2018.5 OPEL GRANDLAND X Εγχειρίδιο συστήματος Infotainment (in Greek)

Εισαγωγή1131X
Εάν είναι
απενεργοποιημένο:
σύντομο πάτημα:
ενεργοποίηση ισχύος ..........116
Εάν είναι ενεργοποιημένο:
σύντομο πάτημα: σίγαση
του συστήματος.
Παρατεταμένο πάτημα:
απενεργοποίηση ισχύος ...... 116
Περιστροφή: ρύθμιση
έντασης ήχου ...................... 116
2 Πλήκτρα προεπιλεγμένων
σταθμών
Στιγμιαίο πάτημα: επιλογή
Αγαπημένων ....................... 123
Παρατεταμένο πάτημα:
αποθήκευση
ραδιοφωνικών σταθμών
ως Αγαπημένα ....................123
3 AUDIO
Στιγμιαίο πάτημα: άνοιγμα
μενού για τις ρυθμίσεις
ηχητικών τόνων και
έντασης ήχου ...................... 1194Î
Στιγμιαίο πάτημα:
εναλλαγή ανάμεσα στις
διαφορετικές λειτουργίες
απεικόνισης ......................... 116
Παρατεταμένο πάτημα:
απενεργοποίηση της
οθόνης (ενώ ο ήχος
παραμένει ενεργός) .............116
5 Q / P
Ραδιόφωνο: στιγμιαίο
πάτημα: χειροκίνητη
αναζήτηση σταθμών ............ 123
(Πολυ)μέσα: στιγμιαίο
πάτημα: επιλογή
επόμενου ή
προηγούμενου φακέλου,
μουσικού είδους,
καλλιτέχνη ή λίστας
αναπαραγωγής -
παρατεταμένο πάτημα: κύλιση σε μια λίστα .............128
N / OΡαδιόφωνο: στιγμιαίο
πάτημα: αυτόματη
αναζήτηση σταθμών για
τον προηγούμενο ή τον
επόμενο σταθμό -
παρατεταμένο πάτημα:
αναζήτηση επόμενης ή
προηγούμενης συχνότητας . 123
(Πολυ)μέσα: στιγμιαίο
πάτημα: επιλογή
προηγούμενου ή
επόμενου μουσικού
κομματιού - παρατεταμένο
πάτημα: γρήγορη
αναπαραγωγή μπροστά ή
πίσω .................................... 128
6 OK
Στιγμιαίο πάτημα:
επιβεβαίωση μιας
ρύθμισης ή άνοιγμα ενός
υπομενού ............................ 118
7 MENU
Στιγμιαίο πάτημα:
εμφάνιση της αρχικής
σελίδας ................................ 118

114Εισαγωγή8 BANDΣτιγμιαίο πάτημα:
εναλλαγή ανάμεσα στις
ζώνες συχνοτήτων ..............123
9 Οθόνη
10 TA
Στιγμιαίο πάτημα:
ενεργοποίηση ή
απενεργοποίηση των
δελτίων οδικής
κυκλοφορίας ........................ 124
Παρατεταμένο πάτημα:
άνοιγμα των ρυθμίσεων TA . 12511 LIST
Ραδιόφωνο: στιγμιαίο
πάτημα: εμφάνιση της
λίστας σταθμών -
παρατεταμένο πάτημα: ενημέρωση της λίστας
σταθμών .............................. 123
(Πολυ)μέσα: στιγμιαίο
πάτημα: εμφάνιση της
λίστας φακέλων -
παρατεταμένο πάτημα:
εμφάνιση των επιλογών
ταξινόμησης μουσικών
κομματιών ........................... 128
12 BACK
Μενού: ένα επίπεδο προς
τα πίσω ............................... 118
Εισαγωγή: διαγραφή του
τελευταίου χαρακτήρα ή
