2018.5 OPEL MOVANO_B Kezelési útmutató (in Hungarian)

Vezetés és üzemeltetés175A sebességkorlátozóval is felszerelt
járművek esetében: a maximális
sebesség nem léphető túl a gázpedál
ellenállási ponton túl történő
nyomásával.
Aktív vészfékezés Aktív vészfékezés segíthet a
közvetlenül elöl haladó járművekkel
való ütközések által okozott károk és
sérülések csökkentésében, amikor
az ütközés már nem elkerülhető
manuális fékezéssel vagy
kormányzással. A funkció különböző
bemeneteket használ (pl. kamera
érzékelő, radarérzékelő, féknyomás,
járműsebesség) a frontális ütközés
valószínűségének kiszámításához.9 Figyelmeztetés
Ez a rendszer nem helyettesíti a
vezető felelősségét a jármű
vezetéséért és az előre
figyelésért. A funkciója csak
kiegészítésre korlátozódik, hogy
csökkentse a jármű sebességét
egy ütközés előtt.
A rendszer csak az ugyanabba az irányba haladó járműveket észleli.
Egy hirtelen sávváltás esetén, a
rendszernek bizonyos időre van szüksége az elöl haladó jármű
észleléséhez.
A vezetőnek mindig készen kell
állnia a cselekvésre és a
fékezésre, illetve kormányzásra
az ütközések elkerüléséhez.
Működési feltételek
A rendszer 15 km/h és 100 km/h
közötti járműsebességnél
működőképes.
Bekapcsolás
A rendszer automatikusan bekapcsol
a gyújtás bekapcsolásakor.
Működés
Amikor a fent említett
sebességtartományban vezet és egy elöl haladó járművel való ütközés
kockázata fenyeget, a l villog és egy
megszólal egy figyelmeztető
hangjelzés.
A l visszajelző lámpa világítása és a
hangjelzés megszűnik, amikor a
rendszer azt észleli, hogy már nem
fenyeget az ütközés veszélye.
Éppen a fenyegető ütközés előtt a
rendszer automatikusan fékez, hogy
lecsökkentse az ütközés sebességét
vagy megakadályozza az ütközést.9 Figyelmeztetés
Ne hagyatkozzon a rendszerre a
jármű fékezésében. Az aktív
vészfékezés nem fog fékezni a
működési sebességtartományán
kívül és csak az észlelt járművekre
reagál.
Kikapcsolás és újbóli
bekapcsolás
Az Aktív vészfékezés kikapcsolható a jármű álló helyzetében és bekapcsolt gyújtásnál:

176Vezetés és üzemeltetés
Kapcsoljon végig a Vezető
Információs Központban a
gombokkal a jobb bajuszkapcsolón míg a AEBS ACTIVE (AEBS
BEKAPCSOLVA) üzenet
megjelenéséig.
A rendszer kikapcsolásához nyomja meg és tartsa lenyomva a két gomb
egyikét kb. 3 másodpercig. A AEBS
DEACTIVATED (AEBS
KIKAPCSOLVA) üzenet megjelenik
és a l világít a műszeregységben
míg a rendszert újra be nem
kapcsolja.
A rendszer újbóli bekapcsolásához
nyomja meg és tartsa lenyomva a két
gomb egyikét kb. 3 másodpercig. A
AEBS ACTIVE (AEBS
BEKAPCSOLVA) üzenet megjelenik
és a l eltűnik.
Tájékoztató üzenetek 3 110.
Azt javasoljuk, hogy az alábbi
esetekben inaktiválja a rendszert a
jármű személyre szabásában:
● amikor a járművet vontatják
● automata autómosó használata előtt bekapcsolt gyújtásnál
● ha a szélvédő a kamera közelében megsérült
● ha az első lökhárító megsérült
Az újbóli bekapcsolás feltételei
Az Aktív vészfékezés rendszere csak
akkor kapcsolható be újra, ha:
● a sebességfokozat nem üres
● a rögzítőfék nincs behúzva
● a jármű nem kanyarodik
A rendszer korlátai Bizonyos esetekben az aktív
vészfékezési rendszer
szükségtelennek tűnő helyzetekben,
például parkolóházakban, kanyarban
álló útjelző táblák vagy egy másiksávban haladó jármű miatt
automatikus fékezést alkalmazhat.
Ez normál működés, a jármű nem
szorul szervizelésre. Erősen nyomja
le a gázpedált, hogy kiiktassa az
automatikus fékezést, ha a helyzet és a környezet lehetővé teszi.
A következő esetekben az aktív
vészfékezés teljesítménye
korlátozott:
● kanyargós vagy dombos úton vezetéskor
● minden jármű észlelésekor, különösen utánfutós járművek,
traktorok, sáros járművek, stb.
● olyan jármű észlelésekor, amikor
az időjárás korlátozza a
láthatóságot, mint például
ködben, esőben vagy hóban
● éjszakai vezetés
● a szélvédőben lévő érzékelőt vagy az első lökhárító mögött
található radar egységet hó, jég,
latyak, sár, piszok stb.
akadályozza
● a szélvédő sérült vagy idegen tárgyak, például matricák
takarják.

