2018.5 OPEL INSIGNIA BREAK Інструкція з експлуатації інформаційно-розважальної системи (in Ukrainian)

Зовнішні пристрої41Аудіофайли
Можна відтворювати звукові файли таких форматів: MP3, WMA, AAC,
M4A та AIF.
Під час відтворювання файлів, що
містять інформаційні теги ID3,
інформаційно-розважальна
система може відображати певну інформацію, наприклад, назву
треку або виконавця.
Відеофайли
Можна відтворювати відеофайли
таких форматів: AVI, MPG, MP4,
XVID та WMV.
Підтримуються більшість
поширених поєднань аудіо- та
відеофайлів для мобільних
пристроїв.
Відтворення аудіо
Запуск відтворення Якщо не підключено пристрій,
підключіть його 3 39.
Натисніть ; і виберіть АУДІО на
головному екрані.Щоб увімкнути потрібне джерело
мультимедійних даних, послідовно
натискайте МЕДІА на інтерактивній
панелі.
Приклад: головне меню USB.
Кнопки функцій
Призупинення відтворення
Щоб призупинити відтворення,
виберіть =.
Щоб відновити відтворення,
виберіть l.
Перехід до попередньої чи
наступної композиції
Щоб відтворити попередню чи
наступну композицію, виберіть t
або v.
Перемотування вперед і назад Щоб швидко прокрутити
композицію назад або вперед,
натисніть і потримайте t або v.
Можна також переміщувати
повзунок на шкалі часу (лише для
пристроїв USB).
Функція огляду Щоб відобразити екран огляду,
виберіть ОГЛЯД на інтерактивній
панелі.

42Зовнішні пристрої
Виберіть СП. ВІДТВ. , ВИКОНАВЦІ ,
АЛЬБОМИ , ПІСНІ , ЖАНРИ або
БІЛЬШЕ . БІЛЬШЕ містить
додаткові категорії: Показати
папки , Радіостанції онлайн ,
Аудіокниги , Відео та Автори .
Переглянувши категорії, виберіть
потрібну музичну композицію. Щоб
почати відтворення композиції,
натисніть на неї.
Порядок відтворення
Якщо активовано режим У
випадковому Порядку , композиції
на активному пристрої будуть
відтворюватися у випадковому
порядку.
Примітка
Під час відтворення вмісту з
пристроїв USB функція
відтворення у випадковому
порядку залежить від виду
фільтра, вибраного для
відтворення композиції, альбому,
виконавця чи жанру.
Щоб відобразити відповідне меню
відтворення звуку, виберіть
МЕНЮ на інтерактивній панелі.
Установіть значення У
випадковому порядку - Ввімк. або У
випадковому порядку - Вимк. .
Відтворення відеофільмів Запуск відтворення відео
Підключіть пристрій 3 39.
Натисніть ; і виберіть АУДІО на
головному екрані.
Щоб увімкнути потрібне джерело
мультимедійних даних, послідовно
натискайте МЕДІА на інтерактивній
панелі.Виберіть ОГЛЯД, а потім БІЛЬШЕ.
Виберіть Відео, а потім - потрібний
відеофайл. Розпочнеться
відтворення відео.
Примітка
Відеозаписи відтворюються лише
після ввімкнення стоянкового
гальма.
Кнопки функцій
Призупинення відтворення
Щоб призупинити відтворення,
виберіть =.
Щоб відновити відтворення,
виберіть l.

Зовнішні пристрої43Перехід до попереднього чи
наступного файлу
Щоб відтворити попередній або
наступний відеофайл, виберіть t
або v.
Перемотування вперед і назад Щоб швидко прокрутити
композицію назад або вперед,
натисніть і потримайте t або v.
Можна також переміщувати
повзунок на шкалі часу.
Меню відтворення відео Щоб відобразити меню
відтворення відео, виберіть
МЕНЮ на інтерактивній панелі.
Використання додатків смартфону
Програми для телефонів Apple
CarPlay™ та Android Auto™,
призначені для проектування,
дають змогу відображати вибрані
програми зі смартфону на екрані
інформаційно-розважальноїсистеми та керувати ними
засобами інформаційно-
розважальної системи.
Уточніть у виробника пристрою, чи
сумісна ця функція з вашим
смартфоном, а також дізнайтеся,
чи доступна ця програма в країні,
де ви мешкаєте.
Підготовка смартфону
Телефон із ОС Android: Завантажте
в смартфон програму Android Auto
з магазину Google Play™.
iPhone ®
: перевірте, чи ввімкнено
функцію Siri ®
у смартфоні.
Увімкнення функції
проектування телефону в меню налаштувань
Натисніть ;, а потім натисніть
НАЛАШТУВАН. на головному
екрані.
Прокрутіть список і виберіть
Apple CarPlay або Android Auto ,
щоб з’явилося підменю.
Переконайтеся що активовано
відповідну програму.Щоб показати список усіх
пристроїв, зареєстрованих для цієї
функції, виберіть Керування
пристроями .
Підключення мобільного
телефону
Підключіть смартфон до порту USB
3 39.
Запуск проектування телефону
Щоб запустити функцію
проектування телефону,
натисніть ; і виберіть ПРОЕКТОР .
Примітка
Якщо програму буде розпізнано
інформаційно-розважальною
системою, піктограма програми
може змінитися на Apple CarPlay
або Android Auto .
Щоб запустити цю функцію, можна
також натиснути й потримати ;
протягом кількох секунд.
Відображений екран проектування
телефону залежить від смартфону
та версії програмного
забезпечення.

