2018.5 OPEL VIVARO B audio

24Εισαγωγή1m - Πατήστε το:
Ενεργοποίηση/
απενεργοποίηση ...................32
Περιστροφή: Αλλαγή
έντασης ήχου ........................ 32
2 2 - Ραδιόφωνο, στιγμιαίο
πάτημα: Αναζήτηση της
προηγούμενης
ραδιοφωνικής συχνότητας ....53
Παρατεταμένο πάτημα:
Αυτόματη αναζήτηση
σταθμών ................................ 53
Ηχοσύστημα/MP3/WMA
CD, στιγμιαίο πάτημα:
Μεταπήδηση μουσικού
κομματιού προς τα πίσω .......62
Παρατεταμένο πάτημα:
Γρήγορη μετακίνηση πίσω ....62
3 Υποδοχή CD ......................... 62
4 3 - Ραδιόφωνο, στιγμιαίο
πάτημα: Αναζήτηση της
επόμενης ραδιοφωνικής
συχνότητας ........................... 53
Παρατεταμένο πάτημα:
Αυτόματη αναζήτηση
σταθμών ................................ 53Ηχοσύστημα/MP3 CD,
στιγμιαίο πάτημα:
Μεταπήδηση μουσικού
κομματιού προς τα εμπρός .... 62
Παρατεταμένο πάτημα:
Γρήγορη μετακίνηση
μπροστά ................................ 62
5 d - Εξαγωγή CD ...................62
6 TEL - Μενού τηλεφώνου .....122
7 AUDIO - Αλλαγή πηγής
ήχου ...................................... 62
8 <: Αναδυόμενο μενού ...........32
9 Κεντρικό περιστροφικό
κουμπί ................................... 32
Πατώντας: Επιβεβαίωση
μιας ενέργειας ....................... 32
Περιστροφή: Πρόσβαση στις επιλογές μενού οθόνης ..32
Περιστροφή: Πρόσβαση
στη λίστα αποθηκευμένων
ραδιοφωνικών σταθμών ........51Περιστροφή: Επιλογή
επόμενου/προηγούμενου
σταθμού ................................ 53
Περιστροφή: Αλλαγή
μουσικού κομματιού CD/
MP3 ....................................... 62
10 r - Επιστροφή στο
προηγούμενο μενού,
ακύρωση μιας ενέργειας ........ 32
11 MENU : πρόσβαση στο
βασικό μενού ......................... 32
12 7: Μετάβαση στην αρχική
σελίδα ................................... 32

30Εισαγωγή1 MEDIA - Αλλαγή πηγής
ήχου ...................................... 32
2 RADIO - Αλλαγή ζώνης
συχνοτήτων ραδιοφώνου ......51
3 ! - Αύξηση έντασης ήχου .....32
4 @ - Σίγαση/αναίρεση
σίγασης ................................. 32
5 78 - Απάντηση/
τερματισμός τηλεφωνικής
κλήσης ................................ 132
6 # - Μείωση έντασης ήχου .....32
7 Περιστροφή: Μετακίνηση
επάνω/κάτω σε μενού της
οθόνης, επιλογή
επόμενου/προηγούμενου
αποθηκευμένου σταθμού /
ραδιοφωνικής
συχνότητας / μουσικού
κομματιού ............................. 53
Πατώντας: Επιβεβαίωση
ενεργειών .............................. 51Χειριστήρια στην κολόνα τιμονιού
- Τύπος C1 SOURCE/AUDIO -
Αλλαγή πηγής ήχου ..............32
2 78 ...................................... 122
Απάντηση/τερματισμός
τηλεφωνικής κλήσης ...........132
@ - Σίγαση/αναίρεση
σίγασης ................................. 32
3 ! - Αύξηση έντασης ήχου,
σίγαση/αναίρεση σίγασης .....32
4 # - Μείωση έντασης ήχου,
σίγαση/αναίρεση σίγασης .....32
5 MODE/OK - Επιβεβαίωση
ενεργειών, αλλαγή
λειτουργίας ήχου ...................51
Απάντηση/τερματισμός
τηλεφωνικής κλήσης ...........132
6 Περιστροφή: Πρόσβαση
στις επιλογές μενού της
οθόνης, στον επόμενο/
προηγούμενο
αποθηκευμένο σταθμό /
ραδιοφωνική συχνότητα /
μουσικό κομμάτι ...................51

36ΕισαγωγήΟ χειρισμός της οθόνης είναι επίσης
εφικτός χρησιμοποιώντας τα χειριστή‐ ρια στην πρόσοψη του συστήματος
Infotainment.
