2018.5 OPEL VIVARO B Infotainment-ohjekirja (in Finnish)

CD-soitin57CD-soitinYleistä tietoa................................ 57
Käyttö ........................................... 58Yleistä tietoa
Infotainment-järjestelmän CD-soitin
voi toistaa audio-CD-, MP3-CD- ja
WMA-CD-levyjä (versiosta riippuen).
CD16 BT, CD18 BT: Myös AAC- ja
WAV-formaatteja voidaan toistaa.
Tärkeää tietoa CD-äänilevyistä ja
MP3/WMA-CD-levyistäHuomio
Audiosoittimeen ei saa missään olosuhteissa laittaa DVD-levyjä,
8 cm CD-levyjä tai muotoiltuja CD- levyjä.
CD-levyihin ei saa laittaa tarroja. Levyt voisivat juuttua CD-
soittimeen ja pilata sen. Laite olisi
tällöin vaihdettava uuteen, mistä
aiheutuisi suuret kustannukset.
● Kopiointisuojauksella varustet‐ tuja CD-äänilevyjä, jotka eivät ole
CD-äänilevystandardin mukai‐
sia, ei voida ehkä toistaa oikein
tai ollenkaan.
● Itse tallennetut CD-R- ja CD-RW-
levyt ja verkkokaupoista hankitut
WMA-levyt, joilla on digitaalinen käyttöoikeuksien hallinta (DRM),eivät ehkä kuulu oikein tai eivät
kuulu lainkaan.
● Erityyppistä dataa sisältävien CD-levyjen (audion ja datan
yhdistelmät, esim. MP3) tapauk‐
sessa vain audioraitoja voidaan
havaita ja toistaa.
● Itse äänitetyt CD-R- ja CD-RW- levyt ovat alttiimpia vääränlai‐
selle käytölle kuin valmiina oste‐
tut CD-levyt. Oikea käsittely on
varmistettava etenkin tällaisten
itse äänitettyjen levyjen kohdalla; katso alla.
● CD-levyihin ei saa jäädä sormen‐
jälkiä niitä vaihdettaessa.
● Laita CD-levyt takaisin koteloi‐ hinsa heti poistettuasi ne CD-
soittimesta, jotta niihin ei tule
vaurioita tai pääse likaa.
● CD-levyillä olevat nesteet ja lika voivat tuhria audiosoittimen lins‐
sin laitteen sisällä ja aiheuttaa
vikoja.

58CD-soitin● Suojaa CD-levyt kuumuudelta jasuoralta auringonvalolta.
● Seuraavat rajoitukset koskevat MP3/WMA CD -levyjä:
Vain MP3-tiedostoja ja WMA-
tiedostoja voidaan lukea.
Maksimi kansiorakenteen
syvyys: 11 tasoa.
Maksimimäärä tallennettavia
MP3- ja/tai /WMA-tiedostoja:
1000.
Soveltuvat soittolistan päät‐
teet:.m3u,.pls.
Soittolistamerkintöjen täytyy olla
asetettuina relatiivisina polkuina.
● MP3- ja WMA-tiedostojen toiminta on samanlaista. Kun
WMA-tiedostoja sisältävä CD ladataan, MP3-valikot näkyvät
näytössä.Käyttö
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
CD-soittimen käyttö
CD:n toiston aloitus
Kytke Infotainment-järjestelmä päälle
(painamalla m) ja työnnä CD-levyä
etikettipuoli ylöspäin CD-aukkoon,
kunnes se vedetään sisään: CD:n
toisto alkaa automaattisesti.
Jos soittimessa on jo CD-levy, paina
MEDIA toistuvasti halutun audioläh‐
teen valitsemiseksi: CD:n toisto
alkaa.
Huomautus
Riippuen audio-CD- tai MP3-CD-
levylle tallennetuista tiedoista,
näytössä näkyy eri tietoja CD:stä ja
toistettavasta kappaleesta.
Albumin tai kappaleen valinta
Kierrä BROWSE valitaksesi albumin
tai kappaleen luettelosta.
Paina -säädintä valitaksesi.Hyppääminen seuraavaan tai
edelliseen kappaleeseen
Paina 2 tai 3 lyhyesti kerran tai
useampaan kertaan.
Pikakelaus eteen- tai taaksepäin
Paina 2 tai 3 pitkään siirtyäksesi
soitettavassa kappaleessa nopeasti eteen- tai taaksepäin.
Uudelleen
Paina CD:n toiston aikana numero‐
painiketta 1 (asemapainikkeista 1...6)
nykyisen kappaleen toistamiseksi
uudelleen.
RPT näkyy näytössä uudelleentois‐
ton ollessa käytössä.
Paina numeropainiketta 1 uudelleen
poiskytkentää varten.
RPT poistuu näytöstä.
Satunnaistoisto
Paina CD:n toiston aikana numero‐
painiketta 2 (asemapainikkeista 1...6)
satunnaistoiston aktivoimiseksi.
MIX näkyy näytössä satunnaistoiston
ollessa käytössä.

