2018.5 OPEL GRANDLAND X Εγχειρίδιο συστήματος Infotainment (in Greek)

Βασικός χειρισμός121Επιλέξτε Auto. volume (Αυτόμ.
ένταση ήχου) . Πατήστε N ή O για εναλ‐
λαγή ανάμεσα στις ρυθμίσεις Active
(Ενεργή) και Inactive (Ανενεργή) .
Ρυθμίσεις συστήματος
Διαμόρφωση του συστήματος
Ανοίξτε το μενού ρυθμίσεων για να
πραγματοποιήσετε βασικές ρυθμίσεις συστήματος, π.χ.:
● Ρύθμιση των μονάδων οθόνης για τη θερμοκρασία και την κατα‐
νάλωση καυσίμου
● Αλλαγή της γλώσσας οθόνης
● Ρύθμιση ημερομηνίας και ώρας
Αλλαγή γλώσσας οθόνης
Πατήστε το MENU και στη συνέχεια
επιλέξτε Personalisation-
configuration ( Εξατομίκευση-παραμε‐
τροποίηση) .
Επιλέξτε Display configuration
(Παραμετροποίηση οθόνης) και στη
συνέχεια επιλέξτε Choice of language
(Επιλογή γλώσσας) .Για να ρυθμίσετε τη γλώσσα για τα
κείμενα των μενού, επιλέξτε τη
γλώσσα που θέλετε και πατήστε OK.
Ρύθμιση ώρας και ημερομηνίας
Πατήστε το MENU και στη συνέχεια
επιλέξτε Personalisation-
configuration ( Εξατομίκευση-παραμε‐
τροποίηση) .
Επιλέξτε Display configuration
(Παραμετροποίηση οθόνης) και στη
συνέχεια επιλέξτε Date and time
adjustment (Ρύθμιση ημερομηνίας και
ώρας) .
Αλλαγή της μορφής ώρας
Για να αλλάξετε τη μορφή της ώρας,
επιλέξτε 12h (12ωρο) ή 24h (24ωρο)
και πατήστε OK.Ρύθμιση ώρας και ημερομηνίας
Ως προεπιλογή, η ώρα και ημερομη‐
νία που εμφανίζεται ρυθμίζεται αυτό‐
ματα από το σύστημα.
Για να ρυθμίσετε χειροκίνητα την ώρα
και ημερομηνία που εμφανίζεται:
Επιλέξτε την τιμή των ρυθμίσεων που θέλετε, π.χ. Day (Ημέρα) και πατήστε
OK .
Πατήστε Q ή P για να ρυθμίσετε την
τιμή που θέλετε και πατήστε OK για
επιβεβαίωση.
Για να επιβεβαιώσετε την ημερομηνία και ώρα που ρυθμίσατε, επιλέξτε OK
στην οθόνη.
Ρύθμιση της οθόνης Πατήστε το MENU και στη συνέχεια
επιλέξτε Personalisation-
configuration ( Εξατομίκευση-παραμε‐
τροποίηση) .
Επιλέξτε Display configuration
(Παραμετροποίηση οθόνης) και στη
συνέχεια επιλέξτε Display
personalisation (Εξατομίκευση
οθόνης) .

122Βασικός χειρισμόςΛειτουργία κύλισης κειμένου
Αν θέλετε η κύλιση στα εκτενή κείμενα στην οθόνη να πραγματοποιείται
αυτόματα, ενεργοποιήστε την Auto.
scrolling long texts (Αυτόμ. κύλιση
εκτενών κειμένων) .
Επιλέξτε OK στην οθόνη.
Αν απενεργοποιήσετε την επιλογή
Auto. scrolling long texts (Αυτόμ.
κύλιση εκτενών κειμένων) , εμφανίζε‐
ται μόνο ένα μέρος από τα εκτενή
κείμενα.
