Page 257 of 285
Műszaki adatok255Műszaki adatokA gépkocsi azonosítása.............255
Alvázszám ............................... 255
Azonosító tábla ........................255
Motorazonosítás ......................256
Gépkocsi adatok ........................257
Javasolt folyadékok és kenőanyagok .......................... 257
Motoradatok ............................ 260
Teljesítmény ............................ 261
Tömegadatok .......................... 262
Gépkocsi méretek ...................263
Feltöltési mennyiségek ............263
Gumiabroncs-levegőnyomás ...265A gépkocsi azonosítása
Alvázszám
A járműazonosító szám a
műszerfalba lehet dombornyomva, a
szélvédőn keresztül látható módon,
vagy a motortérben a jobb oldali
karosszéria lemezbe.
Azonosító tábla
A gépkocsi azonosító táblája a bal
vagy jobb oldali ajtóoszlopon van
elhelyezve.
Page 258 of 285

256Műszaki adatokAz azonosító tábla adatai:1:gyártó2:típusbizonyítvány száma3:alvázszám4:jármű megengedett össztömege
kg-ban5:szerelvény megengedett
össztömege kg-ban6:első tengely maximális
megengedett terhelése kg-ban7:hátsó tengely maximális
megengedett terhelése kg-ban8:gépjármű-specifikus vagy
ország-specifikus adatok
Az első és a hátsó tengely terhelése
együttesen nem haladhatják meg a megengedett legnagyobb
össztömeget. Ez azt jelenti, ha pl. a teljes elsőtengely-terhelést
kihasználja, akkor a hátsó tengelyt
csak az összterhelhetőség határáig
terhelheti.
A műszaki adatok az Európai
Közösség szabványai alapján
kerülnek meghatározásra. A
változtatás jogát fenntartjuk. A
gépkocsi dokumentumaiban található
adatok mindig elsőbbséget élveznek
a Kezelési utasításban található
adatokkal szemben.
Motorazonosítás
A műszaki adatok táblázata megadja
a motorazonosító kódot.
Motoradatok 3 260.
Az adott motor azonosításához lásd a
motorteljesítményt a járműhöz
mellékelt EGK Megfelelőségi
tanúsítványban vagy egyéb nemzeti
regisztrációs dokumentumokban.
Page 259 of 285
Műszaki adatok257Gépkocsi adatokJavasolt folyadékok és kenőanyagokSzervizidőköz, 1 - 3. országcsoportSzükséges motorolaj minőségMinden ország fel van sorolva az 1 - 3. országcsoportban 3 251Motorolaj minőségeBenzinüzemű motorok
(beleértve CNG, LPG, E85)Dízelüzemű motorokdexos1 Gen2✔–dexos2–✔
Csak dízelüzemű motorok: Ha dexos minőséghez nem lehet hozzájutni, két olajcsere között egyszer használhat max. egy
liter ACEA C3 motorolajat.
Motorolaj-viszkozitási fokozat
Minden ország fel van sorolva az 1 - 3. országcsoportban 3 251Külső hőmérsékletBenzin- és dízelüzemű motorokDízelüzemű motorok-25 °C-igSAE 5W-30SAE 0W-30 vagy SAE 0W-40SAE 5W-30 vagy SAE 5W-40-25 °C alattSAE 5W-30SAE 0W-30 vagy SAE 0W-40
Page 260 of 285
258Műszaki adatokSzervizidőköz - 4. országcsoportSzükséges motorolaj minőségA 4. országcsoportba tartozó országok 3 251Motorolaj minőségeBenzinüzemű motorok
(beleértve CNG, LPG, E85)Dízelüzemű motorokdexos1 Gen2✔–dexos2–✔
Ha dexos minőséghez nem lehet hozzájutni, az alább felsorolt olajfajtákat használhatja:
A 4. országcsoportba tartozó országok 3 251Motorolaj minőségeBenzinüzemű motorok
(beleértve CNG, LPG, E85)Dízelüzemű motorokACEA A3/B4–✔ACEA C3–✔
Motorolaj-viszkozitási fokozat
A 4. országcsoportba tartozó országok 3 251Külső hőmérsékletBenzinüzemű motorokDízelüzemű motorok-25 °C-igSAE 5W-30SAE 0W-30 vagy SAE 0W-40SAE 5W-30 vagy SAE 5W-40
Page 261 of 285
Műszaki adatok259A 4. országcsoportba tartozó országok 3 251-25 °C alattSAE 0W-30 vagy SAE 0W-40-20 °C-igSAE 10W-30 1)
vagy SAE 10W-40 1)1)
Megengedett, de dexos minőségű olajak használata ajánlott.
Page 262 of 285
260Műszaki adatokMotoradatokMotorazonosító kódB12XHTA16NHTB16DTHD15DTHD20DTHKereskedelmi jelölés1.2 Turbo1.61.61.52.0Műszaki kódEB2DTSEP6FDTMDV6FCDV5RCDW10FCHengerűrtartalom [cm3
]12001598156014991997Motorteljesítmény [kW]961218896130fordulatszámnál [1/perc]5500600350037503750Nyomaték [Nm]230240300300400fordulatszámnál [1/perc]17501400175017502000Üzemanyag fajtájaBenzinBenzinDízelDízelDízelOktánszám (RON) 2)3)javasolt9595–––használható9898–––használható9191–––Kiegészítő üzemanyagfajta–––––2)
Az országspecifikus címke az üzemanyagtöltő fedélen elsőbbséggel rendelkezik a motorspecifikus követelményekkel szemben.
3) Bizonyos országokban egy bizonyos típusú, pl. adott oktánszámú üzemanyag lehet szükséges a megfelelő motorműködés
biztosításához.
Page 263 of 285
Műszaki adatok261TeljesítményMotorkódB12xHTB16DTHD15DTHD20DTHA16NHTVégsebesség [km/h]Kézi sebességváltó188189195––Automata sebességváltó188185190214201
Page 264 of 285
262Műszaki adatokTömegadatok
Üres tömeg, alapmodell, kiegészítő felszerelések nélkülMotorkódKézi sebességváltóAutomata sebességváltó[kg]B12xHT13501370B16DTH13921430D15DTH1360 / 1375 (ECO)1380D20DTH–1500A16NHT–4)4) Az adat még nem állt rendelkezésre a nyomtatáskor.
A kiegészítő felszerelések és tartozékok növelik az üres tömeget.
Rakodási tanácsok 3 78.