CD-soitin59Huomautus
MP3-CD-levyn kohdalla satunnais‐
toistotoiminto koskee vain nykyistä
albumia.
Paina numeropainiketta 2 uudelleen
poiskytkentää varten.
MIX poistuu näytöstä.
Satunnaistoisto voidaan kytkeä pois
myös poistamalla CD.
Huomautus
Satunnaistoisto ei kytkeydy pois,
kun adiojärjestelmä kytketään pois
tai äänilähdettä vaihdetaan.
Tauko
Paina m, @ tai ! ja # lyhyesti saman‐
aikaisesti keskeyttääksesi CD:n/MP3 CD:n toiston. Paina uudelleen toiston jatkamiseksi.
Taukotoiminto kytkeytyy automaatti‐
sesti pois päältä, kun äänenvoimak‐
kuutta säädetään, audiolähdettä
vaihdetaan tai automaattisia tiedotus‐
viestejä annetaan.Lisätekstitietojen näyttäminen (CD-
Text tai ID3 tag)
Valittuasi kappaleen tai albumin
paina lyhyesti TEXT katsoaksesi CD-
levyllä saatavina olevia tekstitietoja
(esim. artistin nimi, albumin nimi tai
kappaleen nimi).
Paina pitkään TEXT katsoaksesi
kaikkia tekstitietoja kerralla.
Poistu näytöstä painamalla /.
CD-levyn poistaminen
Paina d: CD-levy työnnetään ulos
CD-aukosta.
Jos ulos työnnettyä CD-levyä ei pois‐ teta, se vedetään muutaman sekun‐
nin kuluttua automaattisesti takaisin
laitteeseen.
NAVI 80 IntelliLink (Tyyppi B ja C)
- CD-soittimen käyttö
Kun CD-soitin on valittu, näytössä
ovat seuraavat valinnat:
1. t : Siirry edelliseen kappalee‐
seen.
2. =: Keskeytä kappale.
3. v : Siirry seuraavaan kappalee‐
seen.
4. Kuluneen ajan selauspalkki: Selaa kappaleita.
5. <: Avaa lisävalikko audiolähteen
vaihtamista tai kappaleen asetuk‐ siin siirtymistä varten (esim. ota
sekoitus tai uusinta käyttöön/
poista käytöstä, näytä kulloisen‐
kin kappaleen tiedot ja siirry ääni‐
asetuksiin).
6. Tämänhetkinen soittolista : Siirry
kulloiseenkin soittolistaan.

60CD-soitin7.Uusi valinta : Valitse toinen
kappale liitetystä audiolähteestä.
8. r : Palaa edelliseen näyttöön.
CD:n toiston aloitus
Kytke Infotainment-järjestelmä päälle
(painamalla m) ja työnnä CD-levyä
etikettipuoli ylöspäin CD-aukkoon,
kunnes se vedetään sisään: CD:n
toisto alkaa automaattisesti.
Jos laitteessa on jo CD-levy, kosketa
S vasemmassa yläkulmassa ja
valitse CD, tai valitse haluamasi ääni‐
lähde painamalla toistuvasti MEDIA
tai AUDIO : CD:n toisto alkaa.
Huomautus
Riippuen audio-CD- tai MP3-CD-
levylle tallennetuista tiedoista,
näytössä näkyy eri tietoja CD:stä ja
toistettavasta kappaleesta.
Albumin tai kappaleen valinta
Kosketa New selection tai
Current playlist tai kierrä keskim‐
mäistä kiertosäädintä valitaksesi albumin tai kappaleen luettelosta.Hyppääminen seuraavaan tai
edelliseen kappaleeseen
Kosketa 2 tai 3 lyhyesti kerran tai
useampaan kertaan.
Pikakelaus eteen- tai taaksepäin
Kosketa 2 tai 3 pitkään siirtyäk‐
sesi soitettavassa kappaleessa
nopeasti eteen- tai taaksepäin.
Uudelleen
Kosketa < tai Options keskusohjau‐
syksikössä siirtyäksesi asetusvalik‐
koon ja valitse sitten Repeat aktivoin‐
tia varten.
Satunnaistoisto
Kosketa < tai Options keskusohjau‐
syksikössä siirtyäksesi asetusvalik‐
koon ja valitse sitten Shuffle aktivoin‐
tia varten.
Huomautus
CD MP3/WMA:ssa satunnaistoisto‐ toiminto tapahtuu nykyisessä albu‐
missa ja siirtyy sitten seuraavaan
albumiin.Tauko
Kosketa lyhyesti = tai paina äänen‐
voimakkuuden kiertosäädintä, @ tai
sekä ! että # samanaikaisesti
keskeyttääksesi CD:n/MP3 CD:n
toiston. Paina uudelleen toiston jatka‐
miseksi.
Taukotoiminto kytkeytyy automaatti‐
sesti pois päältä, kun äänenvoimak‐
kuutta säädetään, audiolähdettä
vaihdetaan tai automaattisia tiedotus‐
viestejä annetaan.
Lisätekstitietojen näyttäminen (CD-
Text tai ID3 tag)
Kosketa < ja katso sitten CD-levyllä
olevia tekstitietoja (esim. artistin nimi,
albumin nimi tai kappaleen nimi) valit‐ semalla Track details .
CD-levyn poistaminen
Kosketa < ja valitse sitten Eject, tai
paina d: CD-levy työnnetään ulos
CD-aukosta.
Jos ulos työnnettyä CD-levyä ei pois‐ teta, se vedetään muutaman sekun‐
nin kuluttua automaattisesti takaisin
laitteeseen.

