Page 185 of 211

Tehnični podatki183Tipska ploščica
Tipska ploščica je na okviru levih vrat.
Informacije na tipski ploščici:1:proizvajalec2:številka dovoljenja3:identifikacijska številka vozila
(številka šasije)4:deklarirana dovoljena skupna
masa vozila v kg5:deklarirana dovoljena skupna
masa vlačilca in priklopnika v kg6:največja dovoljena obremenitev
sprednje preme v kg7:največja dovoljena obremenitev
zadnje preme v kg
Kombinirana obremenitev sprednje in
zadnje osi ne sme presegati
dovoljene skupne mase. Npr.: pri
maksimalno obremenjeni sprednji osi
smemo zadnjo os obremeniti samo z
razliko do dovoljene skupne mase.
Tehnični podatki so izračunani po
normativih Evropske skupnosti.
Pridržujemo si pravico do sprememb. V primeru odstopanja imajo podatki v
dokumentih vozila prednost pred
podatki v teh Navodilih za uporabo.
Identifikacijska koda
motorja
Tabele tehničnih podatkov navajajo
identifikacijsko kodo motorja.
Podatki motorjev 3 187.
Za določitev ustreznega motorja
glejte homologacijsko potrdilo EEC, ki
je priloženo vozilu, ali druge
nacionalne registracijske dokumente.
Potrdilo o skladnosti navaja
identifikacijsko kodo motorja, druge
državne objave lahko navajajo
inženirsko kodo. Preverite
prostornino bata in moč motorja, da identificirate ustrezen motor.
Page 186 of 211
184Tehnični podatkiPodatki vozilaPriporočene tekočine in maziva
Evropski servisni načrt Zahtevana kakovost motornih oljVse evropske države z evropskim servisnim intervalom 3 178Kakovost motornih oljBencinski motorji
(vključno z LPG, E85)dexos2✔
V primeru, da kakovost ravni Dexos ni na voljo, lahko enkrat med dvema menjavama olja uporabite največ 1 l motornega
olja ACEA C3.
Viskoznostne stopnje motornega olja
Vse evropske države z evropskim servisnim intervalom 3 178Zunanja temperaturaBencinski motorjido -25 °CSAE 0W-30 ali SAE 0W-40
SAE 5W-30 ali SAE 5W-40pod -25 °CSAE 0W-30 ali SAE 0W-40
Page 187 of 211
Tehnični podatki185Mednarodni servisni načrt
Zahtevana kakovost motornih oljVse države z mednarodnim servisnim intervalom 3 178Kakovost motornih oljBencinski motorji
(vključno z LPG, E85)dexos2✔
Če kakovosti dexos ni na voljo, lahko uporabljate spodaj naštete kakovosti olja:
Vse države z mednarodnim servisnim intervalom 3 178Kakovost motornih oljBencinski motorji
(vključno z LPG, E85)ACEA A3/B4✔ACEA C3✔
Page 188 of 211
186Tehnični podatkiViskoznostne stopnje motornega oljaVse države z mednarodnim servisnim intervalom 3 178Zunanja temperaturaBencinski motorjido -25 °CSAE 0W-30 ali SAE 0W-40
SAE 5W-30 ali SAE 5W-40pod -25 °CSAE 0W-30 ali SAE 0W-40do -20 °CSAE 10W-30 1)
ali SAE 10W-401) Dovoljeno, vendar je priporočljiva uporaba olja SAE 5W-30 ali SAE 5W-40 s kakovostjo dexos.
Page 189 of 211
Tehnični podatki187Podatki motorjevKarakteristična oznaka motorjaD10XEB10XL LPGProdajna oznaka1.01.0 LPGGibna prostornina [cm3
]999999Maks. moč [kW]5454pri obratih/minuto65006500Navor [Nm]9592pri obratih/minuto45004500Tip gorivaBencinUtekočinjen plin/bencinOktansko število RON 2)priporočeno9595možno9191možno9898Dodatna vrsta goriva–Utekočinjen naftni plin (LPG)2)
Nalepka za posamezno državo na loputi rezervoarja goriva lahko nadomesti specifično zahtevo za motor.
Page 190 of 211
188Tehnični podatkiUčinkovitostMotorD10XEB10XL LPGMaks. hitrost [km/h]Ročni menjalnik170170Robotiziran ročni menjalnik170–Masa vozila
Osnovna masa (praznega, za vožnjo pripravljenega) vozilaMotorRočni menjalnikRobotiziran ročni menjalnikAvtomatski menjalniknajmanj/največ
[kg]D10XE938 / 1034938 / 1039–B10XL LPG1024 / 1091––
Opcijska oprema poveča maso praznega vozila. Informacije o natovarjanju 3 59.
Page 191 of 211
Tehnični podatki189Mere vozilaDolžina [mm]3675Širina brez ogledal [mm]1595-16323)Širina vključno z zunanjimi ogledali [mm]1876Višina brez antene [mm] brez strešnih sani1476-14953)Talna dolžina prtljažnika [mm]486Talna dolžina prtljažnika s preklopljenimi zadnjimi sedeži [mm]1109Širina prtljažnika [mm]968Višina prtljažnika s pokrovom [mm]499Višina odprtine prtljažnika [mm]608Medosna razdalja [mm]2385Premer obračalnega kroga [m] 3)9,8 - 10,73)
Odvisno od različice opreme.
Page 192 of 211
190Tehnični podatkiProstornine
Motorno oljeMotorD10XE
B10XL LPGvključno s filtrom [l]3,5med MIN in MAX oznakama [l]1,0
Rezervoar za gorivo
MotorD10XEB10XL LPGBencin, količina polnjenja [l]3232LPG, količina polnjenja [l]–20