Ρύθμιση της φωτεινότητας
Στην ενότητα Brightness
(Φωτεινότητα) , επιλέξτε + ή - για να
αυξηθεί ή να μειωθεί η φωτεινότητα
της οθόνης.
Πατήστε OK για να επιβεβαιώσετε την
επιλογή σας και στη συνέχεια πατή‐
στε επανειλημμένα OK για να ρυθμί‐
σετε τη φωτεινότητα που θέλετε.
Για να επιβεβαιώσετε τη ρύθμιση
φωτεινότητας, επιλέξτε OK στην
οθόνη.
Ρύθμιση των μονάδων μέτρησης
για τη θερμοκρασία και την
κατανάλωση καυσίμου
Πατήστε το MENU και στη συνέχεια
επιλέξτε Personalisation-
configuration ( Εξατομίκευση-παραμε‐
τροποίηση) .
Επιλέξτε Display configuration
(Παραμετροποίηση οθόνης) και στη
συνέχεια επιλέξτε Choice of units
(Επιλογή μονάδων μέτρησης) .
Επιλέξτε τη μονάδα μέτρησης που
θέλετε και πατήστε OK.
Επιλέξτε OK στην οθόνη.

Ραδιόφωνο123ΡαδιόφωνοΧρήση........................................ 123
Αναζήτηση σταθμών ..................123
Σύστημα Ραδιοφωνικών
Δεδομένων ................................. 124
Ψηφιακή μετάδοση ήχου ............125Χρήση
Πατήστε επανειλημμένα το BAND για
εναλλαγή μεταξύ των διαφορετικών ζωνών συχνοτήτων. Επιλέξτε τη ζώνη
συχνοτήτων που επιθυμείτε.
Εναλλακτικά, πατήστε επανειλημμένα SRC q για εναλλαγή μεταξύ όλων
των πηγών ήχου και επιλέξτε τη ζώνη
συχνοτήτων που θέλετε.
Ακούγεται ο σταθμός που είχε επιλε‐
γεί την τελευταία φορά στην αντί‐
στοιχη ζώνη συχνοτήτων.
Αναζήτηση σταθμών
Αυτόματη αναζήτηση σταθμών Πατήστε N ή O για να ακούσετε τον
προηγούμενο ή επόμενο σταθμό στη
μνήμη σταθμών.
Χειροκίνητη αναζήτηση σταθμών
Πατήστε και κρατήστε πατημένο το
κουμπί N O . Αφήστε το, όταν έχετε
σχεδόν φτάσει στην επιθυμητή
συχνότητα.
Γίνεται αναζήτηση του επόμενου
σταθμού με δυνατότητα λήψης και
ακούγεται αυτόματα.
Συντονισμός σε σταθμό Πατήστε ή πατήστε και κρατήστε
πατημένο το Q ή P για να ορίσετε τη
συχνότητα που θέλετε χειροκίνητα.
Λίστες σταθμών Οι σταθμοί με το ισχυρότερο σήμα
στην περιοχή που βρίσκεστε αποθη‐
κεύονται στη λίστα σταθμών της
συγκεκριμένης ζώνης συχνοτήτων.
Εμφάνιση της λίστας σταθμών
Πατήστε LIST για να εμφανιστεί η
λίστα σταθμών της ζώνης συχνοτή‐
των που είναι ενεργή τη συγκεκριμένη
στιγμή.
Μετακινηθείτε με κύλιση στη λίστα και επιλέξτε τον σταθμό που θέλετε.

124ΡαδιόφωνοΕπισήμανση
Ο σταθμός που ακούγεται τη συγκε‐ κριμένη στιγμή επισημαίνεται με την
ένδειξη 6.
Ενημέρωση της λίστας σταθμών
Πατήστε και κρατήστε πατημένο το
κουμπί LIST μέχρι να εμφανιστεί ένα
μήνυμα για τη διαδικασία ενημέρω‐
σης.
Η λίστα σταθμών έχει ενημερωθεί.
