2018.5 OPEL MOVANO_B Kezelési útmutató (in Hungarian)

Ügyfélre vonatkozó információk271

272TárgymutatóAAblakmosó folyadék ..................195
Ablakok ......................................... 43
Ablaktörlő és mosó ......................90
Ablaktörlő lapát csere ................199
Ablakvédő ..................................... 84
AdBlue ........................ 105, 153, 240
AdBlue-szint jelző .........................96
AdBlue tartály ............................. 260
A fejtámla beállítása ......................8
A gépkocsiadatok rögzítése és a személyes adatok védelme .....267
A gépkocsi ellenőrzése ..............191
A gépkocsi irányítása ................142
A gépkocsi kinyitása ......................6
A gépkocsi mosása ....................234
A gépkocsi tisztítása ...................234
A hűtőfolyadék hőmérséklete ....105
Ajtók.............................................. 31
Ajtózárak....................................... 24 Akadály-felismerő rendszerek ....177
A kezelési útmutató használata .....3
Akkumulátor................................ 196
Akkumulátor, segédindítás .........230
Akkumulátorvédelem .................122
A kormánykerék beállítása ....10, 89
Aktív vészfékezés ...............108, 175
Alacsony üzemanyagszint .........107
Alapjárat-vezérlés .......................145A légkondicionáló rendszeres
működtetése ........................... 140
Alvázszám ................................. 242
A motor indítása ...........18, 144, 162
A műszerfal áttekintése ...............11
A műszerfal tárolóhelyei ...............77
A sebességváltó kijelzője ....98, 161
Automatikus fényszóróvezérlés . 116
Automatikus zárás ..................25, 30
Automatizált kézi sebességváltó ...................17, 161
Autostop ....................... 18, 144, 145
A visszapillantó tükrök beállítása ..9
Az elektromos ellátás megszakadása .......................165
Az életciklusuk végéhez ért gépkocsik újrahasznosítása ...191
Az első utazáshoz szükséges információk .................................. 6
Azonosító tábla .......................... 243
Az ülések beállítása ................7, 51
Á Állítható szellőzőnyílások ..........138
Általános információk ................185
Átvizsgálás ................................ 140
B Behajtható tükrök ......................... 41
Bejegyzett védjegyek .................267
Belső ápolás .............................. 236

273Belső világítás ...................120, 208
Belső visszapillantó tükör .............42
Bevezetés ...................................... 3
Bikázás ...................................... 230
Biztonsági gyermekülések ...........69
Biztonsági gyermekülések beszerelési helyei ..................... 72
Biztonsági háló ............................ 83
Biztonsági öv ................................. 8
Biztonsági övek ........................... 59
Biztonsági öv emlékeztető .........102
Biztosítékdoboz ..........210, 211, 212
Biztosítékok ............................... 209
Blokkolásgátló fékrendszer .......165
Blokkolásgátló fékrendszer (ABS) ...................................... 104
BlueInjection ............................... 153
Bus kivitel Hátsó ülések ............................. 56
C Car Pass ...................................... 22
CS
Csomagrendező készlet ..............81
Csomagtér .............................. 25, 80
Csomagtéri biztosítékdoboz ......212
Csomagtérpadló-háló ...................80
Csomagtér rács ............................ 84
Csomagtérvilágítás .....................121D
DEF ............................................ 153
Defekt ................................. 221, 225
Dísztárcsakampó ........................214
Dísztárcsák ................................ 221
Dízel kipufogó-folyadék ..............153
Dízel részecskeszűrő ................152
Dízel üzemanyag ........................183
Dízel üzemanyag rendszer légtelenítő .............................. 199
Dízel üzemanyag szűrő .............198
DPF (dízel részecskeszűrő) .......152
E ecoScoring.................................. 112
ECO üzemmód ........................... 142
Elakadásjelző háromszög ...........84
Elektromos ablakemelők .............43
Elektromos ajtózárak ....................30
Elektromos állítás ........................41
Elektromos fellépő ........................31
Elektromos rendszer................... 209
Elektromos tartozékok ..................93
Elektromos tolóajtó .......................31
Elektronikus kulcs .........................23
Elektronikus légkondicionáló rendszer ................................. 126
Elektronikus menetstabilizáló program kikapcsolva ..............105Elektronikus menetstabilizáló
rendszer ................. 105, 169, 186
Elektronikus vezetési programok 164
Elindulás ...................................... 18
Ellenőrzőlámpák ........................... 99
Első irányjelző lámpák ...............203
Első ködlámpa ........................... 107
Első ködlámpák ..................115, 119
Első légzsákrendszer ..................66
Első olvasólámpa .......................121
Elsősegély .................................... 84
Elsősegélykészlet ........................84
Első utastér-világítás ..................120
Első ülések ................................... 50
Elülső tárolórekesz .......................78
Emelő ......................................... 214
Érintőképernyő ........................... 109
Esőérzékelő .................................. 90
F Fagyásgátló ................................ 193
Fedélzeti adatrögzítők ................267
Fedélzeti számítógép ................112
Fejtámlák ..................................... 48
Fékasszisztens .......................... 167
Fékek .......................................... 196
Fékfolyadék ....................... 196, 240
Fékrendszer ....................... 104, 165
Felfüggesztés-magasság ...........149