Επισήμανση
Ανάλογα με την έκδοση, ορισμένα
από τα χειριστήρια που υπάρχουν
στην πρόσοψη του συστήματος
Ι nfotainment δεν χειρίζονται λειτουρ‐
γίες στην οθόνη.
Επισήμανση
Ανάλογα με το όχημα η λειτουργία
της οθόνης αφής μπορεί να είναι
περιορισμένη κατά τη διάρκεια της
οδήγησης.
Προγράμματα λειτουργίας
Ραδιόφωνο
Για την αλλαγή της πηγής ήχου στο
ραδιόφωνο: Ανάλογα με το σύστημα
Infotainment, πατήστε RADIO,
RADIO/CD ή AUDIO/SOURCE .NAVI 50 IntelliLink:
Για πρόσβαση στο μενού ραδιοφώ‐
νου ανά πάσα στιγμή αγγίξτε το 7 και
στη συνέχεια è/ñ Ραδιόφωνο .NAVI 80 IntelliLink:
Για πρόσβαση στο μενού ραδιοφώ‐
νου από την αρχική σελίδα αγγίξτε ΜΕΝΟΥ , κατόπιν Πολυμέσα και στη
συνέχεια Ραδιόφωνο .
Λεπτομερής περιγραφή των λειτουρ‐ γιών του ραδιοφώνου 3 51.
Ηχοσυστήματα
Για να αλλάξετε την πηγή ήχου σε CD,
USB , AUX , Bluetooth ή iPod (όπου
υπάρχει): Ανάλογα με το σύστημα
Infotainment, αγγίξτε MEDIA,
RADIO/CD ή AUDIO/SOURCE .
NAVI 50 IntelliLink : Για πρόσβαση
στο μενού για συνδεδεμένες βοηθητι‐
κές συσκευές ( USB, iPod , BT
(Bluetooth) ή AUX) οποιαδήποτε
στιγμή, αγγίξτε 7 και έπειτα t/
ü Μέσα . Αγγίξτε S στην πάνω
αριστερή γωνία και επιλέξτε τη βοηθη‐
τική πηγή.
NAVI 80 IntelliLink : Για πρόσβαση
στο μενού για βοηθητικές συσκευές
(π.χ. CD ήχου, USB, Κάρτα SD,
Υποδοχή AUX in, Bluetooth) από την
αρχική σελίδα, αγγίξτε ΜΕΝΟΥ, κατό‐πιν Πολυμέσα και στη συνέχεια
Μέσα . Επιλέξτε βοηθητική πηγή από
τη λίστα στην οθόνη.R15 BT USB, R16 BT USB
Λεπτομερείς περιγραφές των εξής:
● Λειτουργίες AUX In 3 66
● Λειτουργίες θύρας USB 3 69
● Λειτουργία μουσικής Bluetooth 3 73CD16 BT USB, CD18 BT USB
Λεπτομερείς περιγραφές των εξής:
● Λειτουργίες CD player 3 62
● Λειτουργίες AUX In 3 66
● Λειτουργίες θύρας USB 3 69
● Λειτουργία μουσικής Bluetooth 3 73NAVI 50 IntelliLink
Λεπτομερείς περιγραφές των εξής:
● Λειτουργίες AUX In 3 66
● Λειτουργίες θύρας USB (συμπ. iPod) 3 69
● Λειτουργία μουσικής Bluetooth 3 73

42Εισαγωγή● Ένα σύντομο άγγιγμα ενεργο‐ποιεί το επιλεγμένο στοιχείο.
● Αγγίξτε και κρατήστε για να αποθηκευτεί ένα επιλεγμένο στοι‐
χείο.
Η αντίστοιχη λειτουργία του συστήμα‐
τος ενεργοποιείται και εμφανίζεται ένα
μήνυμα ή ένα υπομενού με περισσό‐
τερες επιλογές.
