2018.5 OPEL CASCADA Infotainment kézikönyv (in Hungarian)

Rádió105A rádióállomások listájának
frissítéséhez válassza ki a megfelelő menüpontot.
Az állomások keresése
megkezdődik. A keresés befejezése után a legutóbb kiválasztott
rádióállomás műsora hallható.
Az keresés megszakításához nyomja
meg a többfunkciós gombot.
Megjegyzés
Ha egy adott hullámsáv
állomáslistája frissítésre kerül, akkor a megfelelő kategórialista is frissül.
Kategórialisták
Számos RDS állomás 3 105 közvetít
PTY-kódot, amely a sugárzott műsor
típusát jelzi (pl. hírek). Néhány
rádióállomás az éppen sugárzott
műsor tartalmától függően
változtathatja a PTY-kódot.
Az Infotainment rendszer eltárolja
ezeket az állomásokat – műsortípus
szerint csoportosítva – a megfelelő
kategórialistában.Az állomások által megadott
műsortípusok szerinti kereséshez
tegye a következőket: válassza a
hullámsáv-specifikus kategórialista
menüpontot.
A jelenleg elérhető műsortípusok
listája megjelenik.
Válassza ki a kívánt műsortípust.
A rendszer megkeresi és játszani
kezdi a kiválasztott típusnak
megfelelő következő fogható
állomást.
Az adott hullámsáv-specifikus
állomáslista frissítésekor a
kategórialista is frissül.
Megjegyzés
A jelenleg játszott állomást a i jelzi.
DAB announcements (DAB hírek) A zenei műsoraik mellett több DAB
állomás 3 107 különféle
közleményeket és híreket sugároz.
Az éppen hallgatott DAB szolgáltatás
(műsor) félbeszakad, ha egy, a
korábban engedélyezett
kategóriákba tartozó közlemény
érkezett.Hírkategóriák bekapcsolása
Válassza ki a DAB announcements
(DAB hírek) menüpontot a DAB
menüben.
Kapcsolja be a kívánt hírkategóriát.
Egyszerre többféle hírkategória is
kiválasztható.
Megjegyzés
DAB hírek csak a DAB hullámsávra
kapcsolva foghatók.
Rádiós adatrendszer
A Rádiós adatrendszer (RDS) olyan
FM rádióállomások által nyújtott
szolgáltatás, amely a kívánt FM
csatorna kikeresését és a
zavarmentes vétel biztosítását
foglalja magába.
Az RDS előnyei ● A kijelzőn a frekvencia helyett a beállított állomás neve látható.
● Állomáskeresés során az Infotainment rendszer kizárólag
RDS állomásokat fog be.

106Rádió● Az Infotainment rendszer az AF(Alternatív frekvencia)
használatával mindig a kijelölt
rádióadó legjobb vételi
frekvenciájára hangol.
● A fogott állomástól függően az Infotainment rendszer kijelez
rádiószöveget, ami pl. az aktuális
műsorra vonatkozó
információkat tartalmazhatja.
Az RDS beállítása Az RDS beállító menü
megnyitásához:
Nyomja meg a CONFIG gombot.
Válassza ki az Audio settings (Audio
beállítások) menüpontot, majd a RDS
options (RDS beállítási lehetőségek) menüpontot.
TA volume (Közlekedési hírek
hangereje)
A közlekedési hírek (TA) hangereje
előre beállítható 3 100.
Az RDS be- és kikapcsolása
Állítsa az RDS opciót On (Be) vagy
Off (Ki) állapotra.Megjegyzés
Ha az RDS ki van kapcsolva, akkor
automatikusan újra bekapcsol,
amikor (a keresés funkcióval vagy
az előzetes beállítás gombbal)
megváltoztatja a rádióállomást.
Traffic announcement (TA)
(Közlekedési hírek (TA))
A TA funkció végleges be- vagy
kikapcsolása:
Állítsa az Traffic announcement (TA)
(Közlekedési hírek (TA)) opciót On
(Be) vagy Off (Ki) állapotra.
Regionalizáció be- és kikapcsolása
(Az RDS üzemmód ehhez legyen
bekapcsolva)
Némelyik RDS állomás adott
időpontokban különböző regionális
programokat sugároz eltérő
frekvenciákon.
Állítsa az Regional (REG) (Regionális
műsorok (REG)) opciót On (Be) vagy
Off (Ki) állapotra.Ha a regionalizáció be van kapcsolva,
akkor csak az ugyanazon regionális
programokhoz tartozó alternatív
frekvenciák (AF) kerülnek
kiválasztásra.
Kikapcsolt regionalizáció mellett az
állomások alternatív frekvenciáinak
megválasztása nem veszi figyelembe
a regionális programokat.
RDS szöveggörgetés
Egyes RDS adók az állomás nevéről
egyéb információkra váltanak át a
kijelzőn.
A kiegészítő információk
megjelenítésének kikapcsolásához:
Állítsa az Text scroll freeze
(Szöveggörgetés megállítása)
menüpontot On (Be) állapotra.
Radio text (Rádiószöveg):
Ha az RDS vétel be van kapcsolva és RDS állomást hallgat, az állomás
neve alatt információk jelennek meg
az aktuálisan fogható műsorról és az
éppen játszott zeneszámról.
Ezen információk megjelenítéséhez
vagy elrejtéséhez:

Rádió107Állítsa az Radio text (Rádiószöveg):
opciót On (Be) vagy Off (Ki) állapotra.
Rádiós közlekedési
hírszolgáltatás
(TP = Traffic Programme –
Közlekedési hírek)
A közlekedési rádióállomások olyan
RDS állomások, amelyek
közlekedési híreket sugároznak.
A rádiós közlekedési hírszolgáltatás
ki- és bekapcsolása
Az Infotainment rendszer közlekedési
hírek fogadására váró funkciójának
ki- és bekapcsolása:
Nyomja meg a TP gombot.
● Ha a közlekedési hírszolgáltatás be van kapcsolva, akkor a [ ]
jelzés látható a rádió
főmenüjében.
● A készülék kizárólag közlekedési
hírállomások vételére van
beállítva.● Ha az adott állomás nem sugároz
közlekedési híreket, a készülék
önműködően megkeresi a
következő fogható közlekedési
adót.
● Amint a keresés közlekedési hírállomást talál, a [TP] jelzés
jelenik meg a rádió főmenüjében.
● A közlekedési hírek az előzőleg beállított TA hangerővel
hallhatók 3 100.
● Ha a közlekedési hírszolgáltatás be van kapcsolva, a készülék
megszakítja a CD/MP3
zeneszámok lejátszását a
közlekedési hírek idejére.
Csak közlekedési hírek hallgatása
Kapcsolja be a közlekedési
hírszolgáltatást, majd halkítsa le
teljesen az Infotainment rendszert.
Közlekedési hírek kizárása
Ha nem szeretne közlekedési híreket hallgatni, például CD/MP3 lejátszása
közben:A kijelzőn megjelenő megszakító
üzenet megerősítéséhez nyomja
meg a TP vagy a többfunkciós
gombot.
A közlekedési hír félbeszakad, de a közlekedési hírszolgáltatás
bekapcsolva marad.
EON (kiterjesztett egyéb hálózatok)
Az EON (Kiemelt más hálózatok)
üzemmóddal közlekedési híreket
hallgathat még akkor is, ha a beállított
állomás nem sugároz saját
közlekedési információkat. Ha ilyen állomás van beállítva, a TP fekete
színnel kerül kijelzésre, mint a
közlekedési hírszolgáltatás esetén.
Digitális rádióadás
A DAB a rádióállomásokat digitálisan
sugározza.
A DAB állomásokat az jelöli, hogy a
vételi frekvencia helyett a program
neve kerül kijelzésre.

108RádióÁltalános információk● A DAB esetében számos rádióműsor (szolgáltatás)
sugározható egyetlen
halmazban.
● A kitűnő hangminőségű zenei műsorok mellett a DAB
állomások képesek a műsorral
összefüggő információk és
egyéb adatközlések, például
utazási és közlekedési híreket
sugárzására.
● Amíg egy adott DAB vevőkészülék képes fogni egy
sugárzó állomás által küldött jelet
(még akkor is, ha a jel nagyon
gyenge), a hangminőség
garantált.
● Rossz vétel esetén a hangerő automatikusa lecsökken, hogy
megakadályozza a kellemetlen
zajok sugárzását.
● Ha a DAB jel túl gyenge ahhoz, hogy értelmezze a vevőegység,
a vétel teljesen megszakad. Az
ilyen esetek elkerülhetők a Auto
ensemble linking (Automatikus
együttes-összekapcsolás) és/vagy Auto linking DAB-FM
(Automatikus DAB-FM
összekapcsolás) aktiválásával a
DAB beállítások menüben.
● Közeli frekvenciákon sugárzó állomások által okozott
interferencia (olyan jelenség,
mely jellemző az AM és FM vétel esetén) nem fordul elő DAB
vételnél.
● Ha a DAB jel természeti akadályokról vagy épületekről
visszaverődik, a DAB vételi
minősége javul, miközben az AM és FM vétel ilyen esetekben
romlani szokott.
● Amikor be van kapcsolva a DAB vétel, akkor az infotainment
rendszer FM tunere a háttérben
aktív marad és folyamatosan
keresi a legjobban vehető FM
állomásokat. Ha aktív a TP
funkció 3 105 , akkor a legjobban
fogható FM állomás közlekedési
hírei szólalnak meg. Inaktiválja a
TP-t ha nem akarja hogy a DAB
vételt az FM közlekedési
közlemények megszakítsák.DAB beállítás
Nyomja meg a CONFIG gombot.
Válassza ki az Radio settings (Rádió
beállítások) menüpontot, majd a DAB
settings (DAB beállítások)
menüpontot.
A beállítási menüben a következő
menüpontok közül választhat:
● Auto ensemble linking
(Automatikus együttes-
összekapcsolás) : ha ez a funkció
be van kapcsolva, a készülék
átvált ugyanerre a szolgáltatásra
(műsorra) egy másik DAB
halmazban (ha rendelkezésre
áll), amennyiben a DAB jel túl gyenge a vételhez.
● Auto linking DAB-FM
(Automatikus DAB-FM
összekapcsolás) : ezen funkció
bekapcsolásával a készülék
átvált a megfelelő FM állomásra
egy másik DAB szolgáltatón (ha
van ilyen), amennyiben a DAB jel minősége nem teszi lehetővé a
vételt.