ολόκληρης της
καταχώρησης ...................... 13613 SRCq
Στιγμιαίο πάτημα:
εναλλαγή ανάμεσα στις
πηγές ήχου .......................... 123
Παρατεταμένο πάτημα:
άνοιγμα του μενού
τηλεφώνου αν υπάρχει
συνδεδεμένο τηλέφωνο .......136

Εισαγωγή115Χειριστήρια στο τιμόνι
1 SRCΕπιλογή της πηγής ήχου,
επιβεβαίωση επιλογής με
το G.................................... 116
2 ä / å
Επιλογή επόμενου /
προηγούμενου
προεπιλεγμένου
ραδιοφωνικού σταθμού
όταν είναι ενεργό το
ραδιόφωνο .......................... 123
ή επιλογή επόμενου /
προηγούμενου μουσικού
κομματιού όταν είναι
ενεργές οι πηγές
(πολυ)μέσων ....................... 128
ή επιλογή επόμενης /
προηγούμενης
καταχώρησης στη λίστα
κλήσεων / επαφών όταν
είναι ενεργή η λειτουργία
τηλεφώνου και η λίστα
κλήσεων / επαφών ανοικτή . 136
Επιβεβαίωση επιλογής με το G
3 G
Επιβεβαίωση επιλεγμένου στοιχείου
Άνοιγμα λιστών
4 x
Ενεργοποίηση/
απενεργοποίηση της
λειτουργίας σίγασης ............116
5 À / Á
Περιστροφή προς τα
πάνω / κάτω: αύξηση /
μείωση έντασης ήχου6 v
Απάντηση σε τηλεφωνική
κλήση .................................. 136
ή απόρριψη τηλεφωνικής
κλήσης ................................ 136
ή άνοιγμα λίστας
κλήσεων / επαφών ..............136
7 w
Ενεργοποίηση της
εφαρμογής φωνητικών
εντολών Pass-Thru .............132

116ΕισαγωγήΧρήση
Χειριστήρια Ο χειρισμός του συστήματος
Infotainment γίνεται με τα πλήκτρα
λειτουργιών, τα κουμπιά πλοήγησης
και τα μενού που εμφανίζονται στην
οθόνη.
Οι ρυθμίσεις γίνονται είτε: ● από το πλαίσιο χειριστηρίων στο σύστημα Ιnfotainment 3 112
● από τα χειριστήρια στο τιμόνι 3 112
Ενεργοποίηση και
απενεργοποίηση του
συστήματος Infotainment
Πατήστε το X στιγμιαία. Μόλις ενερ‐
γοποιήσετε το σύστημα Infotainment,
ενεργοποιείται η πηγή ήχου που είχε επιλεγεί τελευταία.
Επισήμανση
Ορισμένες λειτουργίες του συστήμα‐
τος Ιnfotainment είναι διαθέσιμες
μόνο αν ο διακόπτης ανάφλεξης είναι
ανοικτός ή αν ο κινητήρας βρίσκεται
σε λειτουργία.Πατήστε X ξανά για να απενεργο‐
ποιήσετε το σύστημα.
Αυτόματη απενεργοποίηση
Αν ενεργοποιήσετε το σύστημα
Ιnfotainment πατώντας το X όταν ο
διακόπτης ανάφλεξης είναι κλειστός, θα τεθεί αυτόματα εκτός λειτουργίας
μετά από ένα συγκεκριμένο χρονικό
διάστημα.
Ρύθμιση έντασης ήχου
Περιστρέψτε το m. Στην οθόνη εμφα‐
νίζεται η τρέχουσα ρύθμιση.
Οταν ενεργοποιείτε το σύστημα
Infotainment, χρησιμοποιείται η
ένταση που είχατε επιλέξει την τελευ‐
ταία φορά.
