2018.5 OPEL GRANDLAND X USB
[x] Cancel search: USBPage 9 of 119
אובמ91
גצ
עדימ
/
ךסמ
עגמ
םע
טירפת
תיב
)
טירפת
תיבה
גצוי
קר
רחאל
העיגנ
שולשב
תועבצא
ךסמב
(.....................................14
2AUDIO
תחיתפ
טירפת
עמשה
:
וידר
........................................
21
ןגנ
םירוטילקת
.........................
25
םינקתה
םיינוציח
) USB,
Bluetooth(..............................26
3NAV
תגצה
תפמ
טווינה
....................
31
4
v
תחיתפ
טירפת
ןופלטה
..............
45
5
X
...........................................
10
םא
בצמב
קספומ
:
לעפה
וא
קספה
םא
בצמב
לעפומ
:
קתשה
תא
תכרעמה
בבוס
:
ןונווכ
תמצע
לוק
6SET
חתפ
תא
טירפת
תורדגהה
..........
147
Ì
תחיתפ
טירפת
םימושייה
...........
28
8
Í
תחיתפ
טירפת
תורדגה
בכרה
,
ןייע
רפסב
גהנהיעצמא
הרקב
לע
הגהה
1SRC
)
רוקמ
(
תריחב
רוקמ
עמשה
,
רשא
הריחב
תועצמאב
G
..................
10
הציחל
הכורא
:
קתשה
תא
תכרעמה
2
ä
/
å
תריחב
תנחת
וידרה
העובקה
האבה
/
תמדוקה
רשאכ
וידרה
ליעפ
.......................................
21
וא
תריחב
העוצרה
/
הנומתה
תואבה
/
תומדוקה
רשאכ
םינקתה
םיינוציח
םיליעפ
...........
26
Page 10 of 119
10אובמוא
רחב
תא
ךרעה
אבה
/
םדוקה
תמישרב
תונחת
,
תמישר
הידמ
,
תמישר
תוחיש
/
ישנא
רשק
רשאכ
הלעפהה
תלחתומ
תועצמאב
םינצחלה
לע
לגלג
הגהה
רשא
הריחב
תועצמאב
G
3
G
רושיא
טירפ
רחבנ
וא
תחיתפ
תמישר
תונחתה
,
תמישר
הידמ
4
x
וא
הלעפה
/
הקספה
לש
דוקפת
הקתשה
...................................
10
5
À
/
Á
בוביס
הלעמ
/
הטמ
:
הרבגה
/
השלחה
לש
תמצוע
לוקה
6
v
הציחל
הרצק
:
תלבק
החיש
תסנכנ
הציחל
הכורא
:
תייחד
החיש
תסנכנ
,
קותינ
החיש
..................
45וא
תחיתפ
תמישר
תוחיש
/
ישנא
רשק
................................45
םא
תמייק
תחיש
ןופלט
הליעפ
:
תחיתפ
טירפת
ךלהמב
החיש
7
w
הציחל
הרצק
:
תלעפה
יוהיז
רוביד
עבטומ
הציחל
הכורא
:
תלעפה
יוהיז
רוביד
ב-Apple CarPlay™
וא
Android™ Auto
םא
ןופלטה
רבוחמ
ךרד
עקש
USB
...
41שומיש
יעצמא
הרקב
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
תלעפומ
תועצמאב
ינצחל
דוקפת
,
ךסמ
עגמ
םיטירפתו
םיעיפומה
הגוצתב
.
תסנכה
םינותנ
/
תוארוה
תעצבתמ
תועצמאב
:
●
תדיחי
הרקבה
תיזכרמה
חולב
הרקבה
2
8
●
ךסמ
עגמה
2
14
●
יעצמא
תרקב
עמש
לע
לגלג
הגהה
2
8
●
יוהיז
רובידה
2
40
הלעפה
תקספהו
תלועפ
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
ץחל
לע
X
.
רחאל
הלעפהה
,
רוקמ
עדימה
רודיבהו
רחבנש
הנורחאל
היהי
ליעפ
.