Rádió109●Dynamic audio adaption
(Dinamikus audio hangolódás) :
ezen funkció bekapcsolásával a
DAB jelek dinamikus tartománya
lecsökken. Ez azt jelenti, hogy a
hangos részek hangereje
lecsökken, míg a halk részeké
nem. Emiatt az Infotainment
rendszer hangereje emelkedni
kezd egy olyan szintig, amikor a
halk hangok már hallhatóak, de a hangosabb hangok még nem
váltak túl hangossá.
● Frequency band
(Frekvenciasáv) : ezen funkció
kiválasztása után
meghatározható, hogy mely DAB
hullámsávok legyenek hallhatók
az Infotainment rendszeren.

110CD lejátszóCD lejátszóÁltalános információk ................. 110
Használat ................................... 111Általános információk
Az Infotainment rendszer CD-
lejátszójával audio és MP3/
WMA CD-lemezeket hallgathat.
Fontos tudnivalók az audio és
MP3/ WMA CD-kkel kapcsolatbanFigyelem!
Semmilyen körülmények között ne
helyezzen a lejátszóba DVD-t,
8 cm átmérőjű CD lemezt, vagy
speciális alakú CD lemezt.
A CD-lemezekre semmilyen
címkét nem szabad ragasztani. Az
ilyen lemez elakadhat a CD-
lejátszóban, és megrongálhatja a
berendezést. Ekkor szükségessé válik a készülék cseréje.
● Az alábbi CD-formátumok használhatók:
CD-ROM Mode 1 és Mode 2 CD-ROM XA Mode 2, Form 1 és
Form 2
● Az alábbi fájlformátumok használhatók:
ISO 9660 Level 1, Level 2,
Romeo, Joliet.
A fenti listában nem szereplő
fájlformátumokban íródott MP3
és WMA fájlok esetében
előfordulhat, hogy a lejátszás és
a fájlnevek és könyvtárnevek
megjelenítése nem lesz pontos.
Megjegyzés
ISO 13346 nem támogatott. Ha
audio CD-t ír, pl. Windows 7-tel,
válassza ki kézzel az ISO 9660-at.
● Előfordulhat, hogy a készülék nem megfelelően, vagy
egyáltalán nem játssza le az audio CD szabványtól eltérő,
másolásvédelemmel ellátott CD-
lemezeket.
● Az írható és újraírható (CD-R és CD-RW) lemezek körültekintőbb
bánásmódot igényelnek, mint az
eredeti, gyári CD-lemezek.
Kérjük, kezelje a házilag írt CD-R
és CD-RW lemezeket kellő
gondossággal. Lásd lentebb.
● Az írható és újraírható (CD-R és CD-RW) lemezeket előfordulhat,
hogy a készülék nem