Ενταση ήχου προσαρμοζόμενη στην
ταχύτητα
Όταν η αυτόματη λειτουργία έντασης
ήχου είναι ενεργοποιημένη 3 119, η
ένταση ήχου προσαρμόζεται αυτό‐ ματα ώστε να αντισταθμίζεται ο θόρυ‐
βος από το οδόστρωμα και τον αέρα
όταν οδηγείτε.
Λειτουργία σίγασης
Πατήστε x στο τιμόνι για σίγαση των
πηγών ήχου.
Για να ακυρώσετε τη λειτουργία σίγα‐
σης, πατήστε x ξανά.
Αλλαγή της λειτουργίας
απεικόνισης
Υπάρχουν τρεις διαφορετικές
λειτουργίες απεικόνισης διαθέσιμες:
● πλήρης οθόνη
● διαιρούμενη οθόνη με προβολή πληροφοριών ώρας και ημερομη‐
νίας στην αριστερή πλευρά της
οθόνης
● μαύρη οθόνη

Εισαγωγή117
Πατήστε επανειλημμένα το Î για
εναλλαγή μεταξύ πλήρους και διαι‐
ρούμενης οθόνης.
Πατήστε και κρατήστε πατημένο το
Î για να σβήσει η οθόνη και ο ήχος
να εξακολουθεί να ακούγεται. Πατή‐
στε το Î ξανά για να επανενεργο‐
ποιηθεί η οθόνη.
Προγράμματα λειτουργίας
Ραδιόφωνο
Πατήστε επανειλημμένα το BAND για
εναλλαγή ανάμεσα στις διαφορετικές
ζώνες συχνοτήτων και επιλέξτε τη
ζώνη συχνοτήτων που θέλετε.
Για μια λεπτομερή περιγραφή των
λειτουργιών του ραδιοφώνου 3 123.
Θύρα USB
Πατήστε επανειλημμένα το SRCq για
εναλλαγή ανάμεσα στις διαφορετικές
πηγές ήχου και επιλέξτε τη λειτουρ‐
γία USB.
Για μια λεπτομερή περιγραφή για τη σύνδεση και τον χειρισμό των εξωτε‐ρικών συσκευών 3 127.
Μουσική Bluetooth
Πατήστε επανειλημμένα το SRCq για
εναλλαγή ανάμεσα στις διαφορετικές
πηγές ήχου και επιλέξτε τη λειτουργία
μουσικής Bluetooth.
Για μια λεπτομερή περιγραφή για τη
σύνδεση και τον χειρισμό των εξωτε‐
ρικών συσκευών 3 130.
Τηλέφωνο
Για να μπορέσετε να χρησιμοποιή‐ σετε τη λειτουργία του τηλεφώνου,
πρέπει να υπάρχει σύνδεση με
συσκευή Bluetooth. Για μια λεπτο‐
μερή περιγραφή 3 134.
Πατήστε MENU για να εμφανιστεί η
αρχική σελίδα. Επιλέξτε Telephone
(Τηλέφωνο) πατώντας N και O και στησυνέχεια πατήστε OK για να επιβε‐
βαιώσετε την επιλογή σας. Εμφανίζε‐
ται το μενού τηλεφώνου.
Για μια λεπτομερή περιγραφή του
χειρισμού του κινητού τηλεφώνου
μέσω του συστήματος Ιnfotainment
3 136.

118Βασικός χειρισμόςΒασικός χειρισμόςΒασικός χειρισμός......................118
Ρυθμίσεις ηχητικών τόνων και έντασης ήχου ............................. 119
Ρυθμίσεις συστήματος ...............121Βασικός χειρισμός
Κουμπί OK Πατήστε το OK:
● για να επιβεβαιώσετε ή να ενερ‐ γοποιήσετε τη μαρκαρισμένη
επιλογή
● για να επιβεβαιώσετε μια τιμή που
έχετε ορίσει
● για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε μια λειτουργία
● για να ανοίξετε ένα μενού
Κουμπί BACK Πατήστε το BACK:
● για έξοδο από ένα μενού
● για να επιστρέψετε από ένα υπομενού στο επόμενο υψηλό‐
τερο επίπεδο του μενούΠαραδείγματα για το χειρισμό του
μενού
Επιλογές
Πατήστε Q, P , N ή O για να μετακι‐
νήσετε τον κέρσορα (= χρωματιστή
μπάρα) στην επιλογή που θέλετε.
