2018.5 OPEL CASCADA Infotainment kézikönyv (in Hungarian)

Beszéd felismerés65MenüMűveletBeszéd utasításokRádió menüHullámsáv
választása" [Tune | Tune to] F M [Radio] "
" [Tune | Tune to] A M [Radio] "
" [Tune | Tune to] D A B [Radio] "Egy állomás
kiválasztása" Tune FM … "
" Tune AM … "
" Tune D A B … "Média menüEgy médiaforrás
kiválasztása" [Play] C D "
" [Play] U S B "
" [Play] [Front] AUX "
" [Play] Bluetooth Audio "Egy keresési
kategória
kiválasztása" Play artist … "
" Play album ... by … "
" Play genre … "
" Play folder … "
" Play play list … "
" Play composer … "
" Play audio book … "Egy dal
kiválasztása" Play Song ... [by … ] "

66Beszéd felismerésMenüMűveletBeszéd utasításokNavigációs
menüEgy úti cél
megadása" Directed [Destination] Address [entry] | (enter | go to | navigate to) [Destination]
Address Directed "
" Navi | Navigation | Destination ", "[Destination] Address [entry] | (enter | go to | navigate
to) [Destination] Address "
" Navi | Navigation | Destination ", "Intersection | Junction "Egy POI
megadása" Navi | Navigation | Destination ", "POI | (Place | Point) of Interest "
" Navi | Navigation | Destination ", "(POI | (Place | Point) of Interest) (nearby | near me) "
" Navi | Navigation | Destination ", "(POI | (Place | Point) of Interest) around destination "
" Navi | Navigation | Destination ", "(POI | (Place | Point) of Interest) along route "Az otthoni cím
megadása" Navi | Navigation | Destination ", "Go [to] home "Az aktuális helyzet
lekérdezése" Navi | Navigation | Destination ", "Where am I | (My | Current) location "

Beszéd felismerés67MenüMűveletBeszéd utasításokNavigációs
menüKöztes cél
hozzáadása" Navi | Navigation | Destination ", "Add waypoint Directed Address "
" Navi | Navigation | Destination ", "Add Waypoint ([Destination] Address [entry] | (enter
| go to | navigate to) [Destination] Address) "
" Navi | Navigation | Destination ", "Add Waypoint (POI | (Place | Point) of Interest) "
" Navi | Navigation | Destination ", "Add waypoint (Intersection | Junction) "
" Navi | Navigation | Destination ", "Add Waypoint [(Go | Navigate) to] contact "
" Navi | Navigation | Destination ", "Add Waypoint [(Go | Navigate) [to]] home "Egy köztes cél
törlése" Navi | Navigation | Destination ", "Útvonalpont törl. "A célbairányítás
megszakítása" Navi | Navigation | Destination ", "(stop | cancel) (directions | route [guidance] | driving
instructions) "Hanggal történő
célbairányítás
bekapcsolása/
kikapcsolása" [Set] Voice Guidance On "
" [Set] Voice Guidance Off "

68Beszéd felismerésMenüMűveletBeszéd utasításokTelefon
menüEszköz párosítása" (Pair [Device] | Connect) "Egy telefonszám
tárcsázása" Digit Dial "
" ((Dial | Call) Number DP ITem | (Dial | Call) Name DP Item [on cell | at home | at work
| on mobile]) "Az utolsó szám
újratárcsázása" (Redial | Redial Last Number) "Számjegyek
törlése" Clear "
" Clear All "Egy szöveges
üzenet elolvasása" Read S M S [Messages] | Read (Texts | Messages) | Read Text Messages "
... : dinamikus helykihagyó karakter jelenti az arra a helyre beszúrandó konkrét neveket
| : álló vonal választja el az alternatívákat
( ) : kerek zárójelek fogják közre az alternatívákat
[ ] : szögletes zárójelek jelölik egy utasítás opcionális részeit
, : vessző választja el a sorrendben lévő szükséges lépéseket

Beszéd felismerés69Beszéd utasítások
Az alábbi táblázat egy áttekintést tartalmaz a legfontosabb beszéd utasításokról.MenüMűveletBeszéd utasításokÖsszes
menüEgy rendszer
kérdés
megerősítése" (Yes | Yep | Yup | Ya | Sure | Right | Correct | OK | Positive | You got it | Probably |
You bet) "Egy rendszer
kérdés ellenzése" (No | Nope | Na | No Way | Wrong | Incorrect | Negative | Not Really | No I said | No I
did not | No I do not) "Egy munkamenet
visszavonása" Cancel "Visszatérés az
előző lépéshez" (Go Back | Previous | Back) "Segítség kérése"Help "
" More Commands ""Verbose" be- és
kikapcsolása" [Set] Verbose On "
" [Set] Verbose Off "Aktuális
zeneforrás
lekérése" What is playing "

70Beszéd felismerésMenüMűveletBeszéd utasításokRádió menüHullámsáv
választása" [Tune | Tune to] F M [Radio] "
" [Tune | Tune to] A M [Radio] "
" [Tune | Tune to] D A B [Radio] "Egy állomás
kiválasztása" Tune FM … "
" Tune AM … "
" Tune D A B … "Média menüEgy médiaforrás
kiválasztása" [Play] C D "
" [Play] U S B "
" [Play] [Front] AUX "
" [Play] Bluetooth Audio "Egy keresési
kategória
kiválasztása" Play artist … "
" Play album ... by … "
" Play genre … "
" Play folder … "
" Play play list … "
" Play composer … "
" Play audio book … "Egy dal
kiválasztása" Play Song ... [by … ] "

Beszéd felismerés71MenüMűveletBeszéd utasításokNavigációs
menüEgy úti cél
megadása" Directed [Destination] Address [entry] | (enter | go to | navigate to) [Destination]
Address Directed "
" Navi | Navigation | Destination ", "[Destination] Address [entry] | (enter | go to | navigate
to) [Destination] Address "
" Navi | Navigation | Destination ", "Intersection | Junction "Egy POI
megadása" Navi | Navigation | Destination ", "POI | (Place | Point) of Interest "
" Navi | Navigation | Destination ", "(POI | (Place | Point) of Interest) (nearby | near me) "
" Navi | Navigation | Destination ", "(POI | (Place | Point) of Interest) around destination "
" Navi | Navigation | Destination ", "(POI | (Place | Point) of Interest) along route "Az otthoni cím
megadása" Navi | Navigation | Destination ", "Go [to] home "Az aktuális helyzet
lekérdezése" Navi | Navigation | Destination ", "Where am I | (My | Current) location "

72Beszéd felismerésMenüMűveletBeszéd utasításokNavigációs
menüKöztes cél
hozzáadása" Navi | Navigation | Destination ", "Add waypoint Directed Address "
" Navi | Navigation | Destination ", "Add Waypoint ([Destination] Address [entry] | (enter
| go to | navigate to) [Destination] Address) "
" Navi | Navigation | Destination ", "Add Waypoint (POI | (Place | Point) of Interest) "
" Navi | Navigation | Destination ", "Add waypoint (Intersection | Junction) "
" Navi | Navigation | Destination ", "Add Waypoint [(Go | Navigate) to] contact "
" Navi | Navigation | Destination ", "Add Waypoint [(Go | Navigate) [to]] home "Egy köztes cél
törlése" Navi | Navigation | Destination ", "Útvonalpont törl. "A célbairányítás
megszakítása" Navi | Navigation | Destination ", "(stop | cancel) (directions | route [guidance] | driving
instructions) "Hanggal történő
célbairányítás
bekapcsolása/
kikapcsolása" [Set] Voice Guidance On "
" [Set] Voice Guidance Off "