44Зовнішні пристроїПовернення на екран
інформаційно-розважальної
системи
Натисніть ;.
Використання програм За допомогою програми SHOP в
інформаційно-розважальну
систему можна завантажувати
програми із зовнішніх ресурсів.
Реєстрація користувача
Під час першого запуску програми
SHOP потрібно виконати
реєстрацію користувача.
Натисніть кнопку ; і виберіть пункт
SHOP .
Виконайте показані на екрані
вказівки:
1. Почніть процедуру реєстрації.
2. Уведіть своє ім'я та прізвище.
3. Виберіть свою країну.
4. Погодьтеся з умовами використання та
повідомленням про
конфіденційність.Примітка
Щоб прочитати умови
використання та/або
повідомлення про
конфіденційність, перегляньте
текст на екрані або надішліть його
на свою адресу електронної
пошти.
Після завершення процедури
реєстрації на екрані з'явиться
головне меню програми Shop.
Примітка
Коли інформаційно-розважальна
система підключена до Інтернету
програми можна завантажувати
лише з магазину програм.
Підключення до Інтернету
Необхідно встановити підключення
до Інтернету через точку доступу
до Wi-Fi служби OnStar в
автомобілі або через зовнішній
пристрій, наприклад, через
смартфон.
Натисніть ; і виберіть
НАЛАШТУВАН. . Щоб показати на
екрані меню Wi-Fi, виберіть Wi-Fi.
Перевірте, чи увімкнуто режим
Wi-Fi .Щоб показати на екрані підменю
підключень до Інтернету, виберіть
Керування мережами Wi-Fi . Щоб
створити нове підключення,
виберіть Додати іншу мережу .
Виконайте показані на екрані
вказівки.
Завантаження програми
Програми, які потрібно
використовувати в інформаційно-
розважальній системі, спочатку
потрібно завантажити із зовнішніх
ресурсів.
Натисніть кнопку ; і виберіть пункт
SHOP . Щоб переглянути список
усіх програм, які можна
завантажити, виберіть вкладку
"Огляд". Виберіть потрібну
програму, перегляньте на екрані її
головну сторінку, а потім запустіть
процес завантаження.
Примітка
Програми, завантажені в
інформаційно-розважальну
систему, також доступні на
головному екрані.

Зовнішні пристрої45Запуск програмиНатисніть ;, за потреби прокрутіть
сторінки головного екрану і
виберіть завантажену програму,
яку потрібно запустити.
Примітка
Деякі із завантажених програм
перед першим запуском
вимагають реєстрації
користувача.
Видалення програми
Натисніть кнопку ; і виберіть пункт
SHOP . Щоб отримати доступ до
всіх завантажених програм,
виберіть вкладку зі списком
завантажених програм. Виберіть
потрібну програму, перегляньте на
екрані її головну сторінку, а потім
запустіть процес видалення.
Програму буде видалено з
інформаційно-розважальної
системи.
Параметри
Підключення до Інтернету
Натисніть кнопку ; і виберіть пункт
SHOP . Виберіть вкладку
параметрів, перегляньте меню
параметрів, а потім виберіть пункт
меню "Мережі".
Увімкніть потрібну мережу.
Інфо
Для перегляду відомостей про
магазин програм, натисніть ; і
виберіть SHOP. Виберіть вкладку
параметрів, перегляньте меню
параметрів, а потім виберіть пункт
меню "Інформація".Умови використання та
повідомлення про конфіденційність
Щоб переглянути на екрані умови
використання та повідомлення про
конфіденційність, натисніть ; і
виберіть SHOP. Виберіть вкладку
параметрів. Виберіть необхідний пункт меню.
За потреби можна надіслати ці
тексти на свою адресу електронної
пошти.
Виберіть Ел. пошта внизу екрана.
Уведіть свою адресу електронної
пошти і підтвердьте введені дані.
Відповідний текст буде надіслано
на вашу адресу електронної пошти.
Видалення користувача
Щоб видалити всі введені
реєстраційні дані, натисніть ; і
виберіть SHOP. Виберіть вкладку
параметрів, перегляньте меню
параметрів, а потім скиньте всі
параметри, які стосуються певного користувача.

