2018.5 OPEL GRANDLAND X USB

89ז
יוהיז

רוביד
......................................
79
יוהיז

לוק
.........................................
79
ח
רוביח
Bluetooth
.............................
81
שופיח

תונחת
..................................
67
ט
ןופלט
Bluetooth
...................................
80
תריחב

םינומיענ
............................83
תיירוטסיה

תוחיש
.........................
83
תסנכה

רפסמ
...............................
83
םידוקפתה

םינימזה

ךלהמב

תחיש
ןופלט
..........................................
83
רוביח
Bluetooth
..........................
81
עדימ

יללכ
...................................
80
רפסמ

גויח

ריהמ
...........................
83
רפס

םינופלט
................................83
החיש

תסנכנ
................................
83
תוחיש

םוריח
................................83
טירפת

ישאר

לש

ןופלטה
................83
ןופלט

םכח
......................................
73
תנרקה

ןופלט
...............................
78
םינופלט

םידיינ

דויצו

רשק

וידר

.........
87
ל
חול

הרקבה

לש

תכרעמ

עדימה

רודיבהו
56מ
ןייפאמ

תעינמ

הבינג

........................
55
עדימ

יללכ
...........................
73 ,79 ,80
Bluetooth
...................................
73
DAB
...........................................
70
USB
...........................................
73
ןופלט
..........................................
80
םימושיי

ןופלטל

םכח
.....................
73
תכרעמ

עדימ

רודיבו
......................
54
ירפסמ

גויח

ריהמ
.............................
83
תכרעמ

םינותנ

וידרב

.......................
69
נ
ןומיענ
תמצע

לוק

לש

ןומיענ
.....................
63
יוניש

ןומיענה
...............................
83
ס
רפס

םינופלט
...................................
83
תריקס

יביכר

הרקבה
........................
56
ע
תמצוע

לוק
תרקב

תמצוע

לוק

תיטמוטוא
..........
63
תלבגה

תמצע

עמשה

תורוטרפמטב
תוהובג
........................................
59
תרדגה

תמצע

עמשה
) "
םוילוו
("
.......
59
תמצוע

לוק

תיברמ

הלעפהב
...........
63
תמצע

לוק
TP
..............................
63
תמצע

לוק

לש

ןומיענ
.....................
63
תמצע

לוק

לש

לילצ

עגמ
.................63תמצע

עמש

םע

יוציפ

תוריהמ
העיסנה
.......................................
63
דוקפת

הקתשה
.............................59
תמצוע

לוק

תיברמ

הלעפהב
...............
63
תמצע

לוק
TP
..................................
63
תמצע

לוק

לש

לילצ

עגמ
....................
63
צ
דומיצ
.............................................
81
ק
יצבוק

םיטרס
...................................
73
יצבוק

עמש
......................................
73
יצבוק

תונומת
..................................
73
ר
וידר
Intellitext
....................................
70
ירוזא
...........................................
69
רוזחא

תונחת
................................
69
ןוסחא

תונחת
...............................
69
רותיא

תונחת
................................67
תריחב

ץורע

רודישה
.....................
67
תרדגה
DAB
................................
70
תרדגה
ה‑RDS.............................69
תועדוה
DAB
...............................
70
הלעפה
........................................
67
שופיח

תונחת
...............................
67
תכרעמ

םינותנ

וידרב
) RDS(
..........
69
וידר

ירוזא
....................................
69
תומישר

םיפדעומ
..........................
69

90רודיש

עמש

ילטיגיד
) DAB(............70
שומיש
.........................................
67
וידר

ירוזא
.......................................
69
תומישר

םיפדעומ
.............................
69
רוזחא

תונחת
................................
69
ןוסחא

תונחת
...............................
69
ש
רודיש

עמש

ילטיגיד
..........................
70
תחיש

םוריח
....................................
83
שומיש
................................
59 ,67 ,79
Bluetooth
...................................
73
USB
...........................................
73
ןופלט
..........................................
83
וידר
............................................
67
טירפת
.........................................
61
שומיש

