utilisée. Si vous pouvez définir des paramè‐tres et si oui lesquels, dépend de l'ap‐ plication en question et du système
d'exploitation de votre smartphone.Services en ligne
Si votre véhicule est relié à un réseau radio, cela permet l'échange de
données entre votre véhicule et d'au‐ tres systèmes. La connexion réseau
radio est rendue possible grâce à un
émetteur dans votre véhicule ou à un appareil mobile que vous fournissez(par exemple un smartphone). Les
fonctions en ligne peuvent être utili‐ sées via cette connexion au réseau
radio. Il s'agit notamment des servi‐
ces et applications / apps en ligne qui
vous sont fournies par le fabricant ou
d'autres fournisseurs.
Services du fabricant Dans le cas des services en ligne du
fabricant, les fonctions correspon‐
dantes sont décrites par le fabricant
dans un lieu adéquat ( par exemple le
manuel d'utilisation, le site web du
fabricant) et les informations relatives à la protection des données sont four‐
nies. Les données personnelles
peuvent être utilisées pour les servi‐
ces en ligne. L'échange de données
à cet effet s'effectue via une conne‐
xion sécurisée, par exemple à l'aidedes systèmes informatiques du fabri‐
cant prévus à cet effet. La collecte, le traitement et l'utilisation des données
à caractère personnel aux fins de
l'élaboration des services sont effec‐
tués uniquement sur la base d'une
autorisation légale, par exemple dans le cas du système de communication d'urgence eCall ou d'un accord
contractuel ou encore en vertu du
consentement.
Vous pouvez activer ou déactiver les
services et fonctions (qui sont factu‐
rés dans une certaine mesure) et
dans certains cas, l'ensemble de la
connexion au réseau radio du
véhicule. En particulier, ceci n'inclut
pas les fonctions statutaires et les services tels qu'eCall.
Services tiers
Si vous utilisez des services en ligne
d'autres fournisseurs (tiers), ces
services sont soumis à la responsa‐
bilité, à la protection des données et
aux conditions d'utilisation du fournis‐
seur en question. Le fabricant n'a
souvent aucune influence sur le
contenu échangé à cet égard.

246Informations au clientVeuillez donc noter la nature, l'éten‐
due et le but de la collecte et de l'uti‐ lisation des données personnelles
dans le cadre des services tiers four‐
nis par le prestataire de services en
question.
Identification de fréquence
radio (RFID)
La technologie RFID est utilisée sur
certains véhicules pour des fonctions
telles que la surveillance de la pres‐
sion des pneus et le blocage de
démarrage. Il est également utilisé en association avec des fonctions de
confort comme les télécommandes
radio pour le verrouillage/déverrouil‐
lage des portes et le démarrage. La
technologie RFID des véhicules Opel
n'utilise pas et n'enregistre pas d'in‐
formations personnelles, pas plus
qu'elle n'établit de liens vers d'autres systèmes Opel contenant des infor‐
mations personnelles.