46НавігаціяНавігаціяЗагальна інформація.................46
Використання ............................. 47
Введення пункту призначення ..55
Вказівки ....................................... 62Загальна інформація
Навігаційна система забезпечує
надійне ведення водія до пункту призначення.
Поточна дорожня ситуація
враховується під час прокладання
маршруту. Для цього
інформаційно-розважальна
система отримує дорожні
оголошення у відповідній зоні
прийому через службу RDS-TMC.
Проте під час обчислення
маршруту система не може
враховувати дорожньо-
транспортні пригоди, раптову зміну
правил дорожнього руху, а також
непередбачувані небезпечні
ситуації та проблеми (наприклад,
дорожні роботи).Обережно
Навіть під час використання системи навігації водій має
належним чином керувати
автомобілем та бути уважним
під час дорожнього руху.
Обов’язково слід
дотримуватися відповідних
правил дорожнього руху.
Насамперед необхідно
дотримуватися правил
дорожнього руху, навіть якщо
підказки навігатора суперечать
їм.
Робота навігаційної системи
Місцезнаходження та рух
автомобіля розпізнається
датчиками навігаційної системи.
Подолана відстань визначається
за допомогою даних спідометра, дані проходження поворотів -
гіроскопом. Місце розташування
визначається супутниками GPS
(Глобальна система
позиціонування).
Порівняння сигналів датчиків з
цифровою мапою робить
можливим визначення поточного
місцезнаходження з точністю до
10 метрів.

Навігація47Система також здатна працювати
за умов слабкого сигналу GPS.
Однак за таких умов точність
визначення місця розташування буде нижчою.
Коли буде введено адресу пункту
призначення чи об’єкта
інфраструктури (найближча АЗС,
готель тощо), система прокладе
маршрут від поточного місця
розташування до вибраного пункту
призначення.
Ведення за маршрутом
забезпечується голосовими
підказками синтезатора мовлення
та стрілкою, а також за допомогою
кольорового дисплея з картою.
Важлива інформація
Довідкова система дорожньогоруху ТМС та динамічне
супроводження маршруту
Довідкова система дорожнього
руху ТМС отримує усю поточну
інформацію про дорожній рух від
радіостанцій ТМС. Ця інформація
враховується під час прокладання
всього маршруту. Під час цього процесу маршрут плануєтьсятаким чином, щоб уникнути
дорожніх проблем, пов'язаних із
попередньо обраними критеріями.
За наявності дорожньої проблеми
під час активного супроводження маршруту, в залежності від
попередніх налаштувань, на
дисплей виводиться повідомлення
про необхідність змінити маршрут.
На карті відобразиться інформація
служби TMC про дорожній рух, яка
подається у вигляді позначок або
докладного тексту в меню
повідомлень TMC.
Щоб мати змогу скористатися
інформацією ТМС про дорожній
рух, система має приймати сигнал
станцій ТМС у відповідному регіоні.
Радіостанції інформування про
стан дорожнього руху служби TMC
можна вибрати в меню навігації
3 47.
Дані мапи
Усі необхідні картографічні дані зберігаються в інформаційно-
розважальній системі. Щоб
оновити картографічне програмнезабезпечення через порт USB,
зверніться на станцію технічного
обслуговування.
Використання
Щоб показати навігаційну карту,
натисніть ; і виберіть НАВІГАЦІЯ
на головному екрані.Функція планування маршруту не
активна
Поточне розташування
позначається кружечком зі
стрілкою, яка вказує напрямок руху.

48НавігаціяПриблизно за 15 секунд панель
програм та інтерактивна панель зникнуть, а потім карта
відобразиться на весь екран.
Щоб знову відобразити панель
програм та інтерактивну панель, торкніться екрана.
Функція планування маршруту
активна
● Відображається екран перегляду карти.
● Активний маршрут позначається кольоровою
лінією.
● Рухомий автомобіль позначається колом.
● Наступний маневр повороту позначається символом у
вигляді стрілки праворуч на
екрані.
● Праворуч на екрані вказується потрібна смуга руху.
● Час прибуття відображаєтьсянад символом стрілки.
● Відстань до наступного маневру повороту
відображається під символом стрілки.
Оперування картою
Прокручування
Щоб пересунути карту, притуліть
палець до певного місця на екрані
та переміщуйте його вгору, донизу, ліворуч або праворуч залежно від
потрібного напрямку.
Карта переміститься у
відповідному напрямку і
відобразиться її нова область.
Щоб повернутися до поточного
місця розташування, виберіть
СКИНУТИ на інтерактивній панелі.
Центрування
Торкніться потрібного місця
розташування на екрані. Карту буде відцентровано навколо цьогомісця.