Πλήκτρα προεπιλεγμένων
σταθμών
Μπορείτε να αποθηκεύσετε τους έξιαγαπημένους σας ραδιοφωνικούς σταθμούς από κάθε ζώνη συχνοτή‐
των στα πλήκτρα προεπιλεγμένων
σταθμών. Όταν πατάτε ένα από τα
πλήκτρα προεπιλεγμένων σταθμών,
εμφανίζεται η σελίδα Αγαπημένων.
Επισήμανση
Ο σταθμός που ακούγεται τη συγκε‐
κριμένη στιγμή επισημαίνεται με την
ένδειξη 6.Αποθήκευση προεπιλεγμένων
σταθμών
Για να αποθηκεύσετε έναν σταθμό σε ένα πλήκτρο προεπιλεγμένου σταθ‐
μού, ενεργοποιήστε τη ζώνη συχνο‐
τήτων και τον σταθμό που θέλετε.
Ενώ ακούτε τον σταθμό, πατήστε και
κρατήστε πατημένο ένα από τα
πλήκτρα προεπιλεγμένων σταθμών
1 ... 6 στο οποίο θέλετε να αποθηκευτεί
ο συγκεκριμένος σταθμός.
Εμφανίζεται το όνομα ή η συχνότητα
του σταθμού δίπλα στο αντίστοιχο
Αγαπημένο στην οθόνη.
Ανάκτηση προεπιλεγμένων σταθμών
Για να ανακτήσετε έναν σταθμό που
έχει αποθηκευτεί ως αγαπημένος,
πατήστε το αντίστοιχο πλήκτρο προε‐ πιλεγμένου σταθμού 1... 6.
Σύστημα Ραδιοφωνικών Δεδομένων
Το Σύστημα Ραδιοφωνικών Δεδομέ‐
νων (RDS) είναι μια υπηρεσία των
σταθμών FM που διευκολύνει σημα‐
ντικά την ανεύρεση του επιθυμητού
σταθμού και την ομαλή του λήψη.Εναλλακτικές συχνότητες
Αν το σήμα FM ενός σταθμού είναι
πολύ ασθενές για να φτάσει στον
δέκτη, το σύστημα Ιnfotainment
μπορεί να συντονιστεί αυτόματα σε
μια εναλλακτική συχνότητα FM για να
συνεχιστεί το πρόγραμμα.
Ενεργοποιήστε τη ζώνη συχνοτήτων
FM και στη συνέχεια πατήστε OK για
να εμφανιστεί το μενού ζώνης συχνο‐ τήτων. Ενεργοποιήστε το RDS.
Αν είναι ενεργοποιημένη η αναζήτηση
εναλλακτικών συχνοτήτων RDS,
εμφανίζεται η ένδειξη RDS στην
επάνω σειρά της οθόνης. Αν κάποιος
σταθμός δεν είναι σταθμός RDS, η
ένδειξη RDS εμφανίζεται διαγραμμι‐
σμένη.

Ραδιόφωνο125Επισήμανση
Μπορείτε επίσης να αλλάξετε αυτή
τη λειτουργία από τα μενού πολυμέ‐ σων. Πιέστε MENU και κατόπιν
επιλέξτε Multimedia (Πολυμέσα) .
Ραδιοφωνικό κείμενο
Το ραδιοφωνικό κείμενο περιέχει πρόσθετες πληροφορίες που μεταδί‐
δονται από τους ραδιοφωνικούς
σταθμούς, π.χ. όνομα του σταθμού,
τίτλο ή καλλιτέχνη του μουσικού
κομματιού που ακούγεται τη συγκε‐
κριμένη στιγμή, ειδήσεις κ.λπ.
Ενεργοποιήστε τη ζώνη συχνοτήτων
FM και στη συνέχεια πατήστε OK για
να εμφανιστεί το μενού ζώνης συχνο‐ τήτων. Ενεργοποιήστε το RadioText
(Ραδιοφωνικό κείμενο) .
