2018.5 OPEL VIVARO B CD player

4ΕισαγωγήΕισαγωγήΓενικές πληροφορίες......................4
Επισκόπηση χειριστηρίων .............7
Λειτουργία αντικλεπτικής
προστασίας .................................. 31
Χρήση .......................................... 32
Επισκόπηση λειτουργίας αφής ....41
Ρυθμίσεις ηχητικών τόνων ...........42
Ρυθμίσεις έντασης ήχου ...............44
Ρυθμίσεις συστήματος .................45Γενικές πληροφορίες
Το σύστημα Infotainment παρέχει
πληροφορίες και ψυχαγωγία υψηλής ποιότητας για το αυτοκίνητο.
Το ραδιόφωνο διαθέτει προεπιλογές
καναλιών στις οποίες μπορείτε να
εκχωρήσετε σταθμούς από τις ζώνες
συχνοτήτων FM, AM και επίσης DAB
(ανάλογα με την έκδοση).
Το ηχοσύστημα έχει δυνατότητα
αναπαραγωγής CD ήχου, MP3 CD
και επίσης WMA CD (ανάλογα με την
έκδοση).
Στο σύστημα Infotainment μπορείτε
να συνδέσετε εξωτερικές συσκευές αποθήκευσης δεδομένων, π.χ. iPod,
MP3 player ή USB stick ή φορητές
συσκευές αναπαραγωγής. Οι εξωτε‐
ρικές πηγές ήχου μπορούν επίσης να
συνδεθούν μέσω Bluetooth.
Ο ψηφιακός επεξεργαστής ήχου
προσφέρει πολλά προκαθορισμένα
στιλ ήχου για τη βελτιστοποίηση του
ήχου.
Το σύστημα πλοήγησης με δυναμικό
προγραμματισμό διαδρομής σας καθοδηγεί με αξιοπιστία στον προο‐ρισμό σας και σας βοηθά να παρα‐
κάμπτετε τα μποτιλιαρίσματα και άλλα
κυκλοφοριακά προβλήματα.
Προαιρετικά, μπορείτε να χειριστείτε
το σύστημα Ιnfotainment χρησιμο‐
ποιώντας τα χειριστήρια στην κολόνα
τιμονιού ή μέσω του συστήματος
φωνητικής αναγνώρισης.
Επιπλέον, το σύστημα Infotainment
μπορεί να εξοπλιστεί με σύστημα
ανοικτής συνομιλίας.
Ο εργονομικός σχεδιασμός των χειρι‐ στηρίων και οι σαφείς ενδείξεις σάς
επιτρέπουν να ελέγχετε το σύστημα
εύκολα και άμεσα.
Επισήμανση
Σε αυτό το εγχειρίδιο περιγράφονται
όλες οι επιλογές και τα χαρακτηρι‐
στικά που είναι διαθέσιμες για τα
διάφορα συστήματα Ιnfotainment.
Ορισμένες από τις περιγραφές,
συμπεριλαμβανομένων των περι‐
γραφών των λειτουργιών της οθόνης και των μενού, μπορεί να μην
ισχύουν για το όχημά σας λόγω
διαφορετικής έκδοσης μοντέλου,
προδιαγραφών της εκάστοτε χώρας,
ειδικού εξοπλισμού ή αξεσουάρ.

Εισαγωγή35
Στην αρχική σελίδα αγγίξτε ΜΕΝΟΥ
για πρόσβαση στο Κύριο μενού.
Εμφανίζονται τα ακόλουθα μενού και
χειριστήρια:
● ⇑ Πλοήγηση
Βλ. "Πλοήγηση" 3 83.
● ª Πολυμέσα :
● Ραδιόφωνο : Βλ. "Ραδιό‐
φωνο" 3 51.
● Μέσα :
CD (διαθέσιμο μόνο με
Τύπο B και C): βλ. "CD
player" 3 62.
USB : βλ. "Θύρα USB"
3 69.
SD : η λειτουργία είναι ίδια με
αυτή του CD player 3 62.
Βοηθητικά : Ανατρέξτε στην
"Υποδοχή AUX In" 3 66.
Bluetooth : Βλ. "Μουσική
Bluetooth" 3 73.