Επισήμανση
Στα επόμενα κεφάλαια, τα βήματα
χειρισμού για την επιλογή και την
ενεργοποίηση ενός κουμπιού
οθόνης ή ενός στοιχείου μενού μέσω της οθόνης αφής περιγράφονται ως
"...επιλέξτε το <όνομα κουμπιού>/
<όνομα στοιχείου>".
Κύλιση στις λίστες
Εάν υπάρχουν περισσότερα διαθέ‐
σιμα στοιχεία από αυτά που παρου‐
σιάζονται στην οθόνη, πρέπει να γίνει κύλιση στη λίστα.
Για κύλιση σε μια λίστα στοιχείων
μενού αγγίξτε το S ή το R στο πάνω
και στο κάτω μέρος της γραμμής κύλι‐
σης.Αγγίξτε και κρατήστε το S ή το R για
γρήγορη κύλιση σε μια λίστα.
Επισήμανση
Στα επόμενα κεφάλαια, τα βήματα χειρισμού για την κύλιση μιας λίστας μέσω της οθόνης αφής περιγράφο‐νται ως "...μεταβείτε με κύλιση στο
<όνομα στοιχείου>".
Κύλιση σε χάρτη
Αγγίξτε οπουδήποτε στο χάρτη. Ο
κέρσορας υποδεικνύει την τρέχουσα
θέση. Για κύλιση εντός του χάρτη,
σύρετε τον χάρτη στην απαιτούμενη
κατεύθυνση.
Επισήμανση
Πρέπει να ασκείται σταθερή πίεση
και το δάχτυλο πρέπει να μετακινεί‐
ται με σταθερή ταχύτητα.
Αναδυόμενα μενού
Για να ανοίξετε τα αναδυόμενα μενούμε πρόσθετες επιλογές, πατήστε <.
Για έξοδο από ένα αναδυόμενο μενού χωρίς πρόσβαση σε επιλογές ή χωρίς
να κάνετε αλλαγές, πατήστε σε οποιο‐ δήποτε μέρος της οθόνης έξω από τοαναδυόμενο μενού.Ρυθμίσεις ηχητικών τόνων
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Ρυθμίσεις ηχητικών τόνων
Στο μενού ρυθμίσεων ήχου, μπορείτε
να ρυθμίσετε τις ιδιότητες του ηχητι‐
κού τόνου.
Πατήστε SETUP για πρόσβαση στο
μενού ρυθμίσεων.
Επιλέξτε Audio settings (Ρυθμίσεις
ήχου) , κατόπιν Sound (Ήχος) και
γυρίστε το OK, μέχρι να επιλεχθεί η
ρύθμιση που θέλετε από τις εξής:
● BASS (μπάσα)
● TREBLE (πρίμα)
● FADER (εξισορρόπηση μπρο‐ στά/πίσω)
● BALANCE (εξισορρόπηση αριστερά/δεξιά)
Στην οθόνη εμφανίζεται το είδος
ρύθμισης και ακολουθεί η τιμή της
ρύθμισης.
Ορίστε την τιμή που θέλετε γυρίζο‐
ντας το κουμπί OK και πατήστε το για
να επιβεβαιώσετε τις επιλογές σας.

Εισαγωγή43Για έξοδο από το μενού ρυθμίσεων
ήχου, πατήστε /.
Επισήμανση
Εάν δεν πατήσετε κανένα κουμπί, το
σύστημα θα κλείσει το μενού ρυθμί‐
σεων ήχου αυτόματα.
Ρύθμιση μπάσων και πρίμων
Επιλέξτε Bass (Μπάσα) ή Treble
(Πρίμα) .
Ορίστε την τιμή που θέλετε γυρίζο‐ ντας το κουμπί OK και πατήστε το για
να επιβεβαιώσετε τη ρύθμιση.
Ανάλογα με την έκδοση είναι επίσης
διαθέσιμη η ρύθμιση
ΕΝΙΣΧΥΣΗ ΜΠΑΣΩΝ .
Ρύθμιση κατανομής έντασης ήχου
δεξιά - αριστερά
Επιλέξτε Balance (Εξισορρόπηση) .
Ορίστε την τιμή που θέλετε γυρίζο‐ ντας το κουμπί OK και πατήστε το για
να επιβεβαιώσετε τη ρύθμιση.