274Felitatott üvegszálasakkumulátor............................. 196
Felső konzol ................................ 78
Feltöltési mennyiségek ..............260
Fénykürt ..................................... 117
Fényszórók .................115, 116, 200
Fényszórók használata külföldön ................................. 118
Fényszórómagasság-állítás ....... 118
Figyelmeztető hangjelzések ......111
Figyelmeztető jelzőfények ............95
Fogantyúk ..................................... 80
Fokozatválasztó kar ................... 162
Fordulatszámmérő ............... 96, 108
Futófelület mélység ...................220
Futóműmagasság .......................149
Fülke feletti tárolóhelyek ..............79
Fűtés ............................................ 55
Fűthető külső visszapillantó tükrök 16
Fűthető tükrök .............................. 42
Fűtő- és szellőzőrendszer .........123
G
Gazdaságos vezetés ..................142
Gépjármű tárolása ......................190
Gépjármű vontatása ..................233
Gépkocsi adatok .........................244
Gépkocsiápolás .......................... 234
Gépkocsijának adatai ....................3
Gépkocsi méretek ...................... 253Gépkocsivédelem .........................37
Gumiabroncs-csere ....................225
Gumiabroncs és kerékméret csere ...................................... 220
Gumiabroncs- és kerékméretek, változtatás ............................... 220
Gumiabroncs javító készlet .......221
Gumiabroncs-levegőnyomás .... ........................................ 216, 261
Gumiabroncs-levegőnyomás ellenőrző rendszer ..........106, 217
Gumiabroncs megjelölések .......215
Gumiabroncsok ......................... 215
GY Gyermekbiztonsági zárak ............31
Gyermekülések............................. 69
Gyújtáskapcsoló állásai .............143
H Hamutartók .................................. 94
Hasmagasság............................. 149
Hárompontos biztonsági övek .....60
Hátsó ablakfűtés .....................16, 46
Hátsó ablakok .............................. 44
Hátsó ajtók ................................... 35
Hátsó ködlámpa ........108, 115, 119
Hátsó lámpák ............................. 204
Hátsó légkondicionáló rendszer 130
Hátsó olvasólámpa .....................121Hátsó pad típusú ülés
tárolórekesze............................. 79
Hátsó tárolóhelyek ........................79
Hátsó tolató lencse .......................44
Hátsó utastérfűtés .....................128
Hátsó utastér-világítás ................120
Hátsó ülések ................................ 56
Beszerelés ................................ 56
Bus kivitel .................................. 56
Eltávolítás.................................. 56
Hozzáférés a hátsó ülésekhez ..56
Helyzetjelző lámpák.................... 115
Hőmérséklet-szabályozás ...16, 123
Hűtőfolyadék............................... 193
Hűtőfolyadék és fagyásgátló ......240
Hűtőfolyadék-hőmérséklet kijelző 97
Hűtőfolyadék-melegítő ...............131
I
Indításgátló .................................. 40
Információs kijelző ......................109
Információs kijelzők ....................109
Infotainment rendszer .................109
Irányjelző lámpák ..............102, 119
ISOFIX .......................................... 69
Italtartók ........................................ 78
Izzítás ................................ 105, 144
Izzócsere ................................... 200