● Εικόνες : Βλ. "Εμφάνιση εικό‐
νων" στην ενότητα "Εξωτερι‐
κές συσκευές" 3 80.
● Βίντεο : Βλ. "Αναπαραγωγή
ταινιών" στην ενότητα
"Εξωτερικές συσκευές"
3 80.
● Ρυθμίσεις : Βλ. "Ρυθμίσεις
πολυμέσων" στην ενότητα
"Ρυθμίσεις συστήματος"
(NAVI 80 IntelliLink) 3 45
● g Τηλέφωνο
Βλ. "Τηλέφωνο" 3 122.
● J Όχημα
Πατήστε για να εμφανιστούν τα
μενού Οικολογική οδήγηση,
Υπολογιστής οχήματος και
Ρυθμίσεις.
Βλ. (NAVI 80 IntelliLink)
"Προγράμματα λειτουργίας"
παρακάτω.● ¯ Υπηρεσίες
Αγγίξτε για να ανοίξουν τα μενού
Υπηρεσίες πλοήγησης και Ρυθμί‐
σεις.
Βλ. (NAVI 80 IntelliLink)
"Προγράμματα λειτουργίας"
παρακάτω.
● ±Σύστημα
Βλ. (NAVI 80 IntelliLink) "Ρυθμί‐
σεις συστήματος" 3 45.
Επισήμανση
Ανάλογα με την έκδοση λογισμικού
τα μενού στην οθόνη μπορεί να
διαφέρουν από αυτά στις εικόνες
που παρουσιάζονται.
● I/←: μετάβαση στην προηγού‐
μενη σελίδα
● j/→: μετάβαση στην επόμενη
σελίδα
● ↑: Λίστες οθόνης, Κύλιση προς τα πάνω
● ↓: Λίστες οθόνης, Κύλιση προς τα κάτω
● <: Άνοιγμα αναδυόμενου μενού
● r: Επιστροφή στο προηγού‐
μενο μενού

36ΕισαγωγήΟ χειρισμός της οθόνης είναι επίσης
εφικτός χρησιμοποιώντας τα χειριστή‐ ρια στην πρόσοψη του συστήματος
Infotainment.
Επισήμανση
Ανάλογα με την έκδοση, ορισμένα
από τα χειριστήρια που υπάρχουν
στην πρόσοψη του συστήματος
Ι nfotainment δεν χειρίζονται λειτουρ‐
γίες στην οθόνη.
Επισήμανση
Ανάλογα με το όχημα η λειτουργία
της οθόνης αφής μπορεί να είναι
περιορισμένη κατά τη διάρκεια της
οδήγησης.
Προγράμματα λειτουργίας
Ραδιόφωνο
Για την αλλαγή της πηγής ήχου στο
ραδιόφωνο: Ανάλογα με το σύστημα
Infotainment, πατήστε RADIO,
RADIO/CD ή AUDIO/SOURCE .NAVI 50 IntelliLink:
Για πρόσβαση στο μενού ραδιοφώ‐
νου ανά πάσα στιγμή αγγίξτε το 7 και
στη συνέχεια è/ñ Ραδιόφωνο .NAVI 80 IntelliLink:
Για πρόσβαση στο μενού ραδιοφώ‐
νου από την αρχική σελίδα αγγίξτε ΜΕΝΟΥ , κατόπιν Πολυμέσα και στη
συνέχεια Ραδιόφωνο .
Λεπτομερής περιγραφή των λειτουρ‐ γιών του ραδιοφώνου 3 51.
Ηχοσυστήματα
Για να αλλάξετε την πηγή ήχου σε CD,
USB , AUX , Bluetooth ή iPod (όπου
υπάρχει): Ανάλογα με το σύστημα
Infotainment, αγγίξτε MEDIA,
RADIO/CD ή AUDIO/SOURCE .
NAVI 50 IntelliLink : Για πρόσβαση
στο μενού για συνδεδεμένες βοηθητι‐
κές συσκευές ( USB, iPod , BT
(Bluetooth) ή AUX) οποιαδήποτε
στιγμή, αγγίξτε 7 και έπειτα t/
ü Μέσα . Αγγίξτε S στην πάνω
αριστερή γωνία και επιλέξτε τη βοηθη‐
τική πηγή.