Ρύθμιση κατανομής έντασης ήχου
μπροστά - πίσω
Διαθέσιμο ανάλογα με την έκδοση.
Επιλέξτε Fader (Εξασθένιση) .Ορίστε την τιμή που θέλετε γυρίζο‐
ντας το κουμπί OK και πατήστε το για
να επιβεβαιώσετε τη ρύθμιση.
NAVI 50 IntelliLink - Ρυθμίσεις
ηχητικών τόνων
Για πρόσβαση στο μενού ρυθμίσεων
ανά πάσα στιγμή αγγίξτε το 7 κατό‐
πιν ÿΡύθμιση(-εις) .
Τα παρακάτω υπομενού ρυθμίσεων
εμφανίζονται στο κάτω μέρος της
οθόνης:
● Audio
Βλέπε "Ρυθμίσεις ήχου" παρα‐ κάτω.
● Οθόνη
Βλ. (NAVI 50 IntelliLink) "Ρυθμί‐
σεις συστήματος" 3 45.
● Bluetooth
Βλ. (NAVI 50 IntelliLink) "Ρυθμί‐
σεις συστήματος" 3 45.
● Σύστημα
Βλ. (NAVI 50 IntelliLink) "Ρυθμί‐
σεις συστήματος" 3 45.Ρυθμίσεις ήχου
Επιλέξτε Ήχος, για να εμφανιστούν οι
ακόλουθες επιλογές:
● Ήχος/Ταχύτητα (απενεργοποιη‐
μένο/1/2/3/4/5)
Χειρισμός έντασης ήχου
προσαρμοζόμενης στην ταχύ‐
τητα - βλ. (NAVI 50 IntelliLink) "Ρυθμίσεις έντασης ήχου"
3 44.
● Ακουστότητα (ενεργοποίηση/
απενεργοποίηση)
Ενεργοποιήστε την ακουστότητα για να αυξήσετε τη στάθμη για τα
μπάσα και τα πρίμα.
● BAL/FAD
Ανάλογα με την έκδοση αγγίξτε το l , για να ανοίξετε τα υπομενού
εξισορρόπησης κατανομής έντα‐
σης ήχου και ρυθμίσεων ηχητι‐
κών τόνων.
Στην αριστερή πλευρά της
οθόνης, ρυθμίστε την κατανομή
ήχου δεξιά/αριστερά με τα k/l
και την κατανομή ήχου μπροστά/
πίσω με τα R/S (αν υπάρχουν).

44ΕισαγωγήΣτη δεξιά πλευρά της οθόνης
προσαρμόστε τα χαρακτηριστικά
ήχου Μπάσα , Μεσαία και Πρίμα
(μεταξύ -5 και +5) με τα k/l .
Αγγίξτε το OK, για να επιβεβαιώ‐
σετε τις αλλαγές.
● Ήχος
Ανάλογα με την έκδοση αγγίξτε το l , για να ανοίξετε τα υπομενού
εξισορρόπησης κατανομής έντα‐ σης ήχου και ρυθμίσεων ηχητι‐κών τόνων.
Στην αριστερή πλευρά της
οθόνης, ρυθμίστε την κατανομή
ήχου δεξιά/αριστερά με τα k/l
και την κατανομή ήχου μπροστά/
πίσω με τα R/S (αν υπάρχουν).
Στη δεξιά πλευρά της οθόνης
προσαρμόστε τα χαρακτηριστικά
ήχου Μπάσα , Μεσαία και Πρίμα
(μεταξύ -5 και +5) με τα k/l .
Αγγίξτε το OK, για να επιβεβαιώ‐
σετε τις αλλαγές.
Για άλλες εκδόσεις του υπομενού
ήχου (όπου μπορείτε να ρυθμί‐ σετε ξεχωριστά την ένταση για μια λίστα τύπων ήχου), βλ.(NAVI 50 IntelliLink) "Ρυθμίσεις
έντασης ήχου" 3 44.
NAVI 80 IntelliLink - Ρυθμίσεις
ηχητικών τόνων
Βλ. (NAVI 80 IntelliLink) "Ρυθμίσεις
συστήματος" 3 45.