251Frein de stationnement ..............159
Freins ................................. 158, 183
Fusibles ..................................... 195
G
Galerie de toit .............................. 85
Garnitures ................................... 218
Gaz d'échappement ...........149, 214
Grille de coffre .............................. 84
H Hayon ........................................... 36
Horloge ........................................ 92
Huile ........................................... 179
Huile moteur ..............179, 221, 225
I
Identification de fréquence radio (RFID) ..................................... 246
Identification du moteur ..............224
Indicateur d'économie de carburant ................................... 98
Indicateur de style de conduite .....98
Informations générales ..............174
Informations pour un premier déplacement................................ 6
Informations sur l'entretien ........219
Informations sur le chargement ...86
Infotainment System ...................108
Introduction .................................... 3
ISOFIX .......................................... 68J
Jantes et pneus .........................200
Jauge à carburant .......................97
Jauges et cadrans ........................95
K Kit de réparation des pneus ......206
L Lampe de lecture avant ..............121
Lampes de lecture .....................121
Lavage du véhicule ....................215
Lentilles de feu embuées ...........119
Lève-vitres électriques ................. 45
Limiteur de vitesse .......95, 108, 165
Liquide de direction assistée ......182
Liquide de frein .......................... 183
Liquide de frein/ d'embrayage ....221
Liquide de lave-glace ................182
Liquide de refroidissement .........181
Liquide de refroidissement du moteur .................................... 181
Liquide de refroidissement et antigel...................................... 221
Liquides et lubrifiants recommandés ......................... 225
Lunette arrière chauffante ......16, 46M
Marques commerciales déposées ................................ 242
Messages ................................... 109
Messages d'avertissement .........109
Messages de défaillance ............109
Messages du véhicule ...............109
Mode d'économie de carburant ..107
Mode ECO .................................. 138
N Nettoyage du véhicule ................215
Niveau bas de carburant ...........107
Niveau d'huile moteur ................110
Non-utilisation du véhicule. 177, 183
Numéro d'identification du véhicule .................................. 223
O Œillet de remorquage .........199, 214
Ordinateur de bord ....................111
Outil de fixation de roue de secours.................................... 199
Outillage .................................... 199
Outillage de bord ................199, 214
P Pare-brise ..................................... 44
Pare-brise réfléchissant ................44
Pare-soleil .................................... 46
Passage au rapport supérieur ....104

253Remplacement des balaisd'essuie-glace ........................ 187
Reprise des véhicules hors d'usage ................................... 178
Réservoir d'AdBlue .....................236
Réservoir de carburant ...............236
Rétroviseur grand angle ...............43
Rétroviseur intérieur .....................43
Rétroviseurs ........................... 42, 43
Rétroviseurs chauffés ..................43
Rétroviseurs extérieurs................. 42
Rétroviseurs extérieurs chauffants 16
Rodage d'un véhicule neuf ........140
Roue de dépannage temporaire. 210
Roue de secours .......................210
S Sangles d'arrimage....................... 82Sécurité du véhicule .....................38
Sécurité enfants ........................... 33
Serrures de porte.......................... 26
Service ....................................... 136
Sièges........................................... 79
Sièges arrière .............................. 52
2e rangée de sièges .................52
3e rangée de sièges .................52
Accès aux sièges arrière ...........52
Dépose ...................................... 52
Pose .......................................... 52Rabattement.............................. 52
Réglage du coussin de siège ....52
Sièges avant ................................. 48
Signaux sonores ........................110
Soin à la carrosserie ...................215
Stationnement .....................20, 148
Stockage du véhicule .................177
Symboles ....................................... 4
Système à clé électronique ..........23
Système antipatinage ................160
Système d'airbag .........................62
Système d'airbag frontal ..............65
Système d'airbag latéral ..............66
Système d'airbag rideau ..............66
Système d'arrêt-démarrage ........145
Système de charge .................... 103
Système de chauffage arrière ...128
Système de coupure de carburant ................................. 144
Système de freinage .................104
Système de surveillance de la pression des pneus .........106, 202
Systèmes d'assistance au conducteur .............................. 163
Systèmes de climatisation ..........123
Systèmes de contrôle de conduite................................... 160
Systèmes de détection d'objets ..167
Systèmes de sécurité pour enfant 68
Système Stop/Start............... 18, 107T
Tachygraphe ...................... 108, 113
Taille des jantes et des pneus, changer ................................... 205
Taux d'économie de carburant ..
........................................ 109, 111
Télécommande ............................. 22
Télécommande radio ...................22
Témoin de débit d'air du moteur. 180
Témoin de dysfonctionnement ..103
Témoins ........................................ 99
Température de liquide de refroidissement du moteur .....105
Température extérieure ...............92
Top-Tether .................................... 68
Trappe pour chargement traversant .................................. 79
Triangle de présignalisation ........85
Troisième feu stop .....................191
Trousse de secours .....................85
U Utilisation d'une remorque ..........174
Utilisation de ce manuel ................3
V Ventilation ................................... 123
Verrou de sécurité antivol .............26
Verrouillage automatique ............33
Verrouillage central ...................... 27
Verrou manuel de porte arrière ....26