ימושייב

ןופלט

םכח
...............
78
ת
תוינבת

םיצבק
יצבוק

םיטרס
...............................
73
יצבוק

עמש
..................................
73
יצבוק

תונומת
...............................
73
לועפת

טירפתה
................................
61
טירפת

תיב
......................................
61

אובמ
...........................................92הלעפה

תיסיסב
............................97וידר
............................................101עקש
USB
...................................104הקיסומ

ךרד
Bluetooth
................106יוהיז

רוביד
..................................108ןופלט
..........................................109סקדניא
.......................................116R 4.0

96אובמ
הקספה

תיטמוטוא

לש

הלועפה
םא

תכרעמ

עדימה

רודיבהו

הלעפוה
הציחלב

לע

X

רשאכ

תכרעמ

התצהה

התיה
בצמב

קספומ
,
איה

קיספת

לועפל

ןפואב
יטמוטוא

בוש

רובעכ

קרפ

ןמז

םיוסמ
.
תרדגה

תמצע

עמשה
) "
םוילוו
("
בבוס

תא

m
.
הרדגהה

תיחכונה

עיפות
הגוצתב
.
תעב

תלעפה

תכרעמ

עדימה

רודיבהו
,
תרדגומ

תמצע

לוקה

הנורחאה

הרחבנש
.
תמצע

עמש

םע

יוציפ

תוריהמ

העיסנה
דוקפתשכ

תמצוע

לוק

תיטמוטוא

לעפומ

2
98 ,
תמצוע

לוקה

תמאתומ

תיטמוטוא
יוציפל

לע

ישער

ךרדה

חורהו

ךלהמב
הגיהנה
.
דוקפת

הקתשה
ץחל

לע

x

לגלגב

הגהה

תקתשהל

תורוקמ
עמשה
.
ידכ

לטבל

תא

הקתשהה
,
ץחל

בוש

לע

x
.
יוניש

בצמ

הגוצתה
םינימז

השולש

יבצמ

הגוצת

םינוש
:
●
תגוצת

ךסמ

אלמ
●
הגוצת

תלצופמ

םע

הגצה

לש

עדימ
העשה

ךיראתהו

דצב

לאמש

לש

ךסמה
●
הגוצת

הרוחש
ץחל

תוציחל

תובקוע

לע

Î

ידכ

רובעל

ןיב
בצמ

הגוצת

ךסמב

אלמ

בצמל

הגוצת
היוצח
.
ץחל

קזחהו

תא

Î

ידכ

קיספהל

תא

הגוצתה
עמשהשכ

רתונ

ליעפ
.
ץחל

בוש

לע

Î

ידכ
ליעפהל

שדחמ

תא

הגוצתה
.
יבצמ

הלועפ
וידרץחל

תוציחל

תובקוע

לע

BAND

ידכ

רובעל
ןיב

ימוחת

םירדתה

םינושה

רוחבלו

תא
םוחת

םירדתה

יוצרה
.
רואיתל

טרופמ

לש

ידוקפת

וידרה

2
101.
תאיצי
USB
ץחל

תוציחל

תובקוע

לע

SRC q

ידכ
רובעל

ןיב

תורוקמ

עמשה

םינושה

רחבו

תא
בצמ
USB.
תלבקל

רואית

טרופמ

לש

רוביח

לועפתו
םינקתה

םיינוציח

2
104.
הקיזומ

ךרד
Bluetooth
ץחל

תוציחל

תובקוע

לע

SRC q

ידכ
רובעל

ןיב

תורוקמ

עמשה

םינושה

רחבו

תא
בצמ

הקיסומ

ךרד
Bluetooth.
תלבקל

רואית

טרופמ

לש

רוביח

לועפתו
םינקתה

םיינוציח

2
106.
ןופלטינפל

ןתינש

שמתשהל

דוקפתב

ןופלטה
,
שי
רוציל

רוביח

ןקתהל
Bluetooth .
רואיתל
טרופמ

2
110.
ץחל

לע

MENU

תגצהל

ףד

תיבה
.
רחב

תא
Telephone)
ןופלט
(

הציחלב

לע

N

לעו

O
ץחלו

לע

OK

רושיאל
.
טירפת

ןופלטה

גצומ
.
תלבקל

רואית

טרופמ

לש

לועפת

ןופלטה
דיינה

תועצמאב

תכרעמ

עדימה

רודיבהו

2
111.