Ρυθμίσεις έντασης ήχου R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Ρυθμίσεις έντασης ήχου
Πατήστε SETUP για πρόσβαση στο
μενού ρυθμίσεων.
Επιλέξτε Audio settings (Ρυθμίσεις
ήχου) , κατόπιν Speed vol. (Ένταση
προσαρμ. στην ταχύτητα) και γυρίστε
το OK , μέχρι να επιλεχθεί η ρύθμιση
που θέλετε.
NAVI 50 IntelliLink - Ρυθμίσεις
έντασης ήχου
Για πρόσβαση στο μενού ρυθμίσεων
ανά πάσα στιγμή αγγίξτε το 7 κατό‐
πιν ÿΡύθμιση(-εις) .Εμφανίζονται τα ακόλουθα υπομενού
ρυθμίσεων:
● Audio
Βλέπε "Ρυθμίσεις ήχου" παρα‐ κάτω.
● Οθόνη
Βλ. (NAVI 50 IntelliLink) "Ρυθμί‐
σεις συστήματος" 3 45.
● Bluetooth
Βλ. (NAVI 50 IntelliLink) "Ρυθμί‐
σεις συστήματος" 3 45.
● Σύστημα
Βλ. (NAVI 50 IntelliLink) "Ρυθμί‐
σεις συστήματος" 3 45.Ρυθμίσεις ήχου
Επιλέξτε Ήχος, για να εμφανιστούν οι
ακόλουθες επιλογές:
● Ήχος/Ταχύτητα (απενεργοποιη‐
μένο/1/2/3/4/5)
Η ένταση ήχου αυξάνεται όταν η
ταχύτητα του οχήματος αυξάνε‐ ται, ώστε να αντισταθμίζεται ο
θόρυβος του δρόμου και του
αέρα.

64Συσκευή αναπαραγωγής CDNAVI 80 IntelliLink (Τύπος B και
C) - χρήση CD player
Όταν έχει επιλεχθεί η λειτουργία CD
Player, στην οθόνη εμφανίζονται οι
εξής επιλογές:
1. t : Μετάβαση στο προηγούμενο
κομμάτι.
2. =: Παύση κομματιού.
3. v : Μετάβαση στο επόμενο
κομμάτι.
4. Γραμμή κύλισης για το χρόνο που
παρήλθε: Κύλιση στα κομμάτια.
5. <: Άνοιγμα αναδυόμενου μενού.
Για αλλαγή της πηγής ήχου ή
πρόσβαση στις ρυθμίσεις κομμα‐
τιών (π.χ. ενεργοποίηση/απενερ‐
γοποίηση ανακατέματος ή επανά‐ ληψης, εμφάνιση στοιχείων τρέχο‐
ντος κομματιού και πρόσβαση
στις ρυθμίσεις ήχου).
6. Τρέχουσα λίστα αναπαραγωγής :
Πρόσβαση στην τρέχουσα λίστα
αναπαραγωγής.
7. Νέα επιλογή : Επιλέξτε ένα άλλο
κομμάτι από τη συνδεδεμένη
πηγή ήχου.
8. r : Επιστροφή στην προηγού‐
μενη οθόνη.
Έναρξη αναπαραγωγής CD
Ενεργοποιήστε το σύστημα
Ιnfotainment (πατώντας m) και πιέστε
ένα CD, με την έντυπη πλευρά προς
τα πάνω, μέσα στην υποδοχή CD
μέχρι να τραβηχτεί προς τα μέσα: η
αναπαραγωγή του CD αρχίζει αυτό‐
ματα.
Αν υπάρχει ήδη ένα CD μέσα στη
μονάδα, αγγίξτε το S στην αριστερή
πάνω γωνία και επιλέξτε CD ή πιέστε
το MEDIA ή το AUDIO επανειλημμένα
για να επιλέξετε την πηγή ήχου που θέλετε: η αναπαραγωγή του CD αρχί‐
ζει.Επισήμανση
Ανάλογα με τα δεδομένα που είναι αποθηκευμένα σε ένα CD ήχου ή σε
ένα MP3 CD, στην οθόνη θα εμφα‐
νιστούν διάφορες πληροφορίες
σχετικά με το CD και το τρέχον
μουσικό κομμάτι.