Πατήστε το OK για να επιβεβαιώσετε
τη μαρκαρισμένη επιλογή.
Ενεργοποίηση ρύθμισης
Πατήστε Q, P , N ή O για να επιλέξετε
τη ρύθμιση που θέλετε.
Πατήστε το OK για να ενεργοποιήσετε
τη ρύθμιση.

Βασικός χειρισμός119Ρύθμιση τιμής
Πατήστε N ή O για να επιλέξετε την
τρέχουσα τιμή της ρύθμισης.
Πατήστε OK για να επιβεβαιώσετε την
επιλογή σας.
Πατήστε N ή O για να ορίσετε την τιμή
που θέλετε.
Πατήστε το OK για να επιβεβαιώσετε
την τιμή που καθορίστηκε.
Ο κέρσορας τότε μεταβαίνει στην τιμή της επόμενης ρύθμισης. Για να μετα‐
βείτε στην τιμή μιας άλλης ρύθμισης,
πατήστε Q, P , N ή O. Αν οριστούν οι
τιμές όλων ρυθμίσεων, επιλέξτε OK
στην οθόνη και πατήστε OK.
Προσαρμογή μιας ρύθμισης
Επιλέξτε τη ρύθμιση που θέλετε και
πατήστε OK.
Πατήστε N ή O μέχρι η ρύθμιση να
διαμορφωθεί όπως θέλετε.
Επιλέξτε OK στην οθόνη και πατήστε
OK για να επιβεβαιώσετε τη ρύθμιση.
Εισαγωγή ακολουθίας χαρακτήρων
Για να εισαγάγετε χαρακτήρες στη
σειρά, π.χ. αριθμούς τηλεφώνου:
Πατήστε N ή O για να επιλέξετε τον
χαρακτήρα που θέλετε.
Πατήστε OK για να επιβεβαιώσετε τον
επιλεγμένο χαρακτήρα.
Μπορείτε να διαγράψετε τον τελευ‐
ταίο χαρακτήρα στη σειρά χαρακτή‐
ρων, αν επιλέξετε Correct (Σωστό)
στην οθόνη και πατήσετε OK.
Για να αλλάξετε τη θέση του κέρσορα
στη σειρά χαρακτήρων που έχετε ήδη πληκτρολογήσει, επιλέξτε τη σειρά
χαρακτήρων και πατήστε N ή O για να
μετακινήστε τον κέρσορα στη θέση
που θέλετε.
Για να επιβεβαιώσετε τη σειρά χαρα‐
κτήρων, πατήστε P για να επιλέξετε
OK στην οθόνη και στη συνέχεια
πατήστε OK.
Ρυθμίσεις ηχητικών τόνων και έντασης ήχου
Στο μενού ρυθμίσεων ηχητικών τόνων και έντασης ήχου, μπορείτε να αλλά‐
ξετε τα χαρακτηριστικά των ηχητικών
τόνων και τις ρυθμίσεις έντασης ήχου.
Μπορείτε να αλλάξετε τις ρυθμίσεις
στη σελίδα 1 ξεχωριστά για κάθε πηγή ήχου. Οι ρυθμίσεις στη σελίδα 2 καθο‐
ρίζονται για όλες τις πηγές ήχου.
Πατήστε AUDIO για να ανοίξει το
μενού ρυθμίσεων ηχητικών τόνων και
έντασης ήχου.