הרעה
םידוקפת
םימיוסמ
לש
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
םינימז
קר
םא
תכרעמ
התצהה
בצמב
לעפומ
וא
םא
עונמה
לעופ
.
Page 19 of 119
הלעפה
תיסיסב19ידכ
ןנווכל
תא
העשה
ךיראתהו
ןפואב
ינדי
:
רחב
תא
הייסיטרכה
Time)
העש
(
.
עבק
תא
Synchronization with GPS
(UTC))
ןורכנס
םע
GPS) UTC:((
לא
OFF
רחבו
תא
הדשה
Time)
העש
(
ידכ
עובקל
תא
העשה
היוצרה
.
רחב
תא
הייסיטרכה
Date)
ךיראת
(
רחבו
תא
הדשה
Date)
ךיראת
:(
ידכ
עובקל
תא
ךיראתה
יוצרה
.
ןונווכ
ךסמה
רחב
Screen configuration)
תרוצת
ךסמ
(
.
תייצקנופ
תלילג
טסקט
רחב
תא
הייסיטרכה
Animation
)
השפנה
(
.
םא
שי
לולגל
םיטסקט
םיכורא
ךסמב
ןפואב
יטמוטוא
,
לעפה
תא
Automatic scrolling
)
הלילג
תיטמוטוא
(
.
םא
Automatic scrolling)
הלילג
תיטמוטוא
(
בצמב
קספומ
,
םיטסקטה
םיכוראה
וגצוי
םיעטוקמ
.
ןונווכ
תוריהבה
רחב
תא
Brightness)
תוריהב
(
עבקו
תא
תוריהב
ךסמה
המרל
היוצרה
.ןוסחא
תורדגהה
תוישיאה
ךלש
רחב
Setting of the profiles)
תורדגה
םיליפורפה
(
.
לכות
ןסחאל
רפסמ
בר
לש
תורדגה
ליפורפב
ישיאה
.
המגודל
,
לכ
תורדגה
יביכרמ
לילצה
) "
ןוט
" (
תויחכונה
,
לכ
תונחתה
תורומשה
לש
וידרה
,
רפס
םינופלט
דחא
,
תורדגה
הפמה
תובותכהו
תופדעומה
ךלש
.
םא
ףתשת
תא
בכרה
םע
םישנא
םירחא
,
לכות
רזחשל
תא
תורדגהה
תוישיאה
ךלש
ליפורפהמ
ךלש
לכב
תע
.
ןתינ
ןסחאל
דע
השולש
םיליפורפ
םיישיא
.
ףסונב
,
ןימז
Common profile)
ליפורפ
ףתושמ
(
.
לכ
תורדגהה
ועצוביש
ןמזב
והשלכ
ונסחואי
ליפורפב
הז
.
םא
אל
לעפוה
ליפורפ
ישיא
,
Common profile)
ליפורפ
ףתושמ
(
היהי
ליעפ
.
ןוסחא
ליפורפה
ישיאה
ךלש
רחאל
עוציב
לכ
תורדגהה
תוישיאה
ךלש
:
רחב
תחא
תויסיטרכמ
ליפורפה
ישיאה
.
רחב
תא
הדש
טלקה
o
ןזהו
תא
םשה
יוצרה
לש
ליפורפה
ישיאה
ךלש
.
םא
הצרת
ףיסוהל
הנומת
ליפורפל
ישיאה
:
רבח
ןקתה
USB
ליכמה
תא
הנומתה
עקשל
USB
2
26 ,
עג
תרגסמב
הנומתה
רחבו
תא
הנומתה
היוצרה
.
רשא
תא
הריחבה
תדרוהל
הנומתה
תרחבנה
תכרעמל
.
ףוסבל
,
רשא
תא
טלקה
תנזהש
ידכ
ןסחאל
ותוא
ליפורפב
ישיאה
ךלש
.
תלעפה
ליפורפה
ישיאה
ךלש
ץחל
לע
SET
רחבו
תא
הייסיטרכה
תאשונה
תא
םשה
לש
ליפורפה
ישיאה
ךלש
.