Αν είναι ενεργοποιημένη η λειτουργία
ραδιοφωνικού κειμένου, εμφανίζεται η ένδειξη TXT στην επάνω σειρά της
οθόνης. Αν ένας σταθμός δεν
υποστηρίζει τη λειτουργία ραδιοφωνι‐ κού κειμένου, η ένδειξη TXT εμφανί‐
ζεται διαγραμμισμένη.Επισήμανση
Μπορείτε επίσης να αλλάξετε αυτή
τη λειτουργία από τα μενού πολυμέ‐ σων. Πιέστε MENU και κατόπιν
επιλέξτε Multimedia (Πολυμέσα) .
Δελτία οδικής κυκλοφορίας (TA)
Οι σταθμοί με υπηρεσία δελτίων
οδικής κυκλοφορίας είναι σταθμοί
RDS που μεταδίδουν δελτία οδικής
κυκλοφορίας. Αν αυτή η λειτουργία
είναι ενεργοποιημένη, το σύστημα
αναζητά και αναπαράγει μόνο σταθ‐
μούς με πληροφορίες οδικής κυκλο‐
φορίας.
Η αναπαραγωγή του ραδιοφώνου και
των πολυμέσων διακόπτεται όσο
διαρκεί το δελτίο οδικής κυκλοφορίας.
Για να ενεργοποιήσετε ή να απενερ‐
γοποιήσετε τη λειτουργία αναμονής δελτίων οδικής κυκλοφορίας του
συστήματος Infotainment, πατήστε TA . Εμφανίζεται το αντίστοιχο
μήνυμα, ως επιβεβαίωση της ενέρ‐
γειάς σας.
Αν είναι ενεργοποιημένη η λειτουργία
δελτίων οδικής κυκλοφορίας, εμφανί‐
ζεται η ένδειξη TA στην επάνω σειρά
της οθόνης. Αν ένας σταθμός δενμεταδίδει δελτία οδικής κυκλοφορίας,
η ένδειξη TA εμφανίζεται διαγραμμι‐
σμένη.
Ψηφιακή μετάδοση ήχου
Με το ψηφιακό ραδιόφωνο (DAB)
αναμεταδίδονται ραδιοφωνικοί σταθ‐
μοί ψηφιακά.
Οι σταθμοί DAB υποδεικνύονται από
το όνομα του προγράμματος αντί της
συχνότητας λήψης.
Γενικές πληροφορίες ● Με το DAB είναι εφικτή η μετά‐ δοση πολλών ραδιοφωνικών
προγραμμάτων (υπηρεσιών) σε
ένα μόνο σύνολο.
● Εκτός από τις υπηρεσίες ήχου υψηλής ποιότητας, το DAB έχει
επίσης τη δυνατότητα μετάδοσης
πληροφοριών που σχετίζονται με το πρόγραμμα και πολλές άλλες
υπηρεσίες δεδομένων συμπερι‐
λαμβανομένων πληροφοριών
ταξιδίου και οδικής κυκλοφορίας.

126Ραδιόφωνο● Μόλις ο δέκτης DAB εντοπίσει τοσήμα που εκπέμπει ένας σταθμός
(ακόμη και αν το σήμα είναι πολύ ασθενές), η αναπαραγωγή ήχου
είναι εξασφαλισμένη.
● Σε περίπτωση κακής λήψης, η ένταση ήχου μειώνεται αυτόματα
για να αποφευχθεί ο ενοχλητικός
θόρυβος.
● Οι παρεμβολές που προκαλού‐ νται από σταθμούς που είναι σε
κοντινές συχνότητες (ένα φαινό‐
μενο που είναι τυπικό των
λήψεων AM και FM) δεν συμβαί‐
νουν με το DAB.
● Εάν το σήμα DAB αντανακλάται από φυσικά εμπόδια ή κτίρια, η
ποιότητα λήψης DAB βελτιώνε‐
ται, ενώ η ποιότητα λήψης ΑΜ ή
FM μειώνεται σημαντικά σε
τέτοιες περιπτώσεις.
