2018.5 OPEL CASCADA Інструкція з експлуатації інформаційно-розважальної системи (in Ukrainian)

Розпізнавання мови65Команда "Назад"
Щоб повернутися до попереднього
кроку у діалозі, можна промовити
" Назад " або натиснути BACK на
панелі інформаційно-розважальної системи.Команда "Допомога"
Після промовляння " Допомога",
система прочитає вголос підказку
довідки до поточного кроку в
діалозі.
Щоб перервати підказку довідки,
натисніть w ще раз. Пролунає
звуковий сигнал. Тепер ви можете
промовити команду.
Програма голосового
керування через смартфон
Увімкнення функції голосового
керування через смартфон
Натисніть і не відпускайте кнопку
w праворуч на кермі, доки не
почнеться сеанс розпізнавання
голосу.
Детальніше це пояснюється в
інструкції до вашого смартфону.
Регулювання гучності голосових
підказок
Натисніть w або ─ праворуч на
кермі.
Вимкнення функції голосового
керування через смартфон
Натисніть n праворуч на кермі.
Сеанс розпізнавання мовлення
завершиться.

66Розпізнавання мовиОгляд голосових командУ таблиці нижче наводиться огляд найголовніших голосових команд.МенюДіяГолосові командиУсі менюПідтвердження
запитання системи" (Yes | Yep | Yup | Ya | Sure | Right | Correct | OK | Positive | You got it | Probably
| You bet) "Заперечення
запитання системи" (No | Nope | Na | No Way | Wrong | Incorrect | Negative | Not Really | No I said
| No I did not | No I do not) "Скасування сеансу"Cancel "Повернення до
попереднього
кроку" (Go Back | Previous | Back) "Виклик довідки"Help "
" More Commands "Увімкнення та
вимкнення
голосових підказок" [Set] Verbose On "
" [Set] Verbose Off "Запитування
поточного
джерела
відтворення
музики" What is playing "

Розпізнавання мови67МенюДіяГолосові командиМеню
радіоприймачаВибір діапазону" [Tune | Tune to] F M [Radio] "
" [Tune | Tune to] A M [Radio] "
" [Tune | Tune to] D A B [Radio] "Вибір радіостанції"Tune FM … "
" Tune AM … "
" Tune D A B … "Меню носіїв
данихВибір джерела
відтворення вмісту" [Play] C D "
" [Play] U S B "
" [Play] [Front] AUX "
" [Play] Bluetooth Audio "Вибір категорії
пошуку" Play artist … "
" Play album ... by … "
" Play genre … "
" Play folder … "
" Play play list … "
" Play composer … "
" Play audio book … "Вибір композиції"Play Song ... [by … ] "

68Розпізнавання мовиМенюДіяГолосові командиМеню навігаціїВведення пункту
призначення" Directed [Destination] Address [entry] | (enter | go to | navigate to) [Destination]
Address Directed "
" Navi | Navigation | Destination ", "[Destination] Address [entry] | (enter | go to |
navigate to) [Destination] Address "
" Navi | Navigation | Destination ", "Intersection | Junction "Введення об’єкта
інфраструктури" Navi | Navigation | Destination ", "POI | (Place | Point) of Interest "
" Navi | Navigation | Destination ", "(POI | (Place | Point) of Interest) (nearby | near
me) "
" Navi | Navigation | Destination ", "(POI | (Place | Point) of Interest) around
destination "
" Navi | Navigation | Destination ", "(POI | (Place | Point) of Interest) along route "Введення
домашньої адреси" Navi | Navigation | Destination ", "Go [to] home "Запит поточного
місцезнаходження" Navi | Navigation | Destination ", "Where am I | (My | Current) location "

Розпізнавання мови69МенюДіяГолосові командиМеню навігаціїДодавання точки
маршруту" Navi | Navigation | Destination ", "Add waypoint Directed Address "
" Navi | Navigation | Destination ", "Add Waypoint ([Destination] Address [entry] |
(enter | go to | navigate to) [Destination] Address) "
" Navi | Navigation | Destination ", "Add Waypoint (POI | (Place | Point) of Interest) "
" Navi | Navigation | Destination ", "Add waypoint (Intersection | Junction) "
" Navi | Navigation | Destination ", "Add Waypoint [(Go | Navigate) to] contact "
" Navi | Navigation | Destination ", "Add Waypoint [(Go | Navigate) [to]] home "Видалення точки
маршруту" Navi | Navigation | Destination ", "Вид.пр.зуп "Скасування
супроводження
маршруту" Navi | Navigation | Destination ", "(stop | cancel) (directions | route [guidance] |
driving instructions) "Увімкнення та
вимкнення
голосових підказок" [Set] Voice Guidance On "
" [Set] Voice Guidance Off "

70Розпізнавання мовиМенюДіяГолосові командиМеню телефонуОб’єднування
пристрою в пару" (Pair [Device] | Connect) "Набір номера"Digit Dial "
" ((Dial | Call) Number DP ITem | (Dial | Call) Name DP Item [on cell | at home |
at work | on mobile]) "Повторний набір
останнього номера" (Redial | Redial Last Number) "Видалення цифр"Clear "
" Clear All "Читання текстових
повідомлень" Read S M S [Messages] | Read (Texts | Messages) | Read Text Messages "
... : динамічний заповнювач відповідає конкретним іменам чи назвам, які вставляються замість нього
| : вертикальною рискою відокремлюються альтернативні варіанти
( ) : у круглі дужки беруться альтернативні варіанти
[ ] : у квадратні дужки беруться необов’язкові складові команди
, : комою відокремлюються обов’язкові кроки в послідовності реплік

Розпізнавання мови71Голосові командиУ таблиці нижче наводиться огляд найголовніших голосових команд.МенюДіяГолосові командиУсі менюПідтвердження
запитання системи" (Yes | Yep | Yup | Ya | Sure | Right | Correct | OK | Positive | You got it | Probably
| You bet) "Заперечення
запитання системи" (No | Nope | Na | No Way | Wrong | Incorrect | Negative | Not Really | No I said
| No I did not | No I do not) "Скасування сеансу"Cancel "Повернення до
попереднього
кроку" (Go Back | Previous | Back) "Виклик довідки"Help "
" More Commands "Увімкнення та
вимкнення
голосових підказок" [Set] Verbose On "
" [Set] Verbose Off "Запитування
поточного
джерела
відтворення
музики" What is playing "

72Розпізнавання мовиМенюДіяГолосові командиМеню
радіоприймачаВибір діапазону" [Tune | Tune to] F M [Radio] "
" [Tune | Tune to] A M [Radio] "
" [Tune | Tune to] D A B [Radio] "Вибір радіостанції"Tune FM … "
" Tune AM … "
" Tune D A B … "Меню носіїв
данихВибір джерела
відтворення вмісту" [Play] C D "
" [Play] U S B "
" [Play] [Front] AUX "
" [Play] Bluetooth Audio "Вибір категорії
пошуку" Play artist … "
" Play album ... by … "
" Play genre … "
" Play folder … "
" Play play list … "
" Play composer … "
" Play audio book … "Вибір композиції"Play Song ... [by … ] "