2018.5 OPEL MOKKA X Instrukcja obsługi (in Polish)

Telefon161Połączenie alarmowe9Ostrzeżenie
Nie jest możliwe ustanowienie
połączenia w każdej sytuacji.
Dlatego też podczas
wykonywania bardzo ważnych
połączeń (np. kontaktu z
pogotowiem) nie należy polegać
wyłącznie na telefonie
komórkowym.
W niektórych sieciach konieczne
będzie umieszczenie w telefonie
we właściwy sposób ważnej karty
SIM.
9 Ostrzeżenie
Należy pamiętać że można
nawiązywać i odbierać połączenia za pomocą telefonu komórkowego jeśli znajduje się on na obszarze
objętym usługą operatora na
którym sygnał jest dostatecznie
silny. W niektórych
okolicznościach nie można
nawiązać połączeń awaryjnych w
każdej sieci komórkowej z uwagi
na aktywne określone usługi
sieciowe i/lub funkcje telefonu.
Informacje na ten temat można
uzyskać u lokalnych operatorów
sieci.
Numery telefonów awaryjnych
mogą się różnić zależnie od
regionu i kraju. Należy uprzednio
uzyskać informacje na temat
prawidłowych numerów telefonów
awaryjnych dla danego regionu.
Wykonywanie połączenia
alarmowego
Wybrać numer telefonu alarmowego
(np. 112).
Ustanowione zostanie połączenie
telefoniczne z centrum połączeń
alarmowych.
Gdy zgłosi się operator centrum
alarmowego, należy go
poinformować o zaistniałej sytuacji.
9 Ostrzeżenie
Nie należy kończyć połączenia,
dopóki nie poprosi o to pracownik
centrum powiadamiania
ratunkowego.
Obsługa
Po ustanowieniu połączenia
Bluetooth pomiędzy telefonem
komórkowym a systemem
Infotainment, za pomocą systemu
można obsługiwać wiele funkcji
telefonu.
Uwaga
Niektóre telefony komórkowe mogą
nie obsługiwać wszystkich funkcji
interfejsu telefonu. Z tego względu
zakres dostępnych funkcji może się
różnić od opisanego poniżej.
Nawiązanie połączenia
telefonicznego
Klawiatura numeryczna
Nacisnąć PHONE, aby wyświetlić
menu telefonu.

162Telefon
Przewinąć listę i wybrać Klawiat..
Wyświetla się klawiatura
numeryczna.
Obrócić MENU, aby zaznaczyć cyfrę,
która ma być wprowadzona, a
następnie nacisnąć MENU, aby
wybrać odpowiednią cyfrę.
Wprowadzić żądany numer.
Wybrać k lub nacisnąć BACK, aby
usunąć wprowadzone cyfry.
Wybrać Połączenie , aby nawiązać
połączenie telefoniczne.
Kontakty
Nacisnąć PHONE, aby wyświetlić
menu telefonu.
Wybrać opcję Kontakty. Wyświetla
się lista kontaktów.
Przewinąć listę i wybrać żądany wpis kontaktów. Wyświetli się kontakt.
Wybrać jeden z numerów telefonu
zapisanych dla tego kontaktu. Numer
zostanie wybrany.
Listy połączeń
Nacisnąć PHONE, aby wyświetlić
menu telefonu.
Wybrać opcję Ostatnie połączenia .
Zostanie wyświetlona lista ostatnich
połączeń.
W zależności od wyszukiwanego
połączenia, wybrać Nieodebrane,
Odebrane lub Wysłane .
Wybrać jeden z numerów telefonów
zapisanych na liście ostatnich
połączeń. Numer zostanie wybrany.
Połączenie przychodzące
Odbieranie połączenia
telefonicznego
Jeśli połączenie telefoniczne
przychodzi przy włączonym
radioodbiorniku lub źródle audio,źródło dźwięku zostanie wyciszone
do czasu zakończenia połączenia
telefonicznego.
Wyświetla się komunikat z imieniem
lub nazwiskiem bądź numerem osoby dzwoniącej.
Aby odebrać połączenie, wybrać
Odbierz .
Odrzucenie połączenia
telefonicznego
Aby odrzucić połączenie, wybrać
Ignoruj w obrębie komunikatu.
Funkcje w trakcie połączenia Podczas połączenia telefonicznego
wyświetla się widok połączenia.