Vezetés és üzemeltetés177Teljes figyelemre van mindig szükség
vezetéskor és készen kell állni a
cselekvésre és a fékek
megnyomására és / vagy a jármű
kormányzására az ütközések
elkerüléséhez.
Meghibásodás
Ha a rendszer átvizsgálása
szükséges, megjelenik egy üzenet a
Vezető Információs Központban.
Ezen kívül a l és j figyelmeztető
lámpa egyidejűleg világít.
Amikor a rendszer azt észleli, hogy a
funkció nem áll rendelkezésre, a l
vagy j figyelmeztető lámpa világít
és bekapcsolva marad. Ezen kívül egy üzenet is megjelenik a Vezető
Információs Központban. A rendszer
átmenetileg megszakadhat (például:
a radart vagy a kamerát piszok, sár,
hó stb. akadályozza). Ebben az
esetben parkolja le a járművel és
állítsa le a motort. Tisztítsa meg a
szélvédő területet a kamera és az
első lökhárítóban a radar érzékelési
zónája körül. Ha a figyelmeztető
lámpák és az üzenetek még mindigmegjelennek a jármű újbóli
elindításakor, forduljon egy
szervizhez segítségért.
Parkolássegítő rendszer9 Figyelmeztetés
A vezető viseli a teljes
felelősséget a parkolás
végrehajtásáért.
Mindig figyelje a környező
területet, miközben tolat és a
hátsó parkolássegítő rendszert
használja.
A parkolássegítő rendszer méri a
távolságot a jármű és a jármű mögötti
akadályok között. Hangjelzések
segítségével tájékoztatja és
figyelmezteti a vezetőt.
A rendszer a hátsó lökhárítóba épített négy ultrahangos érzékelőből áll.
Megjegyzés
Az érzékelési terület közelébe
felszerelt alkatrészek a rendszer
hibás működését okozhatják.
Bekapcsolás
A hátrameneti fokozat
kiválasztásakor a rendszer
automatikusan bekapcsol. A
működésre kész állapotot rövid
hangjelzés jelzi.
Az egyes hangjelzések közötti
időtartam a jármű és az akadály
közötti távolság csökkenésével