תלעפה
Common profile)
ליפורפ
ףתושמ
(
םא
ליפורפה
ישיאה
ךלש
ליעפ
תעכ
:
Page 26 of 119
26םינקתה
םיינוציחםינקתה
םיינוציחעדימ
יללכ
.....................................
26
תעמשה
עמש
.................................
27
תגצה
תונומת
.................................
28
שומיש
ימושייב
ןופלט
םכח
..............
28עדימ
יללכ
הלוסנוקב
תיזכרמה
תימדקה
שי
יעקש
USB
.
עקש
USB
ףסונ
יושע
תויהל
םקוממ
הלוסנוקב
תירוחאה
.תוריהז
ידכ
ןגהל
לע
תכרעמה
,
לא
שמתשת
תזכרב
USB.
הרעה
הבוח
רומשל
יעקשש
ה-USB
ויהי
דימת
םייקנ
םישביו
.
יעקש
USB
ןתינ
רבחל
ןגנ
MP3 ,
ןקתה
USB ,
סיטרכ
SD)
ךרד
רבחמ
/
םאתמ
USB (
וא
ןופלט
םכח
לכל
עקש
USB.
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
הלוכי
ליעפהל
יצבוק
עמש
וא
גיצהל
יצבוק
הנומת
םינסחואמה
ינקתהב
USB.
רשאכ
םינקתה
הלא
םירבוחמ
עקשל
USB,
ןתינ
ליעפהל
םיבר
םידוקפתהמ
לש
םינקתהה
םירכזומה
ליעל
תועצמאב
תורקבה
םיטירפתהו
לש
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
.
הרעה
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
הניא
תכמות
לכב
ירישכמ
רזעה
.
הרעהםא
ינש
יעקש
USB
םינימז
הלוסנוקב
תיזכרמה
תימדקה
:
ידכ
שמתשהל
ןייפאמב
הנרקהה
לש
ןופלטה
2
28
לש
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
,
ךרטצת
רבחל
תא
ןופלטה
םכחה
עקשל
USB
ןמוסמה
ב-
Ç
.
רוביח
/
קותינ
ןקתה
רבח
תא
דחא
םינקתההמ
םירכזומה
ליעל
עקשל
USB
.
הרקמב
ךרוצה
שמתשה
לבכב
רוביחה
םיאתמה
.
דוקפת
הקיזומה
ליחתמ
ןפואב
יטמוטוא
.
הרעהםא
רבוחמ
ןקתה
USB
יתלב
אירק
,
עיפות
תעדוה
האיגש
המיאתמ
תכרעמו
עדימה
רודיבהו
רובעת
ןפואב
יטמוטוא
דוקפתל
םדוקה
.
ידכ
קתנל
ןקתה
USB ,
רחב
דוקפת
רחא
רסהו
תא
ןקתה
ה-USB.תוריהז
ענמיה
קותינמ
ןקתהה
ןמזב
העמשה
.
רבדה
לולע
םורגל
קזנ
ןקתהל
וא
תכרעמל
עדימה
רודיבהו
.
Page 27 of 119
םינקתה
םיינוציח27תמרזה
עמש
Bluetooth
המרזהה
תרשפאמ
ךל
ןיזאהל
הקיסומל
ןופלטהמ
םכחה
ךלש
.
תלבקל
רבסה
טרופמ
לע
ןפוא
עוציב
רוביח
Bluetooth
2
44.
םא
תלעפה
עמשה
הניא
הליחתמ
ןפואב
יטמוטוא
,
ןכתיי
היהיש
ךרוצ
ליחתהל
תא
הלעפהה
ןופלטהמ
םכחה
.
ןנווכ
הליחת
תא
תמצוע
לוקה
ןופלטב
םכחה
ךלש
)
המרל
ההובגה
רתויב
.(
רחאל
ןכמ
,
ןנווכ
תא
תמצוע
לוקה
תכרעמב
עדימה
רודיבהו
.
תוינבת
םיצבק
דויצ
עמשה
ךמות
ינבמב
םיצבק
םינוש
.