104עקש
USBעקש
USBעדימ

יללכ
...................................
104
תלעפה

יצבוק

עמש

םירומש
...........
104עדימ

יללכ
הלוסנוקב

תיזכרמה

םייק

עקש
USB
רוביחל

תורוקמ

עמש

םיינוציח
.
הרעה
עקשה

בייח

דימת

תויהל

יקנ

שביו
.
רוביח

ןקתה
USB
ןתינ

רבחל

ןגנ

MP3
,
ןקתה

USB

וא

סיטרכ
SD
)
ךרד

רבחמ
/
םאתמ

USB
(
עקשל

USB.
ןיא

הכימת

תזכרב
USB .
הרקמב

ךרוצה
שמתשה

לבכב

רוביחה

םיאתמה
.
הרעה
תכרעמ

עדימה

רודיבהו

הניא

תכמות

לכב
ירישכמ

רזעה
.
קודב

תא

תמישר

םינקתהה
םימאותה

רתאב

טנרטניאה

ונלש
.
רשאכ

דחא

םירישכמה

ליעל

רבוחמ

תאיציל
USB ,
ןתינ

ליעפהל

םידוקפת

םינוש

ולש
תועצמאב

תורקבה

םיטירפתהו

לש

תכרעמ
עדימה

רודיבהו
.
תכרעמ

עדימה

רודיבהו

תרצוי

תומישר
העמשה

ןפואב

יטמוטוא

תעב

רוביחה
.
קותינ

ןקתה
USB
ץחל

לע

SRC q

ידכ

רוחבל

רוקמ

עמש
רחא

רסהו

תא

ןקתה

ןוסחאה
USB.תוריהז
ענמיה

קותינמ

ןקתהה

ןמזב

העמשה
.
רבדה

לולע

םורגל

קזנ

ןקתהל

וא
תכרעמל

עדימה

רודיבהו
.
תוינבת

םיצבק
דויצ

עמשה

ךמות

םינבמב

םינוש

לש

יצבוק
עמש
.
תלעפה

יצבוק

עמש

םירומש
תלעפה

דוקפת

הקיסומ

ךרד
USB
םא

ןקתהה

ןיידע

וניא

רבוחמ

תכרעמל
עדימה

רודיבהו
,
רבח

תא

ןקתהה

2
104.
תכרעמ

עדימה

רודיבהו

רובעת

ןפואב
יטמוטוא

בצמל

הקיסומ

ךרד
USB.
םא

ןקתהה

רבוחמ

רבכ
,
ץחל

תוציחל
תובקוע

לע

SRC q

ידכ

רובעל

בצמל
הקיסומ

ךרד
USB.
הלעפהה

לש

יעטק

עמשה

הליחתמ
תיטמוטוא
.