NAVI 80 IntelliLink : Για πρόσβαση
στο μενού για βοηθητικές συσκευές
(π.χ. CD ήχου, USB, Κάρτα SD,
Υποδοχή AUX in, Bluetooth) από την
αρχική σελίδα, αγγίξτε ΜΕΝΟΥ, κατό‐πιν Πολυμέσα και στη συνέχεια
Μέσα . Επιλέξτε βοηθητική πηγή από
τη λίστα στην οθόνη.R15 BT USB, R16 BT USB
Λεπτομερείς περιγραφές των εξής:
● Λειτουργίες AUX In 3 66
● Λειτουργίες θύρας USB 3 69
● Λειτουργία μουσικής Bluetooth 3 73CD16 BT USB, CD18 BT USB
Λεπτομερείς περιγραφές των εξής:
● Λειτουργίες CD player 3 62
● Λειτουργίες AUX In 3 66
● Λειτουργίες θύρας USB 3 69
● Λειτουργία μουσικής Bluetooth 3 73NAVI 50 IntelliLink
Λεπτομερείς περιγραφές των εξής:
● Λειτουργίες AUX In 3 66
● Λειτουργίες θύρας USB (συμπ. iPod) 3 69
● Λειτουργία μουσικής Bluetooth 3 73

Συσκευή αναπαραγωγής CD61Συσκευή
αναπαραγωγής CDΓενικές πληροφορίες ....................61
Χρήση .......................................... 62Γενικές πληροφορίες
Το CD player του συστήματος
Ιnfotainment έχει δυνατότητα αναπα‐
ραγωγής CD ήχου, MP3 CD και
επίσης WMA CD (ανάλογα με την
έκδοση).
CD16 BT, CD18 BT: Μπορούν επίσης να αναπαραχθούν αρχεία AAC και
WAV.
Σημαντικές πληροφορίες για τα
CD ήχου και τα CD αρχείων MP3/
WMAΠροσοχή
Σε καμία περίπτωση μην τοποθε‐
τείτε στο ηχοσύστημα DVD, μονά
CD διαμέτρου 8 cm ή CD με περί‐
γραμμα (shape-CD).
Μην τοποθετείτε αυτοκόλλητες
ετικέτες στα CD. Αυτοί οι δίσκοι
μπορεί να φρακάρουν μέσα στη
μονάδα CD και να προκαλέσουν
σοβαρή ζημιά στη μονάδα. Αυτό
μπορεί να οδηγήσει σε δαπανηρή
αντικατάσταση της συσκευής.
● Τα CD ήχου με προστασία αντι‐ γραφής, που δεν πληρούν τις
προδιαγραφές του προτύπου
που αφορά τα CD ήχου, ενδέχε‐ ται να μη μπορούν να αναπαρα‐
χθούν σωστά ή καθόλου.
● Ενδέχεται να μην είναι σωστή ή αδύνατη η αναπαραγωγή
δίσκων CD-R και CD-RW εγγε‐ γραμμένων από το χρήση, καθώς
και αρχείων WMA με προστασία
διαχείρισης δικαιωμάτων ψηφια‐ κού περιεχομένου (Digital Rights
Management - DRM) από διαδι‐
κτυακά καταστήματα πώλησης
μουσικής.
● Σε CD μεικτής λειτουργίας (συνδυασμοί ήχου και δεδομέ‐
νων, π.χ. MP3), μόνο τα κομμάτια
ήχου θα ανιχνευτούν και θα
αναπαραχθούν.
● Δίσκοι CD-R ή CD-RW που έχουν εγγραφεί από το χρήστη
χρειάζονται μεγαλύτερη
προσοχή στο χειρισμό απ' ό,τι τα

62Συσκευή αναπαραγωγής CDπροεγγεγραμμένα CD. Επομέ‐
νως, πρέπει πάντα να διασφαλί‐
ζεται ο σωστός χειρισμός, ιδιαί‐
τερα εάν πρόκειται για CD-R και
CD-RW εγγεγραμμένα από το
χρήστη. Βλ. παρακάτω.