Telefon163
Zakończenie połączenia
telefonicznego
Wybrać opcję Zakończ, aby
zakończyć połączenie.
Wyłączenie mikrofonu
Wybrać Wycisz, aby tymczasowo
wyłączyć mikrofon.
Przycisk ekranowy zmienia się w
Unmute .
Aby włączyć mikrofon, wybrać
Unmute .
Wyłączanie funkcji głośnomówiącej
Aby kontynuować rozmowę przez
telefon komórkowy, wybrać
Słuchawka .
Przycisk ekranowy zmienia się w
Hands-free .
Aby ponownie włączyć funkcję
głośnomówiącą, wybrać Hands-free.
Drugie połączenie przychodzące
W przypadku drugiego połączenia
przychodzącego, wyświetli się inna
wiadomość z nazwą i numerem
dzwoniącego.
Aby odebrać drugie połączenie i
zawiesić pierwsze, wybrać Przełącz.
Aby odrzucić połączenie, wybrać
Ignoruj w obrębie komunikatu.
Przełączanie między połączeniami
telefonicznymi
Nacisnąć PHONE lub qw w zestawie
sterującym audio na kierownicy w
celu przełączania między dwoma
połączeniami.
Informacje dotyczące aktualnie
aktywnego połączenia pokazują się
na wyświetlaczu.
Zakończenie połączeń
telefonicznych
Połączenia można kończyć
pojedynczo.
Wybrać opcję Zakończ. Bieżące
aktywne połączenie zostaje
zakończone.Wiadomości tekstowe
Wiadomości tekstowe, odbierane w
czasie, gdy telefon jest podłączony
do systemu nawigacyjnego, można
wyświetlać na ekranie systemu
audio-nawigacyjnego.
Warunki wstępne Muszą być spełnione następującewarunki wstępne:
● Funkcja Bluetooth danego telefonu musi być aktywna (patrzinstrukcja obsługi urządzenia).
● Niektóre telefony mogą wymagać ustawienia w trybie
„widoczne” (patrz instrukcja
obsługi urządzenia).
● Odpowiedni telefon musi być sparowany i połączony z
systemem audio-nawigacyjnym.
Szczegółowy opis 3 159.
● Odpowiedni telefon musi obsługiwać profil Bluetooth
dostępu do wiadomości
(Message Access Profile – BT
MAP).

164TelefonWyświetlanie wiadomościUwaga
Gdy pojazd porusza się z
prędkością przekraczającą 8 km/h,
wiadomość tekstowa nie jest
wyświetlana na ekranie.
Po odebraniu, nowa wiadomość
tekstowa wyświetla się.
Wybrać Wyświetl , aby odczytać
wiadomość.
Telefony komórkowe i radiaCB
Instrukcja instalacji i wskazówki
dotyczące obsługi
Podczas instalacji i korzystania z
telefonu komórkowego należy
przestrzegać zaleceń montażowych i
instrukcji obsługi producenta telefonu
i zestawu głośnomówiącego. W
przeciwnym razie może dojść do
naruszenia warunków homologacji
pojazdu (Dyrektywa UE 95/54/WE).
Zalecenia dotyczące
bezproblemowej eksploatacji:
● Aby uzyskać maksymalny możliwy zasięg, należy
profesjonalnie zamontować
antenę zewnętrzną.
● Maksymalna moc nadawcza: 10 W.
● Telefon komórkowy powinien być
zamontowany w odpowiednim
miejscu. Uwzględnić
odpowiednią uwagę
zamieszczoną w rozdziale
Poduszki powietrzne w instrukcji
obsługi.
Przed przystąpieniem do instalacji warto zasięgnąć informacji na temat
odpowiednich miejsc montażu anteny zewnętrznej i uchwytu telefonu oraz
na temat korzystania z urządzeń o
mocy nadawczej powyżej 10 W.
Zestawu głośnomówiącego bez
anteny zewnętrznej zgodnego ze
standardem telefonii GSM900/1800/1900 oraz UMTS można
używać wyłącznie wtedy, gdy
maksymalna moc nadawcza telefonu
komórkowego nie przekracza
2 watów w przypadku korzystania z
sieci GSM 900 oraz 1 wata w innych
przypadkach.
Ze względów bezpieczeństwa nie
należy używać telefonu w trakcie
jazdy. Nawet korzystanie z zestawu
głośnomówiącego może odwracać
uwagę kierowcy.9 Ostrzeżenie
Urządzenia radiowe oraz telefony
komórkowe niezgodne z
powyższymi standardami mogą
być używane wyłącznie w
przypadku podłączenia ich do
anteny zamontowanej na
zewnątrz samochodu.
Przestroga
W przypadku niezastosowania się do obowiązujących instrukcji
korzystanie w pojeździe z

Telefon165telefonów komórkowych i
urządzeń radiowych bez anteny
zewnętrznej może być przyczyną
nieprawidłowego działania
podzespołów elektronicznych
samochodu.