עקש
USB105
ינצחל

דוקפת
תלעפה

עטקה

אבה

וא

םדוקה
ץחל

לע

O

ידכ

עימשהל

תא

העוצרה

האבה
.
ץחל

לע

N

ידכ

עימשהל

תא

העוצרה
תמדוקה
.
הצרה

הריהמ

המידק

וא

הרוחא
ץחל

קזחהו

בצמב

ץוחל

תא

ןצחלה

N

וא

תא
ןצחלה

O
.
ררחש

ידכ

רוזחל

בצמל

הלעפה
ליגר
.
תלעפה

הייקיתה
/
ןמאה
/
תמישר

העמשהה
םיאבה

וא

םימדוקה
ץחל

לע

P

ידכ

ליעפהל

תא

הייקיתה
,
ןמאה
,
םובלאה

וא

תמישר

העמשהה

םיאבה
םאתהב

תויורשפאל

תומישר

תועוצרה
.
ץחל

לע

Q

ידכ

ליעפהל

תא

הייקיתה
,
ןמאה
,
םובלאה

וא

תמישר

העמשהה
םימדוקה

םאתהב

תויורשפאל

תומישר
תועוצרה
.
טירפת

ןויע
שמתשה

טירפתב

ןויעה

ידכ

שפחל

העוצר
תועצמאב

תוירוגטקה
.
דוקפת

ןויע
ידכ

גיצהל

תא

תמישר

ןויעה
,
ץחל

לע

LIST
.
תועוצרה

תוניוממ

תוירוגטקב

לש

תויקית
,
ז'
םירנא
,
םינמא

תומישרו

העמשה
.
רחב

תא

תוירוגטקה

תויוצרה

רחבו

העוצר
.
רחב

תא

העוצרה

ידכ

ליחתהל

תא
העמשהה
.
תריחב

תטיש

ןוימ

תועוצרה
ץחל

קזחהו

תא

LIST

ידכ

גיצהל

טירפת
הריחב
.
לולג

המישרב

רחבו

תא

תורשפא
ןוימ

תועוצרה

היוצרה
.
טירפת

ןויעה
הנתשמ

המאתהב
.
הרעה
םאתהב

אטמל
-
םינותנ

םינסחואמה
ןקתהב
,
ןכתיי

אלש

לכ

תויורשפא

ןוימה
לש

תועוצרה

ויהי

תונימז
.
הרעהןתינ

תונשל

דוקפת

הז

םג

תועצמאב
יטירפת

הידמיטלומה
.
ץחל

לע

MENU

זאו
רחב

Multimedia)
הידמיטלומ
(
.טירפת

הקיסומ

ךרד
USB
טירפתב

הקיסומ

ךרד
USB ,
לכות

עובקל
תא

תטיש

הלעפהה

לש

תועוצרה

ןקתהב
רבוחמה
.
לעפה

תא

בצמ

הקיסומ

ךרד
USB
ץחלו

לע
OK

ידכ

גיצהל

תא

טירפת

הקיסומ

ךרד
USB.
לעפה

תא

בצמ

הלעפהה

יוצרה
.
Normal
)
ליגר
(
:
םירישה

םובלאב
,
הייקיתב
וא

תמישרב

העמשהה

ורחבנש

םילעפומ
רדסב

ליגרה
.
Random
)
העמשה

רדסב

יארקא
(
:
םירישה
םובלאב
,
הייקיתב

וא

תמישרב

העמשהה
ורחבנש

םילעפומ

רדסב

יארקא
.
Random all)
תעמשה

לכה

רדסב

יארקא
(
:
לכ

תועוצרה

ןקתהב

רבוחמה

ולעפוי

רדסב
יארקא
.
Repeat)
הרזח
(
:
םובלאה
,
הייקיתה

וא
תמישר

העמשהה

ורחבנש

ולעפוי

בוש

בושו
תופיצרב
.

106הקיסומ

ךרד
Bluetoothהקיסומ

ךרד
Bluetoothעדימ

יללכ
...................................
106
הלעפה
........................................
106עדימ