Επιλογή ενός άλμπουμ ή μουσικού
κομματιού
Αγγίξτε το New selection ή το
Current playlist ή γυρίστε το κεντρικό
περιστροφικό κουμπί, για να επιλέξετε ένα άλμπουμ ή ένα μουσικό κομμάτι
από τη λίστα.
Μεταπήδηση σε επόμενο ή
προηγούμενο μουσικό κομμάτι
Αγγίξτε στιγμιαία το 2 ή το 3 μία ή
περισσότερες φορές.
Γρήγορη αναπαραγωγή μπροστά ή
πίσω
Αγγίξτε και κρατήστε πατημένο το
2 ή 3 για γρήγορη αναπαραγωγή
του τρέχοντος μουσικού κομματιού μπροστά ή πίσω.

Υποδοχή AUX In67Το όνομα του καλλιτέχνη ή του μουσι‐
κού κομματιού δεν εμφανίζεται στην
οθόνη.
Επισήμανση
Βεβαιωθείτε ότι η βοηθητική
συσκευή είναι ασφαλώς αποθηκευ‐
μένη κατά τη διάρκεια της οδήγησης. Οι επιβάτες του οχήματος μπορεί να
τραυματιστούν από τα αντικείμενα,
που θα εκτιναχθούν μέσα στο
όχημα, σε περίπτωση απότομου
φρεναρίσματος, απότομου ελιγμού ή
ατυχήματος.
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Χρήση υποδοχής AUX In
Πατήστε MEDIA ή AUDIO/SOURCE
για να αλλάξετε το πρόγραμμα
λειτουργίας της πηγής ήχου σε AUX,
στη συνέχεια ενεργοποιήστε την
πρόσθετη συσκευή. Στην οθόνη
εμφανίζεται η ένδειξη AUX.
Ρυθμίσεις AUX
Πατήστε SETUP για πρόσβαση στο
μενού ρυθμίσεων.Επιλέξτε AUX IN και γυρίστε το OK
μέχρι να επιλεγεί η ρύθμιση που
θέλετε από τις εξής:
● HI (300 mV)
● MID (600 mV)
● LO (1200 mV)
NAVI 50 IntelliLink - Χρήση
υποδοχής AUX In
Για πρόσβαση στο μενού πολυμέσων
ανά πάσα στιγμή αγγίξτε το 7 κατό‐
πιν t/ü ΠΟΛΥΜΕΣΑ .
Για εναλλαγή μεταξύ βοηθητικών
πηγών αγγίξτε S στην πάνω
αριστερή γωνία. Είναι διαθέσιμες οι
παρακάτω επιλογές:
● USB : βλ. (NAVI 50 IntelliLink)
"Θύρα USB" 3 69.
● iPod : Βλ. (NAVI 50 IntelliLink)
"Θύρα USB" 3 69.
● BT: Βλ. (NAVI 50 IntelliLink)
"Μουσική Bluetooth" 3 73.
● AUX : Επιλέξτε για αλλαγή της
πηγής ήχου σε AUX, στη συνέ‐
χεια ενεργοποιήστε τη βοηθητική
συσκευή.NAVI 80 IntelliLink - Χρήση
υποδοχής AUX In
Αλλαγή της πηγής ήχου σε AUX για
αναπαραγωγή περιεχομένου από μια συνδεδεμένη βοηθητική συσκευή.
Για πρόσβαση στο μενού πολυμέσων
από την αρχική σελίδα αγγίξτε
ΜΕΝΟΥ , κατόπιν Πολυμέσα και στη
συνέχεια Πολυμέσα .
Αγγίξτε <, για να ανοίξει ένα αναδυό‐
μενο μενού (ανάλογα με την έκδοση).
Είναι διαθέσιμες οι παρακάτω επιλο‐
γές:
● Βοηθητική υποδοχή : Αλλάξτε την
πηγή ήχου σε AUX, στη συνέχεια
ενεργοποιήστε τη βοηθητική
συσκευή.
● USB : Βλ. (NAVI 80 IntelliLink)
"Θύρα USB" 3 69.
● Σύνδεση Bluetooth : Βλ.
(NAVI 80 IntelliLink) "Μουσική
Bluetooth" 3 73