178Vezetés és üzemeltetésrövidül. Amikor a távolság kisebb mint30 cm, a hangjelzés folyamatossá
válik.
Kikapcsolás
A rendszer átmenetileg vagy akár
teljesen is kikapcsolható.
Átmeneti kikapcsolás
Átmenetileg kapcsolja ki a rendszert
a r megnyomásával a műszerfalon
a gyújtás bekapcsolt állapotában. A
LED világít a gombban, amikor ki van
kapcsolva.
Amikor hátrameneti fokozatba
kapcsol, nem hall hangjelzést, ami
jelzi a kikapcsolt állapotot.
A funkció visszakapcsolható a r
ismételt megnyomásával, vagy a
gyújtás ismételt bekapcsolásával.
Teljes kikapcsolás
Tartósan kapcsolja ki a rendszert a
műszerfalon a r megnyomásával
és három másodpercig lenyomva tartásával a gyújtás bekapcsolt
állapotában. A LED folyamatosan
világít a gombban, amikor tartósan ki
van kapcsolva.
A rendszer kikapcsolódik, és nem fog működni. Amikor hátrameneti
fokozatba kapcsol, nem hall
hangjelzést, ami jelzi a kikapcsolt
állapotot.
Nyomja meg és tartsa lenyomva a
r lehetőséget kb. 3 másodpercig a
funkció visszakapcsolásához.
Meghibásodás
Ha a rendszer működési hibát észlel,
amikor hátrameneti
sebességfokozatba kapcsol, egy
folyamatos hangjelzés szól kb.
3 másodpercig. Keressen fel egy
szervizt, és javíttassa ki a hiba okát.Figyelem!
Tolatáskor ellenőrizze, hogy ne
legyen olyan akadály az úton,
amely sérülést okozhat a gépkocsi alján.
A hátsó tengelyt érő ütések,
melyek nem látható sérüléseket okozhatnak, a gépkocsi
menettulajdonságainak
megváltozását eredményezhetik.
Ilyen sérülés esetén forduljon
szervizhez.
A parkolássegítő rendszerre
vonatkozó alapvető
megjegyzések
9 Figyelmeztetés
Bizonyos körülmények között az
egyes ruhákon vagy tárgyakon
található visszaverő felületek,
valamint a külső hangforrások

Vezetés és üzemeltetés179miatt előfordulhat, hogy a
rendszer hibásan vagy egyáltalán
nem észleli az akadályokat.
Különös figyelmet kell fordítani az
alacsony akadályokra, amelyek
sérülést okozhatnak a lökhárító
alsó részén.Figyelem!
Az érzékelők teljesítménye csökkenhet, ha az érzékelőket
takarja valami, pl. jég vagy hó.
A súlyos rakomány
befolyásolhatja a parkolássegítő
rendszer működését.
Magasabb járművek (pl.
terepjárók, kisbuszok, furgonok)
környezetében speciális feltételek érvényesek. Ezeknek a
járműveknek a magasabb
részeinél nem garantálható a
tárgyak érzékelése.
Előfordulhat, hogy a nagyon kicsi
visszaverő felülettel rendelkező
akadályokat, pl. a keskeny
tárgyakat vagy a puha anyagokat, a rendszer nem érzékeli.
A parkolássegítő rendszer nem
észleli azokat a tárgyakat,
amelyek az érzékelők
hatósugarán kívül találhatóak.
Visszapillantó kamera
A visszapillantó kamera tolatás
közben segíti a járművezetőt a jármű
mögötti terület mutatásával a belső
visszapillantó tükörben vagy az
Információs képernyőn.
9 Figyelmeztetés
A tolatókamera nem helyettesíti a
vezető által látott képet. Ne
feledje, hogy a kamera látószögén kívül eső tárgyak, például a
lökhárító alatt vagy a jármű alatt,
nem jelennek meg a kijelzőn.
Ne tolasson a járművel csak a
kijelzőt nézve, és a tolatás előtt
ellenőrizze a környező területet a
jármű mögött és körül.
A kamera jellemzően a hátsó ajtókra van szerelve, a rendszámtábla
díszléc alá.
A kamera által mutatott terület korlátozott. A kijelzőn megjelenő kép távolsága nem egyezik meg a valós
távolsággal.

180Vezetés és üzemeltetésMegjegyzés
Az optimális láthatóság
biztosításához a visszapillantó
kamerát nem akadályozhatja kosz,
hó vagy jég.
Bekapcsolás
Belső visszapillantó tükör kijelző
képernyője
A tolatókamera kijelzője
automatikusan bekapcsol a
hátrameneti fokozat kiválasztásával.
A bekapcsolást hang jelzi.
Információs kijelző
A navigációs rendszerrel rendelkező
járművekben a tolatókamera
kijelzése az Információs kijelzőn
látható.
Kivetített sáv kijelző képe (1)
A verziótól függően, a jármű kivetített sávja (1) kéken látható az
Információs kijelzőn. Mutatja a jármű
kormányzási szögnek megfelelő
nyomvonalát.
Rögzített sáv kijelző képe (2)
A rögzített sáv kijelző (2) mutatja a
jármű nyomvonalát, ha a kerekeket
egyenesen tartja.
A vezető vonalak (3, 4, 5) a rögzített sáv kijelzővel (2) együtt jelzik a jármű
mögötti távolságot.