● Αποφεύγετε να αφήνετε δαχτυ‐ λιές στα CD όταν τα αλλάζετε.
● Να τοποθετείτε τα CD ξανά στις θήκες τους αμέσως μετά την
αφαίρεσή τους από το CD player,
ώστε να είναι προστατευμένα από ακαθαρσίες και ζημιές.
● Ακαθαρσίες και υγρά πάνω στα CD μπορεί να ρυπάνουν το φακό
του ηχοσυστήματος στο εσωτε‐
ρικό της συσκευής και να προκα‐ λέσουν ζημιά.
● Προστατεύετε τα CD από τη θερμότητα και την άμεση ηλιακή
ακτινοβολία.
● Για τα MP3/WMA CD ισχύουν οι ακόλουθοι περιορισμοί:
Εφικτή είναι η ανάγνωση μόνο
αρχείων MP3 και WMA.
Μέγιστο βάθος δομής φακέλων:
11 επίπεδα.Μέγιστος αριθμός αρχείων MP3
και/ή WMA που μπορούν να
αποθηκευτούν: 1000 αρχεία.
Ισχύουσες προεκτάσεις λίστας
αναπαραγωγής: .m3u, .pls.
Οι καταχωρήσεις στη λίστα
αναπαραγωγής πρέπει να έχουν
τη μορφή σχετικών διαδρομών.
● Η λειτουργία των αρχείων MP3 και WMA είναι η ίδια. Όταν εισά‐
γετε στο σύστημα ένα CD με
αρχεία WMA, εμφανίζονται τα
μενού MP3.
Χρήση
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Χρήση CD player
Έναρξη αναπαραγωγής CD
Ενεργοποιήστε το σύστημα
Ιnfotainment (πατώντας m) και πιέστε
ένα CD, με την έντυπη πλευρά προς τα πάνω, μέσα στην υποδοχή CD
μέχρι να τραβηχτεί προς τα μέσα: η
αναπαραγωγή του CD αρχίζει αυτό‐
ματα.Αν υπάρχει ήδη ένα CD μέσα στη
μονάδα, πατήστε το MEDIA επανει‐
λημμένα για να επιλέξετε την πηγή
ήχου που θέλετε: η αναπαραγωγή
του CD αρχίζει.
Επισήμανση
Ανάλογα με τα δεδομένα που είναι
αποθηκευμένα σε ένα CD ήχου ή σε
ένα MP3 CD, στην οθόνη θα εμφα‐
νιστούν διάφορες πληροφορίες
σχετικά με το CD και το τρέχον
μουσικό κομμάτι.
Επιλογή ενός άλμπουμ ή μουσικού
κομματιού
Γυρίστε το BROWSE για να επιλέξετε
ένα άλμπουμ ή ένα μουσικό κομμάτι
από τη λίστα.
Πατήστε το περιστροφικό κουμπί για
να επιλέξετε.
Μεταπήδηση σε επόμενο ή
προηγούμενο μουσικό κομμάτι
Πατήστε στιγμιαία το 2 ή 3 μία ή
περισσότερες φορές.

64Συσκευή αναπαραγωγής CDNAVI 80 IntelliLink (Τύπος B και
C) - χρήση CD player
Όταν έχει επιλεχθεί η λειτουργία CD
Player, στην οθόνη εμφανίζονται οι
εξής επιλογές:
1. t : Μετάβαση στο προηγούμενο
κομμάτι.
2. =: Παύση κομματιού.
3. v : Μετάβαση στο επόμενο
κομμάτι.
4. Γραμμή κύλισης για το χρόνο που
παρήλθε: Κύλιση στα κομμάτια.
5. <: Άνοιγμα αναδυόμενου μενού.
Για αλλαγή της πηγής ήχου ή
πρόσβαση στις ρυθμίσεις κομμα‐
τιών (π.χ. ενεργοποίηση/απενερ‐
γοποίηση ανακατέματος ή επανά‐ ληψης, εμφάνιση στοιχείων τρέχο‐
ντος κομματιού και πρόσβαση
στις ρυθμίσεις ήχου).
6. Τρέχουσα λίστα αναπαραγωγής :
Πρόσβαση στην τρέχουσα λίστα
αναπαραγωγής.