AUX-liitäntä61AUX-liitäntäYleistä tietoa................................ 61
Käyttö ........................................... 61Yleistä tietoa
Versiosta riippuen Infotainment-yksi‐
kössä (tai kojelaudassa) on AUX-
liitäntä ulkoisten audiolähteiden liittä‐
mistä varten.
Huomautus
Pistorasia täytyy aina pitää
puhtaana ja kuivana.
Voit esimerkiksi kytkeä kannettavan
CD-soittimen AUX-liitäntään 3,5 mm
liittimellä.
Käyttö
AUX-liitäntään kytkettyä audioläh‐
dettä voidaan käyttää vain audioläh‐
teen säätimillä, siis ei Infotainment-
järjestelmän kautta. Valitse kappale
suoraan audiolähteestä vain auton
ollessa paikallaan.Huomio
Ennen lisälaitteen (esim. kannet‐
tava CD-soitin) yhdistämistä tai
kytkemistä irti se ja Infotainment-
järjestelmä tulee kytkeä pois
päältä äänenlaadun ja laitteen
suojaamiseksi vaurioilta.
Järjestelmä havaitsee audiolähteen
automaattisesti liittimen kytkennän
jälkeen. Äänitysäänenvoimakkuu‐
desta riippuen saattaa olla viive
ennen audiolähteen kuulumista.
Artistin tai kappaleen nimi ei näy
näytössä.

62AUX-liitäntäHuomautus
Varmista, että lisälaite on turvalli‐
sessa säilytyspaikassa ajon aikana.
Esineet saattavat sinkoutua voimak‐
kaan jarrutuksen, äkillisen käännök‐ sen tai onnettomuuden yhteydessä
ja auton matkustajat voivat saada
vammoja näistä esineistä.
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
AUX-liitännän käyttö
Vaihda audiolähteeksi AUX-tila
painamalla MEDIA tai
AUDIO/SOURCE ja kytke sitten lisä‐
laite päälle. Näytössä näkyy AUX.
AUX-asetukset
Paina SETUP siirtyäksesi asetusva‐
likkoon.
Valitse AUX IN ja kierrä OK, kunnes
haluttu asetus on valittuna:
● HI (300 mV)
● MID (600 mV)
● LO (1200 mV)NAVI 50 IntelliLink - AUX-
liitännän käyttö
Siirry koska tahansa mediavalikkoon
koskettamalla 7 ja sitten t/
ü MEDIA .
Vaihda lisälähteiden välillä kosketta‐
malla vasemman yläkulman paini‐
ketta S. Seuraavat valinnat ovat valit‐
tavissa:
● USB : Katso (NAVI 50 IntelliLink)
"USB-liitäntä" 3 63.
● iPod : Katso (NAVI 50 IntelliLink)
"USB-liitäntä" 3 63.
● BT: Katso (NAVI 50 IntelliLink)
"Bluetooth-musiikki" 3 67.
● AUX : Vaihda tällä äänilähteeksi
AUX-tila ja kytke lisälaite sitten päälle.
NAVI 80 IntelliLink - AUX-
liitännän käyttö
Vaihda äänilähteeksi AUX-tila tois‐
taaksesi sisältöä liitetystä lisälait‐
teesta.
Siirry mediavalikkoon kotisivulta
koskettamalla VALIKKO ja sitten
Multimedia ja Media .Kosketa < avataksesi ponnahdusva‐
likon (versiosta riippuen). Seuraavat
valinnat ovat valittavissa:
● Lisäpistorasia : Vaihda ääniläh‐
teeksi AUX-tila ja kytke lisälaite
sitten päälle.
● USB : Katso (NAVI 80 IntelliLink)
"USB-liitäntä" 3 63.
● Bluetooth-yhteys : Katso (NAVI
80 IntelliLink) "Bluetooth-
musiikki" 3 67
● CD-soitin : Katso (NAVI 80 Intelli‐
Link) "CD-soittimen käyttö" 3 58.
● SD-kortti : Käyttö on kuten CD-
soittimessa 3 58.