● Οταν είναι ενεργοποιημένη η λήψη DAB, ο δέκτης FM του
συστήματος Infotainment παρα‐
μένει σε λειτουργία στο παρασκή‐ νιο και αναζητά συνεχώς τουςσταθμούς FM με το πιο ισχυρό
σήμα. Αν η λειτουργία TA 3 124
είναι ενεργοποιημένη, μεταδίδο‐νται δελτία οδικής κυκλοφορίας
από τον σταθμό FM με την καλύ‐
τερη λήψη. Απενεργοποιήστε τη
λειτουργία TA, αν δεν θέλετε η
λήψη DAB να διακόπτεται από τα
δελτία οδικής κυκλοφορίας FM.
Εναλλακτικές συχνότητες
Αν το σήμα DAB μιας υπηρεσίας είναι πολύ ασθενές για να φτάσει στον
δέκτη, το σύστημα Ιnfotainment
μπορεί να συντονιστεί αυτόματα σε
μια εναλλακτική συχνότητα FM για να
συνεχιστεί το πρόγραμμα.
Ενεργοποιήστε τη ζώνη συχνοτήτων
FM και στη συνέχεια πατήστε OK για
να εμφανιστεί το μενού ζώνης συχνο‐ τήτων. Ενεργοποιήστε το DAB FM
tracking (Ανίχνευση DAB FM) .
Επισήμανση
Μπορείτε επίσης να αλλάξετε αυτή
τη λειτουργία από τα μενού πολυμέ‐
σων. Πιέστε MENU και κατόπιν
επιλέξτε Multimedia (Πολυμέσα) .
Αν είναι ενεργοποιημένη η αυτόματη
ανίχνευση DAB FM, στην επάνω
σειρά της οθόνης εμφανίζεται η
ένδειξη DAB FM . Αν ένας σταθμός δενυποστηρίζει αυτή τη λειτουργία, η
ένδειξη DAB FM εμφανίζεται διαγραμ‐
μισμένη.
Λεπτομέρειες σταθμού DAB
Ενεργοποιήστε τη ζώνη συχνοτήτων
FM και στη συνέχεια πατήστε OK για
να εμφανιστεί το μενού ζώνης συχνο‐ τήτων.
Επιλέξτε DAB details (Λεπτομέρειες
DAB) για να εμφανιστούν λεπτομερείς
πληροφορίες στον σταθμό DAB που
ακούγεται τη συγκεκριμένη στιγμή.

Θύρα USB127Θύρα USBΓενικές πληροφορίες..................127
Αναπαραγωγή αποθηκευμένων
αρχείων ήχου ............................. 128Γενικές πληροφορίες
Στην κεντρική κονσόλα υπάρχει μια
θύρα USB για τη σύνδεση εξωτερικών
πηγών δεδομένων ήχου.
Επισήμανση
Η υποδοχή πρέπει να διατηρείται
πάντοτε στεγνή και καθαρή.
Σύνδεση μιας συσκευής USB
Στη θύρα USB μπορείτε να συνδέσετε ένα MP3 player, μια συσκευή USB ή
μια κάρτα SD (μέσω θύρας USB/
αντάπτορα). Δεν υποστηρίζεται USB
hub. Αν απαιτείται, χρησιμοποιήστε
το κατάλληλο καλώδιο σύνδεσης.
Επισήμανση
Δεν υποστηρίζονται όλες οι βοηθητι‐
κές συσκευές από το σύστημα
Ιnfotainment. Ελέγξτε τη λίστα
συμβατότητας στον ιστότοπό μας.
Όταν κάποια από αυτές τις συσκευές
είναι συνδεδεμένη στη θύρα USB,
μπορείτε να χειριστείτε διάφορες
λειτουργίες τους από τα χειριστήρια
και τα μενού του συστήματος
Ιnfotainment.Το σύστημα Ιnfotainment δημιουργεί
αυτόματα λίστες αναπαραγωγής
μόλις γίνει η σύνδεση.