יללכ
רוביח

ןקתה
Bluetooth
ןתינ

רבחל

תורוקמ

עמש

םע

תכימת
Bluetooth)
המגודל

הקיסומ

םינופלטמ
םידיינ
,
ינגנ
MP3
םע

תכימת
Bluetooth
וכו
' ,(
הרוצב

תיטוחלא

תכרעמל

עדימה
רודיבהו
.
ןקתה
Bluetooth
ינוציחה

בייח

תויהל
דמוצמ

תכרעמל

עדימה

רודיבהו

2
110.
םא

ןקתהה

דמוצמ

ךא

וניא

רבוחמ

תכרעמל
עדימה

רודיבהו
,
רוצ

רוביח

תועצמאב
טירפתה

Connections management
)
לוהינ

םירוביח
(
:
ץחל

לע

MENU

רחבו

תא

Connections
)
םירוביח
(
.
רחב

Connections
management)
לוהינ

םירוביח
(

רחבו

תא
ןקתה
Bluetooth
יוצרה

ידכ

סנכיהל
טירפתל

הנשמה
.
ידכ

שמשל

רוקמכ

עמש
,
ןקתהה

בייח
תויהל

רבוחמ

ןגנכ

הידמ
.
רחב

Connect
media player)
רבח

ןגנ

הידמ
(

וא

Connect telephone + media player
)
רבח

ןופלט
+
ןגנ

הידמ
(

יפל

ךרוצה
.
ןקתהה
רבוחמ
.קותינ

ןקתה
Bluetooth
ץחל

לע

MENU

רחבו

תא

Connections
)
םירוביח
(
.
רחב

Connections
management)
לוהינ

םירוביח
(

רחבו

תא
ןקתה
Bluetooth
יוצרה

ידכ

סנכיהל
טירפתל

הנשמה
.
רחב

תא

Disconnect media player)
קתנ
ןגנ

הידמ
(

ידכ

קתנל

ןקתה

קר

רוקמכ

עמש
Bluetooth .
הרקמב

הז
,
רוביחה

דוקפתל
ןופלטה

רתונ

ליעפ
.
ידכ

קתנל

ירמגל

תא

ןקתהה
,
רחב

תא

Disconnect telephone + media player)
קתנ

ןופלט
+
ןגנ

הידמ
(
.
רחב

תא

Yes)
ןכ
(

העדוהב

ץחלו

לע

OK
.
הלעפהתלעפה

דוקפת

הקיסומ

ךרד
USB
םא

ןקתהה

ןיידע

וניא

רבוחמ

תכרעמל
עדימה

רודיבהו
,
רבח

תא

ןקתהה

2
110.
תכרעמ

עדימה

רודיבהו

רובעת

ןפואב
יטמוטוא

בצמל

הקיסומ

ךרד
Bluetooth.
םא

ןקתהה

רבוחמ

רבכ
,
ץחל

תוציחל
תובקוע

לע

SRC q

ידכ

רובעל

בצמל
הקיסומ

ךרד
Bluetooth.

116סקדניאBluetoothרוביח
Bluetooth
........................
110
ןופלט
........................................
111
הקיזומ

ךרד
Bluetooth................106
DAB
............................................
103
RDS
............................................
102
א
ןוזיא
...............................................
98
יעצמא

הרקב
לגלג

הגהה
...................................
93
ןופלט
........................................
109
תכרעמ

עדימ

רודיבו
......................
93
רזילווקא
.........................................
98
ב
תריחב

ץורע

רודישה
.......................
101
תרקב

תמצוע

לוק

תיטמוטוא
..............
98
ה
תורדגה

תוישיא
................................99
תורדגה

תרירב

לדחמה

לש

ןרציה
.......
99
תורדגה

תכרעמ
................................
99
תורדגה

יביכרמ

לילצה
) "
ןוט
"(
תמצועו

לוקה
...............................
98
תועדוה

העונת
...............................
102
הלעפה
.................................
106 ,111
ןופלט
........................................
111
תאיצי
USB
...............................
104
הקיזומ

ךרד
Bluetooth................106
תכרעמ

עדימ

רודיבו
......................
95וידר
..........................................
101
טירפת
.........................................
97
הלעפה

תיסיסב
................................97
תלעפה

וידרה
................................
101
תלעפה

הקיזומ

ךרד
Bluetooth
........
106
תלעפה

תכרעמ

עדימה

רודיבהו
..........
95
תלעפה

יצבוק

עמש

םירומש
.............104
תלעפה

דוקפת
USB.......................104
הצפה
.............................................
98
הקתשה
..........................................
95
תמאתה

עמש

תימניד
......................
103
תורשקתה
םידוקפתה

םינימזה

ךלהמב

תחיש
ןופלט
........................................
111
גויח

תחיש

ןופלט
........................
111
החיש

תסנכנ
..............................
111
ז
יוהיז

רוביד
....................................
108
יוהיז

לוק
.......................................
108
ח
רוביח
Bluetooth
...........................
110
שופיח

תונחת
................................
101
תמיסח

תועדוה

העונת
....................
102
ט
ןופלט
Bluetooth
.................................
109
יעצמא

הרקב
..............................
109
תריחב

םינומיענ
..........................111