תעמשה
עמש
תלעפה
דוקפת
הקיזומה
רוביח
ןקתה
USB
וא
Bluetooth
2
26.
םא
רבוחמ
רבכ
ןקתה
לבא
תלעפה
יצבוק
הקיסומה
םינסחואמה
הניא
הליעפ
:
ץחל
לע
AUDIO
,
רחב
SOURCES
)
תורוקמ
(
רחבו
תא
רוקמה
םיאתמה
.
הלעפהה
לש
יעטק
עמשה
הליחתמ
תיטמוטוא
.
ידוקפת
הלעפה
הקספה
שודיחו
לש
הלעפהה
עג
ב-
=
ידכ
רוצעל
תא
הלעפהה
.
ןצחל
ךסמה
הנתשמ
ל-
l
.
עג
ב-
l
ידכ
שדחל
תא
הלעפהה
.
תלעפה
העוצרה
תמדוקה
וא
האבה
עג
ב-
<
וא
ב-
>
.
הצרה
הריהמ
המידק
וא
הרוחא
עג
העיגנ
תכשוממ
ב-
<
וא
>
.
ררחש
ידכ
רוזחל
בצמל
הלעפה
ליגר
.
ןיפולחל
,
ןתינ
זיזהל
תא
ןווחמה
גיצמה
תא
םוקימה
יחכונה
לש
העוצרה
הלאמש
וא
הנימי
.
תלעפה
םיעטק
ןפואב
יארקא
עג
ןצחלב
בוש
בושו
תופיצרב
ידכ
רובעל
ןיב
םיבצמה
םייארקאה
םינימזה
.
”
:
תלעפה
תועוצרה
לש
המישרה
תרחבנה
תעכ
)
םובלא
,
ןמא
וכו
' (
רדסב
יארקא
.
æ
:
תלעפה
לכ
תועוצרה
תונסחואמה
ןקתהב
רבוחמה
רדסב
יארקא
.
Ý
:
תלעפה
תועוצרה
לש
המישרה
תרחבנה
תעכ
)
םובלא
,
ןמא
וכו
' (
רדסב
הלעפהה
ליגרה
.
העמשה
תרזוח
לש
תועוצר
עג
ןצחלב
בוש
בושו
תופיצרב
ידכ
ליעפהל
וא
קיספהל
תא
בצמ
העמשה
תרזוח
לש
תועוצר
.
–
:
רוזח
לע
תועוצרה
לש
המישרה
תרחבנה
תעכ
)
םובלא
,
ןמא
וכו
.('
Þ
:
תלעפה
תועוצרה
לש
המישרה
תרחבנה
תעכ
)
םובלא
,
ןמא
וכו
' (
רדסב
הלעפהה
ליגרה
.
ידוקפת
ןויע
הקיסומב
)
םינימז
קר
םינקתהל
םירבוחמה
ךרד
USB(
ןתינ
ןיימל
תא
יצבוק
הקיסומה
יפל
םינוירטירק
םינוש
.
יתש
תויורשפא
תונימז
ןויעל
יצבוקב
הקיסומ
םינסחואמה
ןקתהב
USB
רבוחמ
.
Page 28 of 119
28םינקתה
םיינוציחןויע
תועצמאב
טירפתה
ישארה
םא
הצרת
תונשל
תא
רוקמ
USB
ליעפה
תעכ
,
רחב
תא
SOURCES
)
תורוקמ
(
רחבו
תא
רוקמה
יוצרה
.
טירפתה
ישארה
םיאתמה
גצומ
.
רחב
תא
ןצחלה
גיצמה
תא
ינוירטירק
ןוימה
םירחבנה
תעכ
,
המגודל
Sort: Album
)
ןוימ
:
םובלא
(
וא
Sort: Artist)
ןוימ
:
ןמא
(
,
רחבו
תא
ינוירטירק
ןוימה
םייוצרה
םישדחה
.
ךילהת
ןוימה
עצבתי
.
רחב
תא
List)
המישר
(
רחבו
תא
העוצרה
היוצרה
.
תלעפה
העוצרה
תרחבנה
הליחתמ
.