CD lejátszó111megfelelően, vagy egyáltalán
nem játssza le. Ilyen esetekben
ez nem a készülék hibája.
● Vegyes CD-lemezek esetén (audio műsorszámok és
tömörített fájlok, pl. MP3) az
audio műsorszámokat és a
tömörített fájlokat tartalmazó
részek külön-külön játszhatók le.
● Ne hagyjon ujjlenyomatokat a CD-ken, mikor cseréli őket.
● A lejátszóból kivett CD-t a sérülések és szennyeződések
elkerülése érdekében azonnal
helyezze vissza a tokjába.
● A CD-lemezekre kerülő szennyeződések és folyadékok
beszennyezhetik a CD-lejátszó
lencséjét, és megzavarhatják a
készülék működését.
● Óvja a CD-lemezeket a hőtől és a közvetlen napsugárzástól.
● MP3/WMA CD esetén a következő korlátozások
érvényesek:
Sávok száma: max. 999
Mappák száma: max. 255Könyvtárszerkezet mélysége: maximum 64 szint (ajánlott:
maximum 8 szint)
Lejátszási listák száma: max. 15
Zeneszámok száma lejátszási
listánként: max. 255
Használható lejátszási listák
kiterjesztése: .m3u, .pls, .asx, .w
pl
● Ez a fejezet csak az MP3-fájlok lejátszását részletezi, ugyanis azMP3- és a WMA-fájlok kezelése
teljesen megegyezik. Ha WMA-
fájlokat tartalmazó CD került
behelyezésre, MP3 menük
jelennek meg.
Használat
CD lejátszásának indításaNyomja meg a CD gombot a CD vagy
MP3 menü megnyitásához.
Ha már behelyezett egy lemezt a CD-
lejátszóba, a CD lejátszása
megkezdődik.
Az audio vagy MP3 CD-lemezen
tárolt adattól függően a CD-re
vonatkozó különböző információk és
az aktuális műsorszám jelenik meg a kijelzőn.
CD behelyezése Csúsztasson be egy CD-lemezt
nyomtatott oldalával felfelé a CD-
nyílásba, amíg a készülék behúzza
azt.
Megjegyzés
Ha be van dugva egy CD, a kijelző
felső sorában egy CD szimbólum
látható.
Az alapértelmezett oldal nézet
megváltoztatása
Audio CD vagy MP3 lejátszása
közben nyomja meg többfunkciós
gombot, majd válassza ki a Default
CD page view (Alapértelmezett CD

112CD lejátszóoldal nézet) vagy Default MP3 page
view (Alapértelmezett MP3 oldal
nézet) menüpontot.
Válassza ki a kívánt opciót.
Mappaszint váltása
Nyomja meg a g vagy a e gombot
magasabb, illetve alacsonyabb
mappaszintre való váltáshoz.
Ugrás a következő vagy az előző
műsorszámra
Röviden nyomja meg a s vagy
u gombot.
Gyorskeresés előre/vissza Az aktuális zeneszámon belüli előre
vagy hátra történő gyorskereséshez
nyomja meg, és tartsa nyomva a
s vagy u gombot.
Műsorszámok kiválasztása a CD
vagy az MP3 menüben
Egy audio CD lejátszása közben
Nyomja meg a többfunkciós gombot
az audio CD menü megnyitásához.A műsorszámok véletlen sorrendben
történő lejátszásához: állítsa a
Shuffle songs (Zeneszámok
keverése) menüpontot On (Be)
állapotra.
Műsorszám keresése az audio CD
lemezen: válassza a Tracks list
(Zeneszám lista) menüpontot, majd
válassza ki a kívánt műsorszámot.
Egy MP3 lejátszása közben
Nyomja meg a többfunkciós gombot
az MP3 menü megnyitásához.
A műsorszámok véletlen sorrendben
történő lejátszásához: állítsa a
Shuffle songs (Zeneszámok
keverése) menüpontot On (Be)
állapotra.
Műsorszám kiválasztása egy
könyvtárból vagy lejátszási listából:
válassza ki a Playlists/Folders
(Lejátszási lista/Mappák)
menüpontot.
Válasszon ki egy mappát vagy
lejátszási listát, majd válassza ki a
kívánt műsorszámot.Megjegyzés
Ha egy CD egyaránt tartalmaz audio
és MP3 formátumú adatokat, az
audio tartalom a Playlists/Folders
(Lejátszási lista/Mappák)
menüponton keresztül választható
ki.
További műsorszám-keresési és -
kiválasztási lehetőségeket biztosító
menü megnyitásához: válassza a
Search (Keresés) menüpontot. A
rendelkezésre álló lehetőségek az
MP3 CD-re mentett adatoktól
függenek.
Az MP3 CD-n végzett keresési
műveletek több percig is eltarthatnak. Ezen idő alatt a legutóbb kiválasztott
rádióállomás műsora hallható.
CD eltávolítása
Nyomja meg a d gombot.
A készülék kiadja a lemezt a CD-
nyíláson át.
Ha nem veszi ki a CD-t, a készülék
pár másodperc elteltével ismét
behúzza azt.