120Βασικός χειρισμός
Πατήστε AUDIO ξανά για να εμφανι‐
στεί η δεύτερη σελίδα ρυθμίσεων ηχητικών τόνων και έντασης ήχου. Εναλλακτικά, επιλέξτε Other
settings… (Άλλες ρυθμίσεις...) .
Ρύθμιση ήχου Για να αλλάξετε τον ήχο του συστή‐
ματος Ιnfotainment, επιλέξτε ένα στιλ
ηχητικών τόνων ή ρυθμίστε τα χαρα‐
κτηριστικά ηχητικών τόνων χειροκί‐
νητα.
Στιλ ηχητικών τόνων
Για να ενεργοποιήσετε ένα στιλ ηχητι‐
κών τόνων, επιλέξτε Ambience
(Περιβάλλον) . Για εναλλαγή ανάμεσα
στα διαφορετικά στιλ ηχητικών τόνων,
πατήστε επανειλημμένα N ή O.
Αν το στιλ ηχητικών τόνων ρυθμιστεί ως Personalised (Εξατομικευμένο) ,
τα Bass (Μπάσα) και Treble (Πρίμα)
μπορούν να ρυθμιστούν χειροκίνητα.
Μπάσα και πρίμα
Για να ενισχυθούν ή να εξασθενίσουν
οι χαμηλές συχνότητες, επιλέξτε Bass
(Μπάσα) .
Για να ενισχυθούν ή να εξασθενίσουν
οι υψηλές συχνότητες, επιλέξτε Treble
(Πρίμα) .
Πατήστε επανειλημμένα N ή O για να
αλλάξετε τις ρυθμίσεις.
Επισήμανση
Αν οι ρυθμίσεις για τα Bass
(Μπάσα) ή τα Treble (Πρίμα) αλλά‐
ξουν, το στιλ ηχητικών τόνων ορίζε‐
ται ως Personalised
(Εξατομικευμένο) .
Ακουστότητα
Το σύστημα Ιnfotainment διαθέτει μιαλειτουργία αντιστάθμισης ακουστότη‐ τας για καλύτερη ποιότητα ήχου σεχαμηλά επίπεδα έντασης. Έχει οριστεί
ως Active (Ενεργή) ως προεπιλογή.
Για να αλλάξετε τη ρύθμιση ακουστό‐ τητας, επιλέξτε Loudness
(Ηχηρότητα) . Πατήστε N ή O για εναλ‐
λαγή ανάμεσα στις ρυθμίσεις Active
(Ενεργή) και Inactive (Ανενεργή) .Κατανομή έντασης ήχου
Η κατανομή έντασης ήχου στον χώρο επιβατών μπορεί να βελτιστοποιηθεί
για τον οδηγό ή για όλους τους επιβά‐
τες.
Επιλέξτε Distribution (Κατανομή) .
Πατήστε N ή O για εναλλαγή ανάμεσα
στις ρυθμίσεις Driver (Οδηγός) και All
passengers (Όλοι οι επιβάτες) .
Αν επιλέξετε Driver (Οδηγός) , η κατα‐
νομή ήχου αριστερά/δεξιά βελτιστο‐
ποιείται αυτόματα για τον οδηγό.
Αν επιλέξετε All passengers (Όλοι οι
επιβάτες) , η κατανομή έντασης ήχου
ανάμεσα στην αριστερή και τη δεξιά
πλευρά στον χώρο επιβατών μπορεί
να ρυθμιστεί χειροκίνητα.
Επιλέξτε Balance (Κατανομή ήχου
Αριστ.-Δεξ.) . Πατήστε επανειλημμένα
το N για να μετακινηθεί το σημείο
ανώτατης ηχητικής στάθμης αριστερά ή το O για να μετακινηθεί δεξιά.
Αυτόματη ρύθμιση έντασης ήχου
Η ένταση ήχου του συστήματος
Ιnfotainment μπορεί να προσαρμόζε‐
ται αυτόματα, σύμφωνα με την ταχύ‐
τητα του οχήματος.