275JJavasolt folyadékok és kenőanyagok ........................... 244
Javasolt üzemeltetési folyadékok és kenőanyagok ...240
Járműakkumulátor .............196, 230
Járműemelő ................................ 214
Jármű használaton kívül helyezése ................................ 196
K Kabátakasztók .............................. 78
Kanyarfény ................................. 118
Kartámasz ................................... 55
Katalizátor .................................. 152
Kárpitozás................................... 236
Kerékcsere ................................ 225
Kerekek és gumiabroncsok .......215
Kerékkulcs .................................. 214
Kerékláncok ............................... 221
Kesztyűtartó ................................. 78
Kesztyűtartó-hűtés ..................... 139
Kettős reteszelésű zárrendszer ...37
Kezelőszervek .............................. 89
Kezelőszervek a kormányoszlopon ......................89
Kézi ablakemelő ..........................43
Kézi ajtózárak ............................... 25
Kézi állítás ................................... 41
Kézifék – lásd Rögzítőfék ...........166Kézi sebességváltó ..............17, 161
Kézi üzemmód ........................... 163
Kézzel elsötétíthető .....................42
Kiegészítő fűtés .......................... 131
Kijelzők ......................................... 95
Kilépő világítás .......................... 122
Kilométer-számláló ......................95
Kipörgésgátló rendszer .............168
Kipufogógázok ............................ 152
Konvex kialakítás ......................... 41
Kormánykerék kapcsolók ............89
Kormányzás................................ 142
Ködlámpák ................................. 203 Középső (felülre szerelt) féklámpa ................................. 206
Központi zár ................................. 25
Kulcsok ........................................ 21
Kulcsok, zárás .............................. 21
Külső ápolás .............................. 234
Külső hőmérséklet .......................91
Külső világítás .............13, 107, 115
Külső visszapillantó tükrök ...........41
Kürt ........................................ 15, 89
L Lámpaburák, párásodás .............120
Légkondicionáló rendszer .........124
Légrugós ülés ............................... 51
Légzsák címke.............................. 63
Légzsák és övfeszítők ...............102Légzsák kikapcsolása .................. 68
Légzsákok kikapcsolása ............102
Légzsákrendszer .........................63
Lehajtható polc ............................. 78
Lehajtható ülés ............................. 78
Levegő belépőnyílások ..............139
Levegőrugózás .......................... 149
Levegőrugózás rendszer ............233
Lopásgátló biztonsági zár .............24
Lopásgátló csavarok ..................225
M Másik gépjármű vontatása ........234
Megfelelőségi nyilatkozat ...........263
Meghibásodás ...................165, 233
Meghibásodás-jelző lámpa ........103
Mellékhajtás................................ 187
Menetdinamikai rendszerek 168, 170
Menettulajdonságok és vontatási tanácsok .................185
Mérőműszerek .............................. 95
Mosó és törlő rendszerek ............15
Motoradatok ............................... 245
Motorazonosítás .........................243
Motorazonosító ........................... 243
Motorfék ..................................... 145
Motor fékezőnyomaték szabályozás ............................ 169
Motorházi biztosítékdoboz .........210
Motorháztető .............................. 191