166IndeksAAktywacja interfejsu telefonu ......161
Aktywacja USB ........................... 155
Automatyczna regulacja głośności ................................. 146
Automatyczne ustawianie ...........147
C Czas ........................................... 147
D DAB ............................................ 152
DAB – nadawanie cyfrowego sygnału audio .......................... 152
Dźwięk dzwonka .........................161
E Elementy sterujące Kierownica............................... 140
System Infotainment ...............140
F
Formaty plików Pliki dźwiękowe .......................154
G Głośność Automatyczna regulacja
głośności ................................. 146
Dopasowywanie głośności do
prędkości jazdy .......................146
Funkcja wyciszenia .................143Maksymalna głośność
początkowa ............................. 146
Ograniczanie głośności przy
wysokich temperaturach .........143
Ustawianie głośności ..............143
I
Informacje ogólne .......154, 157, 158
Odtwarzanie muzyki przez
łącze Bluetooth ....................... 154
Radioodbiornik ........................ 149
System Infotainment ...............138
Telefon .................................... 158
USB ......................................... 154
Inteligentny tekst......................... 152
J Język .......................................... 147
K Książka telef. .............................. 161
L Lista częstotliwości .....................149
Lista kategorii ............................. 149
Listy ulubionych stacji .................150
Ponowne wybieranie stacji ......150
Zapisywanie stacji ...................150
M Maksymalna głośność początkowa ............................. 146

167NNadawanie cyfrowego sygnału audio ....................................... 152
O Obsługa .............. 143, 149, 157, 161
Menu ....................................... 145
Odtwarzanie muzyki przez
łącze Bluetooth ....................... 155
Radioodbiornik ........................ 149
System Infotainment ...............143
Telefon .................................... 161
USB ......................................... 155
Obsługa menu ............................ 145
Odtwarzanie dźwięku .................155
Odtwarzanie muzyki przez łącze Bluetooth ................................. 154
P Panel sterowania systemu audio-nawigacyjnego ..............140
Parowanie................................... 159
Pasmo L ..................................... 152
Pliki dźwiękowe .......................... 154
Podłączanie urządzeń przez Bluetooth ................................. 159
Podstawowa obsługa .................145
Panel sterowania ....................145
Pokrętło MENU ........................... 145
Połączenie alarmowe .................161Połączenie telefoniczne
Nawiązywanie ......................... 161
Odbieranie............................... 161
Odrzucenie .............................. 161
Ponowne wybieranie stacji .........150
Przegląd elementów sterujących 140
Przełączanie DAB....................... 152
Przycisk BACK (wstecz) .............145
Przywracanie ustawień fabrycznych ............................. 147
R
Radioodbiornik DAB ......................................... 152
Inteligentny tekst .....................152
Komunikaty DAB .....................152
Lista częstotliwości.................. 149
Lista kategorii .......................... 149
Listy ulubionych stacji .............150
Menu DAB ............................... 152
Menu FM ................................. 151
Nadawanie cyfrowego
sygnału audio .......................... 152
Pasmo L .................................. 152
Ponowne wybieranie stacji ......150
RDS......................................... 151
Region ..................................... 151
Regionalizacja ......................... 151
Stacja z informacjami
drogowymi ............................... 151System RDS (Radio Data
System) ................................... 151
TP............................................ 151
Wykaz stacji ............................ 149
Wyszukiwanie stacji ................149
Zakres częstotliwości ..............149
Zapisywanie stacji ...................150
Region ........................................ 151
Regionalizacja ............................ 151
Rozpoznawanie mowy................ 157
Rozpoznawanie poleceń głosowych ............................... 157
S Stacja z informacjami drogowymi 151
System RDS .............................. 151
T Telefon Bluetooth ................................. 158
Dźwięk dzwonka .....................161
Informacje ogólne ...................158
Książka telef. ........................... 161
Ostatnie połączenia ................161
Połączenia alarmowe ..............161
Połączenie Bluetooth ..............159
Tryb urządzenia
głośnomówiącego ...................161
Wiadomości tekstowe .............163
Telefony komórkowe i radia CB . 164
TP ............................................... 151

168Tryb parkingowyBlokowanie zamków................ 147
Odblokowanie zamków ...........147
U USB ............................................ 154
Ustawienia barwy dźwięku .........146
Ustawienia ogólne Godzina i data ......................... 147
Język ....................................... 147
Przywracanie ustawień
fabrycznych ............................. 147
Tryb parkingowy ......................147
Ustawienia poziomu głośności ...146
Ustawienia systemu.................... 147
W
Wiadomości tekstowe .................163
Włączanie odtwarzania muzyki przez łącze Bluetooth ..............155
Włączanie radioodbiornika .........149
Włączanie systemu audio- nawigacyjnego ........................ 143
Wybór zakresu............................ 149
Wyciszanie ................................. 143
Wykaz stacji................................ 149
Wyszukiwanie stacji.................... 149
Z
Zabezpieczenie przed kradzieżą 139
Zapisywanie stacji ......................150