Page 233 of 263
Technické údaje231Technické údajeIdetifikácia vozidla......................231
Identifikačné číslo vozidla ........231
Identifikačný štítok ...................231
Identifikácia motora .................232
Údaje o vozidle .......................... 233
Odporúčané kvapaliny a mazivá .................................... 233
Údaje o motore ........................236
Výkon ...................................... 238
Hmotnosť vozidla ....................239
Rozmery vozidla ......................240
Objemy .................................... 241
Tlak vzduchu v pneumatikách . 242Idetifikácia vozidla
Identifikačné číslo vozidla
Identifikačný štítok sa nachádza v
motorovom priestore.
Identifikačné číslo vozidla môže byť
vyrazené na palubnej doske a
viditeľné cez čelné sklo.
Identifikačný štítok
Identifikačný štítok vozidla je
upevnený v ráme ľavých alebo
pravých predných dverí.
Page 234 of 263
232Technické údajeInformácie na identifikačnom štítku:1:Výrobca2:Číslo typu schválenia3:Identifikačné číslo vozidla4:Celková povolená hmotnosť
vozidla v kg5:Celková povolená hmotnosť vozidla v kg6:Maximálne povolené zaťaženie
prednej nápravy v kg7:Maximálne povolené zaťaženie
zadnej nápravy v kg
Identifikácia motora
V tabuľkách s technickými údajmi sú
uvedené identifikačné kódy motora.
Údaje o motore 3 236.
Informácie na identifikáciu
príslušného motora nájdete v
certifikáte o zhode, ktorý sa dodáva
spolu s vozidlom, alebo v iných
národných registračných
dokumentoch.
Na osvedčení o zhode je uvedený
identifikačný kód motora, v iných
národných dokumentoch môže byť
uvedený konštrukčný kód.
Skontrolujte posun piestu a výkon
motora a identifikujte tak príslušný
motor.
Page 235 of 263
Technické údaje233Údaje o vozidleOdporúčané kvapaliny a maziváEurópsky servisný plán
Požadovaná kvalita motorového olejaVšetky európske krajiny s európskym servisným intervalom 3 227Kvalita motorového olejaZážihový motor
B14XFT, B14NETVšetky ostatné benzínové motory (vrátane CNG, LPG, E85)Vznetové motorydexos1 Gen2✔––dexos2–✔✔
Všetky motory okrem B14XFT a B14NET : Ak kvalita dexos nie je k dispozícii, môžete použiť max. 1 l motorového oleja s
kvalitou ACEA C3 medzi každou výmenou oleja.
Triedy viskozít motorových olejov
Všetky európske krajiny s európskym servisným intervalom 3 227Okolitá teplotaZážihové aj vznetové motorynad -25 °CSAE 0W-30 alebo SAE 0W-40
SAE 5W-30 alebo SAE 5W-40pod -25 °CSAE 0W-30 alebo SAE 0W-40
Page 236 of 263
234Technické údajeMedzinárodný servisný plán
Požadovaná kvalita motorového olejaVšetky krajiny s medzinárodným servisným intervalom 3 227Kvalita motorového olejaZážihový motor
B14XFT, B14NETVšetky ostatné benzínové motory (vrátane CNG, LPG, E85)Vznetové motorydexos1 Gen2✔––dexos2–✔✔
V prípade, že kvalita dexos nie je k dispozícii, môžete použiť nižšie uvedené kvality olejov:
Všetky krajiny s medzinárodným servisným intervalom 3 227Kvalita motorového olejaZážihový motor
B14XFT, B14NETVšetky ostatné benzínové motory (vrátane CNG, LPG, E85)Vznetové motoryACEA A3/B4–✔✔ACEA C3–✔✔
Page 237 of 263
Technické údaje235Triedy viskozít motorových olejovVšetky krajiny s medzinárodným servisným intervalom 3 227Okolitá teplotaZážihové aj vznetové motorynad -25 °CSAE 0W-30 alebo SAE 0W-40
SAE 5W-30 alebo SAE 5W-40pod -25 °CSAE 0W-30 alebo SAE 0W-40nad -20 °CSAE 10W-30 1)
alebo SAE 10W-40 1)1)
Povolené, no odporúča sa používať oleje kvality dexos.
Page 238 of 263
236Technické údajeÚdaje o motoreIdentifikačný kód motoraB14NETB14NETB14XFTB16XERA18XERObchodné označenie1.41.4 LPG1.41.61.8Konštrukčný kódB14NETB14NETB14XFTB16XERA18XERZdvihový objem [cm3
]13641364139915981796Výkon motora [kW]10310311285103pri ot./min4900-60004900-60004900-600060006200Krútiaci moment [Nm]200200235155178pri ot./min1850-49001850-49001850-490040003800Typ palivaBenzínSkvapalnený plyn / BenzínBenzínBenzínBenzínOktánové číslo RON 2)odporúčané9595959595možné9898989898možné9191919191Dodatočný typ paliva–Skvapalnený plyn (LPG)–––2)
Štítok špecifický pre danú krajinu na veku palivovej nádrže môže nahrádzať požiadavky špecifické pre daný motor.
Page 239 of 263
Technické údaje237Identifikačný kód motoraD16DTHD16DTIObchodné označenie1.61.6Konštrukčný kódD16DTHD16DTIZdvihový objem [cm3
]15981598Výkon motora [kW]10081pri ot./min3500-40003500Krútiaci moment [Nm]320300pri ot./min2000-22501750-2000Typ palivaVznetovýVznetovýOktánové číslo RON 2)odporúčanémožnémožnéDodatočný typ paliva––2)
Štítok špecifický pre danú krajinu na veku palivovej nádrže môže nahrádzať požiadavky špecifické pre daný motor.
Page 240 of 263
238Technické údajeVýkonMotorB14NET
B14NET
LPG
B14XFTB16XERA18XER
Maximálna rýchlosť [km/h]Mechanická prevodovka196/186 3)197–170180Automatická prevodovka191–193–1803)
Vozidlá so systémom pohonu všetkých kolies.MotorD16DTID16DTHMaximálna rýchlosť [km/h]Mechanická prevodovka178190/187 3)Automatická prevodovka–1883)
Vozidlá so systémom pohonu všetkých kolies.