USB-liitäntä63USB-liitäntäYleistä tietoa................................ 63
Tallennettujen äänitiedostojen soittaminen .................................. 64Yleistä tietoa
Versiosta riippuen Infotainment-yksi‐
kössä (tai kojelaudassa) on USB-
liitäntä M ulkoisten audiolähteiden liit‐
tämistä varten.
Huomautus
Pistorasia täytyy aina pitää
puhtaana ja kuivana.
USB-liitäntään voidaan yhdistää
MP3-soitin, USB-asema, iPod tai
älypuhelin.
Näitä laitteita käytetään Infotainment-
järjestelmän säätimien ja valikoiden
kautta.
OhjeetMP3-soitin ja USB-asemat ● Liitettyjen MP3-soittimien ja USB-asemien täytyy vastata
USB Mass Storage Class (USB
MSC) -määrityksiä.
● Järjestelmä tukee vain MP3-soit‐
timia ja USB-asemia, joiden
sektorikoko on 512 tavua ja klus‐
terikoko enintään 32 tavua
FAT32-tiedostojärjestelmässä.
● Kiintolevyasemia (HDD) ei tueta.
● Seuraavat rajoitukset koskevat MP3-soittimeen tai USB-
asemaan tallennettuja tietoja:
Vain MP3-, WMA- ja (Infotain‐
ment-järjestelmästä riippuen)
ACC-tiedostoja voidaan lukea.
WAV-tiedostoja tai mitään muita
pakattuja tiedostoja ei voida
lukea.
Maksimi kansiorakenteen
syvyys: 11 tasoa.
Maksimi tallennettavien tiedosto‐ jen määrä: 1000 tiedostoa.

64USB-liitäntäNAVI 50 IntelliLink: USB-aseman
pienin suositeltu tallennustila on
4 Gt. Suositeltava suurin tallen‐
nustila on 32 Gt.
Verkkokaupoista hankitut WMA-
levyt, joilla on digitaalinen käyt‐
töoikeuksien hallinta (DRM),
eivät ehkä kuulu oikein tai eivät
kuulu lainkaan.
Soveltuvat soittolistan päät‐
teet:.m3u,.pls.
Soittolistamerkintöjen täytyy olla
asetettuina relatiivisina polkuina.
Tallennettujen
äänitiedostojen soittaminen
Kun laite on kytketty, Infotainment-
järjestelmän säätimiä ja valikoita
voidaan käyttää vain audiolaitteen
ohjaamiseen.R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
musiikin toistaminen USB-
liitännän kautta
MP3-soitin / iPod / USB-asemat
Järjestelmä tunnistaa audiolaitteen,
kun USB-laite kytketään ja nykyinen
kappale näkyy automaattisesti.
Kun uusi audiolaite kytketään, ensim‐
mäisen kansion ensimmäinen
kappale alkaa soida automaattisesti.
Kun laite kytketään uudelleen,
viimeksi toistetun kappaleen toisto
jatkuu.
Riippuen kytketystä audiolaitteesta
valitse kansio (MP3-soitin, USB- asema) tai soittolista (kannettava
digitaalinen soitin).
USB:n kautta kytkettyjä äänilähteitä käytetään yleensä samalla tavalla
kuin audio/MP3/WMA-CD-levyjä
3 58.
Kappaleen valinta
Valitse kappaleet suoraan (ja vaihda
kansioita) siirtymällä ensin audiolait‐
teen valikkorakenteeseen painamallatoiston aikana OK. Valitse kappaleet
ja vaihda kansiota kiertämällä ja
painamalla säädintä.
NAVI 50 IntelliLink - Musiikin
toistaminen USB-liitännän kautta
MP3-soitin / USB-asemat / iPod
Järjestelmä tunnistaa audiolaitteen,
kun USB-laite kytketään ja nykyinen
kappale näkyy automaattisesti. Laite‐ tyyppi (MP3-soitin/USB-asema tai
iPod) tunnistetaan ja vastaava audio‐
lähdetila (USB tai iPod) valitaan auto‐
maattisesti.
Kun t/ü MEDIA -valikko on
käytössä, saatavana ovat seuraavat
alavalikot:
● Pää /Soitin
● Luettelo
● Valinnat
Vaihda äänilähteiden välillä kosketta‐
malla vasemman yläkulman paini‐ ketta S. Seuraavat valinnat ovat valit‐
tavissa:
● USB : Vaihda audiolähde USB-
tilaan valitsemalla tämä.