ןויע
תועצמאב
טירפת
ןקתהה
רחב
תא
OPTIONS
)
תויורשפא
(
רחבו
תא
Music files)
יצבוק
הקיזומ
(
.
םא
הצרת
תונשל
תא
רוקמ
USB
ליעפה
תעכ
,
רחב
תא
Other)
רחא
(
.
רחב
תא
ינוירטירק
ןוימה
םייוצרה
,
המגודל
Albums)
םימובלא
(
וא
Artists)
םינמא
(
,
רחבו
תא
העוצרה
היוצרה
.
תלעפה
העוצרה
תרחבנה
הליחתמ
.
תגצה
תונומת
ןתינ
גיצהל
תונומת
תונסחואמה
ןקתהב
USB.תלעפה
גיצמ
תונומתה
רוביח
ןקתה
USB
2
26.
םא
רבוחמ
רבכ
ןקתה
לבא
גיצמ
תונומתה
וניא
ליעפ
:
ץחל
לע
AUDIO
,
רחב
תא
OPTIONS
)
תויורשפא
(
רחאלו
ןכמ
רחב
תא
Managing photos)
לוהינ
תונומת
(
.
רחב
הנומתב
היוצרה
.
תגצמ
לש
לכ
יצבוק
הנומתה
םינסחואמה
הליחתמ
ןפואב
יטמוטוא
.
עג
ךסמב
ידכ
גיצהל
תא
תרוש
םיטירפתה
.
ינצחל
דוקפת
תגצה
הנומתה
תמדוקה
וא
האבה
עג
ב‑
l
וא
ב‑
m
.
הלעפה
וא
הריצע
לש
תגצמ
תויפוקש
רחב
l
ידכ
גיצהל
תא
תונומתה
ןקתהמ
ןוסחאה
USB
תגצמכ
תויפוקש
.
עג
ב-
/
ידכ
םייסל
תא
תגצמ
תויפוקשה
.
שומיש
ימושייב
ןופלט
םכח
תנרקה
ןופלט
ימושיי
תנרקה
ןופלטה
Apple CarPlay ו-
Android Auto
םיגיצמ
םימושיי
םירחבנ
ןופלטהמ
םכחה
ךלש
לע
גצ
עדימה
,
םירשפאמו
לעפתל
םתוא
תורישי
תועצמאב
יעצמא
הרקבה
לש
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
.
ררב
םע
ןרצי
ןקתהה
םא
דוקפת
הז
ןימז
רובע
ןופלטה
ךלש
םאו
םושייה
ןימז
הנידמב
הבש
התא
רג
.
תנכה
ןופלטה
םכחה
iPhone®
:
אדו
ש-Siri
®
לעפומ
ןופלטב
ךלש
.
ןופלט
Android:
דרוה
תא
םושייה
Android
Auto
ןופלטל
ךלש
תונחמ
Google Play
™.
Page 29 of 119
םינקתה
םיינוציח29רוביח
ןופלט
םכחiPhone
רבח
תא
ןופלטה
עקשל
USB
2
26.
םא
ןופלטה
רבכ
רבוחמ
ךרד
Bluetooth,
רחאל
רוביח
עקשל
USB
תלעפהו
Apple
CarPlay
,
רוביח
Bluetooth
קתוני
.ןופלט
דיאורדנא
רבח
תא
ןופלטה
תועצמאב
Bluetooth
2
44
רבחו
תא
ןופלטה
עקשל
USB
2
26.
עוציב
תנרקה
ןופלטה
ץחל
לע
Ì
עגו
ב-
CarPlay
וא
AndroidAuto
.
ךסמ
תנרקה
ןופלטה
גצוי
םאתהב
ןופלטל
םכחה
תסרגלו
הנכותה
ךלש
.
הרזח
ךסמל
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
ץחל
,
המגודל
,
לע
ןצחלה
AUDIO
חולב
הרקבה
.
Page 44 of 119
44ןופלטרוביח
Bluetooth
Bluetooth
אוה
ןקת
וידר
רוביחל
יטוחלא
לש
םינקתה
,
ןוגכ
םינופלט
םידיינ
,
םינופלט
םימכח
,
וא
םינקתה
םירחא
.