276Motor hűtőfolyadék ....................193
Motorolaj .................... 192, 240, 244
Motorolaj-adalékok .....................240
Motorolajnyomás .......................106
Motorolajszint-ellenőrző rendszer. 97
Motorolaj-viszkozitási fokozat .....240
Motort leállítani ........................... 104
Munka elvégzése ....................... 191
Műszaki adatok ..................244, 245
Műszeregység ............................. 95
Műszerfal ...................................... 11
Műszerfali biztosítékdoboz ........211
Műszerfal-világítás ..................... 209
N
Napellenzők ................................. 46
Napi kilométer-számláló ..............95
Nappali menetlámpa .................118
NY Nyitott ajtó .................................. 108
O Olaj ............................................. 192
Olaj, motor- ......................... 240, 244
Olajnyomás................................. 106 Olajszint ........................................ 97
Oldalablakok ................................. 44
Oldallégzsákrendszer ..................67
Oldalsó irányjelző lámpák .......... 206
Oldalsó tolóajtó ............................. 31Olvasólámpák ............................ 121
Óra ............................................... 92
Ö Övek ............................................. 59
P Palacktartók .................................. 78
Parkolás ............................... 19, 149
Parkolási távolság figyelő ...........177
Parkolássegítő rendszer ............177
Parkolójegytartó............................ 46
Párás lámpaburák .....................120
Párátlanítás és jégmentesítés ......16
Pedálok....................................... 142
Pohártartók .................................. 78
Pótkerék .................................... 227
R Rakodási tanácsok ......................86
Rádiófrekvencia azonosítás (RFID) ..................................... 270
Rádiófrekvenciás távirányító .......22
REACH ....................................... 267
Rendszámtábla világítás ...........207
Részecskeszűrő ......................... 152
Részlegesen önzáró hátsó tengely..................................... 170
Riasztóberendezés ......................38
Rögzített szellőzőnyílások .........139
Rögzítőfék ................................. 166Rögzítő hevederek.......................80
Rögzítőszemek ............................ 80
S Sávelhagyásra figyelmeztető rendszer .......................... 104, 181
Sebességkorlátozó .......95, 108, 173
Sebességmérő ............................ 95
Sebességtartó ...................108, 171
Sebességváltó ............................. 17
Stop-start rendszer .......18, 107, 145
SZ
Szelektív katalitikus redukció...... 153
Széles látószögű tükör ...........42, 46
Szellőzés .................................... 123
Szellőzőnyílások .........................138
Szélvédő ....................................... 43
Szerszámkészlet ........................214
Szerszámok ............................... 214
Szerviz ........................................ 238
Szervizeltesse a gépkocsit ........103
Szerviz információ .....................238
Szervizkijelző ....................... 98, 103
Szervokormány folyadék ............194
Szimbólumok ................................. 4
Szivargyújtó ................................. 94
T
Tachográf ................................... 114
Tankolás .................................... 184

277Tartozékcsatlakozók ....................93
Tartozékok és gépjármű módosulatok ........................... 190
Tájékoztató üzenetek ................110
Tárolás.......................................... 77
Tárolóháló............................... 78, 79
Tárolóhelyek ................................. 77
Távirányító .................................... 22
Távolsági fényszóró ..........107, 116
Távolsági fényszóró asszisztens...................... 107, 116
Téli gumiabroncsok ...................215
Tető .............................................. 47
Üvegtábla .................................. 47
Tetőcsomagtartó .......................... 85
Tető terhelés................................. 86
Tolatólámpa ............................... 119
Tolóajtó ........................................ 31
Tompított fényszóró ....................107
Top-Tether .................................... 69
Továbbfejlesztett kipörgésgátló funkció ..................... 168, 169, 170
Töltésrendszer ........................... 103
Tömegadatok ............................. 247
Turbó motor bemelegítés ...........144
Tükrök..................................... 41, 42
Tűzoltó készülék ........................... 85U
Ultrahangos parkolóradar ...........177
USB foglalat.................................. 93
Utastér válaszfal rács ...................84
Utánfutó-csatlakoztatás ..............185
Utánfutó-stabilizáló rendszer .....186
Utánfutó vontatás ......................185
Utánfutó vontatása .....................185
Utcasarok-világítás .............118, 200
Ú
Új gépkocsi bejáratása ..............143
Út rögzítés .................................. 112
Ü Ülés alatti tárolórekesz ................79
Ülésfűtés....................................... 55
Üléshelyzet .................................. 50
Üvegtábla .................................... 47
Üzemanyag dízelüzemű motorokhoz ............................ 183
Üzemanyag-gazdaságossági besorolás (ecoScoring) ...........112
Üzemanyagszint-jelző .................96
Üzemanyagtartály....................... 260
Üzembevétel és indítás ..............143
Üzenetek .................................... 110V
Váltás magasabb sebességfokozatba .................104
Veszély, Figyelmeztetések és Figyelemfelhívások ....................4
Vészkijárat .............................. 44, 47
Vészvillogó ................................ 118
Vezetési tanácsok ......................142
Vezető Információs Központ ......109
Vezetőt segítő rendszerek ..........171
Világítás ...................................... 115
Világítás funkciók........................ 122
Világításkapcsoló ....................... 115
Visszagurulás-gátló ...................167
Visszahúzható rögzítőfék ...........166
Visszapillantó kamera ................ 179
Víztelenítse az üzemanyagszűrőt ...................107
Vonóhorog ................................. 186
Vonóhorogszár ........................... 186
Vonószem................................... 233
Vontatás ..................................... 185
Vontatórúd .................................. 185

278