7. Νέα επιλογή : Επιλέξτε ένα άλλο
κομμάτι από τη συνδεδεμένη
πηγή ήχου.
8. r : Επιστροφή στην προηγού‐
μενη οθόνη.
Έναρξη αναπαραγωγής CD
Ενεργοποιήστε το σύστημα
Ιnfotainment (πατώντας m) και πιέστε
ένα CD, με την έντυπη πλευρά προς
τα πάνω, μέσα στην υποδοχή CD
μέχρι να τραβηχτεί προς τα μέσα: η
αναπαραγωγή του CD αρχίζει αυτό‐
ματα.
Αν υπάρχει ήδη ένα CD μέσα στη
μονάδα, αγγίξτε το S στην αριστερή
πάνω γωνία και επιλέξτε CD ή πιέστε
το MEDIA ή το AUDIO επανειλημμένα
για να επιλέξετε την πηγή ήχου που θέλετε: η αναπαραγωγή του CD αρχί‐
ζει.Επισήμανση
Ανάλογα με τα δεδομένα που είναι αποθηκευμένα σε ένα CD ήχου ή σε
ένα MP3 CD, στην οθόνη θα εμφα‐
νιστούν διάφορες πληροφορίες
σχετικά με το CD και το τρέχον
μουσικό κομμάτι.
Επιλογή ενός άλμπουμ ή μουσικού
κομματιού
Αγγίξτε το New selection ή το
Current playlist ή γυρίστε το κεντρικό
περιστροφικό κουμπί, για να επιλέξετε ένα άλμπουμ ή ένα μουσικό κομμάτι
από τη λίστα.
Μεταπήδηση σε επόμενο ή
προηγούμενο μουσικό κομμάτι
Αγγίξτε στιγμιαία το 2 ή το 3 μία ή
περισσότερες φορές.
Γρήγορη αναπαραγωγή μπροστά ή
πίσω
Αγγίξτε και κρατήστε πατημένο το
2 ή 3 για γρήγορη αναπαραγωγή
του τρέχοντος μουσικού κομματιού μπροστά ή πίσω.

66Υποδοχή AUX InΥποδοχή AUX InΓενικές πληροφορίες....................66
Χρήση .......................................... 66Γενικές πληροφορίες
Ανάλογα με την έκδοση στη μονάδα
Infotainment (ή στο ταμπλό) υπάρχει
μια υποδοχή AUX για τη σύνδεση
εξωτερικών πηγών ήχου.
Επισήμανση
Η υποδοχή πρέπει να διατηρείται
πάντοτε στεγνή και καθαρή.
Είναι δυνατή π.χ. η σύνδεση ενός φορητού CD player με ένα βύσμα
3,5 mm στην είσοδο AUX.
Χρήση
Μια πηγή ήχου που είναι συνδεδε‐
μένη στην υποδοχή AUX IN μπορεί να λειτουργήσει μόνο με τα χειριστήρια
της πηγής ήχου, δηλ. όχι μέσω του
συστήματος Infotainment. Επιλέγετε
ένα μουσικό κομμάτι απευθείας στην
πηγή ήχου μόνο όταν το όχημα είναι
σταματημένο.Προσοχή
Προτού συνδέσετε ή αποσυνδέ‐
σετε μια εξωτερική συσκευή, π.χ.
ένα φορητό CD player, απενεργο‐
ποιήστε το CD player και το
σύστημα Infotainment, ώστε να
αποτραπούν τυχόν προβλήματα
με την ποιότητα του ήχου και
πιθανή πρόκληση ζημιάς στον
εξοπλισμό.
Μόλις συνδέσετε το βύσμα, το
σύστημα ανιχνεύει την πηγή ήχου αυτόματα. Ανάλογα με την ένταση
ήχου εγγραφής, μπορεί να υπάρχει
μια καθυστέρηση μέχρι να ακουστεί η
πηγή ήχου.

68Υποδοχή AUX In●Μονάδα αναπαραγωγής CD : Βλ.
(NAVI 80 IntelliLink) "Χρήση του CD player" 3 62.
● Κάρτα SD : Ο χειρισμός είναι
παρόμοιος με τον χειρισμό του
CD player 3 62.