Vezetés és üzemeltetés181A vezető vonal intervallumok az
alábbiak:3 (piros):30 cm4 (sárga):70 cm5 (zöld):150 cmBeállítások
A beállítások, például fényerő, az infotainment rendszeren keresztül
állíthatók be. További információért
lásd az Infotainment kézikönyvet.
Kikapcsolás
A kamera késleltetéssel kikapcsol, haa jármű nincs hátrameneti
fokozatban.
Meghibásodás
A tolatókamera helytelen működését
okozatják a következők:
● a környezet sötét
● a nap vagy egy fényszóró közvetlenül a kamera lencséjébe
világít
● jég, hó, sár vagy bármi más elfedi
a kamera lencséjét. Tisztítsa
meg a lencsét, öblítse le vízzel és
törölje meg azt egy puha
ronggyal
● a hátsó ajtók nincsenek megfelelően becsukva
● a jármű egy hátsó ütközést szenvedett el
● szélsőséges hőmérsékleti változások történnek
Sávelhagyásra
figyelmeztető rendszer
A sávelhagyásra figyelmeztető
rendszer egy előrefelé néző kamerát
használ a sávfelfestés
megfigyelésére, amelyek között
halad a jármű. A rendszer észleli a
sávváltásokat, és látható és hallható
jelzésekkel figyelmezteti a vezetőt a
nem szándékolt sávváltásra.
A nem szándékolt sávváltás
észlelésének feltételei:
● az irányjelző lámpák nem működnek
● nincs aktív kormányzás
Ha a járművezető végrehajtja ezeket a tevékenységeket, akkor nem jelenik
meg figyelmeztetés.Bekapcsolás
A sávelhagyásra figyelmeztető
rendszer a tetőkonzolban lévő ì
gomb megnyomásával kapcsolható
be. A gombban lévő LED világítás
kialszik, jelezve a rendszer
bekapcsolt állapotát.

182Vezetés és üzemeltetés
Ha a műszeregységben lévő ì
ellenőrzőlámpa 3 104 világít, a
rendszer működésre kész. A vezetői
információs központban egy
kapcsolódó üzenet jelenik meg
3 109.
A ì ellenőrzőlámpa kialszik, amikor
a rendszer nem áll készen a vezető
figyelmeztetésére.
A rendszer csak 60 km/h feletti
sebességnél működik, és csak ha
van az úton és észlelve van a
sávfelfestés.
Ha az irányjelző lámpák nincsenek
működtetve sávváltáskor, azaz nem
szándékolt sávváltást észlel a
rendszer, a ì ellenőrzőlámpa villog
egy figyelmeztető hangjelzéssel együtt, hogy riassza a vezetőt.
Kikapcsolás
A rendszer a ì megnyomásával
kapcsolható ki; a gombban lévő LED világít. A vezetői információs
központban egy megfelelő üzenet
jelenik meg.
60 km/h alatti sebességnél a
rendszer nem működik.
Működtetési tippek A sávváltásra figyelmeztető rendszer
nem működik megfelelően, ha:
● A szélvédő nem tiszta.
● Rossz látási viszonyok esetén, mint például sűrű eső, havazás,
közvetlen napsugárzás vagy árnyékok.
A rendszer nem tud működni, ha nem észlel sávfelfestést.Meghibásodás
A rendszer hibája esetén egy
figyelmeztető üzenet jelenik meg a
Vezető Információs Központban
(esetleg a j ellenőrzőlámpával
együtt) és a gombban a LED világít.
Kérjen segítséget egy szerviztől.
Vezető Információs Központ 3 109.