דומיצ
ןקתה
ךלהמב
דומיצה
,
ועצבתי
תפלחה
דוק
PIN
ןיב
ןקתה
Bluetooth
ןיבל
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
רוביחו
לש
ינקתה
Bluetooth
לא
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
.
עדימ
בושח
●
ןתינ
רבחל
וב
-
תינמז
ינש
ינקתה
Bluetooth
םידמוצמ
תכרעמל
עדימה
רודיבהו
.
ןקתה
דחא
בצמב
תירוביד
,
רחאהו
בצמב
תמרזה
עמש
,
ןייע
רואיתב
תורדגהב
ליפורפ
Bluetooth
ןלהל
.
םע
תאז
,
אל
ןתינ
שמתשהל
ינשב
םינקתה
בצמב
תירוביד
וב
-
תינמז
.●
שי
עצבל
תא
דומיצה
קר
םעפ
תחא
,
אלא
םא
ןקתהה
קחמנ
תמישרמ
םינקתהה
םידמוצמה
.
םא
ןקתהה
רבוח
רבעב
,
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
תרצוי
רוביח
ןפואב
יטמוטוא
.
●
תלעפה
Bluetooth
תמרוג
תונקורתהל
הריהמ
רתוי
ןפואב
יתועמשמ
לש
תללוס
רישכמה
.
ןכל
שי
רבחל
תא
ןקתהה
עקשל
USB
ךרוצל
הניעט
.
דומיצ
ןקתה
שדח
1.
לעפה
תא
דוקפת
Bluetooth
לש
ןקתה
ה‑Bluetooth .
תלבקל
עדימ
ףסונ
,
ןייע
תוארוהב
הלעפהה
לש
ןקתה
ה‑Bluetooth.
2.
םא
רבוחמ
רבכ
ןקתה
Bluetooth
רחא
:
ץחל
לע
v
,
רחב
OPTIONS
)
תויורשפא
(
,
רחב
Bluetooth
connection)
רוביח
Bluetooth(
עגו
ב-
o
Search)
שופיח
(
.
םא
אל
רבוחמ
תעכ
ןקתה
Bluetooth:
ץחל
לע
v
עגו
ב-
Bluetooth search
)
שופיח
Bluetooth(
.
עצובי
שופיח
רחא
ינקתה
Bluetooth
הביבסב
הבורקה
.
3.
רחב
המישרהמ
תגצומה
תא
ןקתה
Bluetooth
ךנוצרבש
דמצל
.4.
רשא
תא
להונ
דומיצה
:
●
םא
ןקתהה
ךמות
ב-SSP)
דומיצ
טושפ
חטבואמ
:(
רשא
תא
תועדוהה
תכרעמב
עדימה
רודיבהו
ןקתהבו
Bluetooth.
●
םא
ןקתהה
וניא
ךמות
ב-SSP
)
דומיצ
טושפ
חטבואמ
:(
תכרעמב
עדימה
רודיבהו
:
העדוה
תגצומ
תשקבמו
ךממ
ןיזהל
דוק
PIN
רישכמב
Bluetooth.
ןקתהב
Bluetooth :
ןזה
תא
דוק
PIN
רשאו
תא
הנזהה
.
5.
לעפה
תא
םידוקפתה
הצרתש
ןופלטהש
םכחה
דמוצמה
עצבי
,
רשאו
תא
תורדגהה
.
ןתינ
תונשל
תורדגה
ליפורפ
Bluetooth
הלא
לכב
תע
,
האר
ןלהל
.
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
ןקתההו
םידמוצמ
.
6.
תעצבתמ
הדרוה
תיטמוטוא
לש
רפס
םינופלטה
תכרעמל
עדימה
רודיבהו
.
םינופלטב
םימיוסמ
שקבתת
רשאל
תא
השיגה
לש
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
רפסל
םינופלטה
.
הרקמב
ךרוצה
רשא
תא
העדוהה
תגצומה
ןקתהב
ה‑Bluetooth.