Αποσύνδεση μιας συσκευής USB
Πατήστε SRCq για να επιλέξετε μια
άλλη πηγή ήχου και στη συνέχεια
αφαιρέστε τη συσκευή αποθήκευσης
USB.Προσοχή
Αποφύγετε να αποσυνδέετε τη
συσκευή στη διάρκεια της αναπα‐
ραγωγής. Κάτι τέτοιο μπορεί να
προκαλέσει ζημιά στη συσκευή ή
στο σύστημα Ιnfotainment.
Τύποι αρχείων
Το ηχοσύστημα υποστηρίζει διαφορε‐
τικούς τύπους αρχείων ήχου.

128Θύρα USBΑναπαραγωγήαποθηκευμένων αρχείωνήχου
Ενεργοποίηση της λειτουργίας
μουσικής USB
Εάν η συσκευή δεν έχει ακόμη συνδε‐ θεί στο σύστημα Ιnfotainment, συνδέ‐
στε τη συσκευή 3 127.
Το σύστημα Ιnfotainment μεταβαίνει
αυτόματα στη λειτουργία μουσικής
USB.
Αν η συσκευή έχει ήδη συνδεθεί,
πατήστε επανειλημμένα SRCq για
να μεταβείτε στη λειτουργία μουσικής
USB.
Η αναπαραγωγή των μουσικών
κομματιών αρχίζει αυτόματα.Κουμπιά λειτουργιών
Αναπαραγωγή του επόμενου ή του
προηγούμενου μουσικού κομματιού
Πατήστε O για να αρχίσει η αναπαρα‐
γωγή του επόμενου μουσικού κομμα‐ τιού.
Πατήστε N για να αρχίσει η αναπαρα‐
γωγή του προηγούμενου μουσικού
κομματιού.
Γρήγορη μετακίνηση μπροστά και
πίσω
Πατήστε και κρατήστε πατημένο το
κουμπί N O . Αφήστε το, για να επιστρέ‐
ψετε σε κανονική λειτουργία αναπα‐
ραγωγής.
Αναπαραγωγή του επόμενου ή του
προηγούμενου φακέλου/καλλιτέχνη/
λίστας αναπαραγωγής
Πατήστε P για να αρχίσει η αναπα‐
ραγωγή του επόμενου φακέλου,
καλλιτέχνη, άλμπουμ ή λίστας αναπα‐ ραγωγής, ανάλογα με τις επιλογές
ταξινόμησης μουσικών κομματιών.Πατήστε Q για να αρχίσει η αναπα‐
ραγωγή του προηγούμενου φακέλου,
καλλιτέχνη, άλμπουμ ή λίστας αναπα‐ ραγωγής, ανάλογα με τις επιλογέςταξινόμησης μουσικών κομματιών.
Μενού περιήγησης
Χρησιμοποιώντας το μενού περιήγη‐
σης, μπορείτε να αναζητήσετε ένα
μουσικό κομμάτι μέσω των κατηγο‐
ριών.
Λειτουργία περιήγησης
Για να εμφανιστεί η λίστα περιήγησης, πατήστε LIST. Τα μουσικά κομμάτια
ταξινομούνται σε κατηγορίες φακέ‐
λων, μουσικών ειδών, καλλιτεχνών
και λιστών αναπαραγωγής.
Επιλέξτε τις κατηγορίες που θέλετε και επιλέξτε ένα μουσικό κομμάτι.
Επιλέξτε το μουσικό κομμάτι για να
αρχίσει η αναπαραγωγή.
Επιλογή λίστας μουσικών κομματιών
Πατήστε και κρατήστε πατημένο το
κουμπί LIST για να εμφανιστεί ένα
μενού επιλογών. Μετακινηθείτε με
κύλιση στη λίστα και μαρκάρετε την