2018.5 OPEL CASCADA Інструкція з експлуатації інформаційно-розважальної системи (in Ukrainian)

Телефон81
Виберіть потрібний запис у
телефонній книзі, щоб відобразити номери, збережені для цього
абонента.
Виберіть потрібний номер, щоб
розпочати набір номера.
Сортування телефонної книги
Телефонну книгу можна сортувати
за прізвищем чи іменем.
Щоб змінити порядок сортування,
оберіть PHONE, а потім оберіть
Параметри тел. .
Оберіть Сортувати порядок , щоб
вивести на екран відповідне
підменю.
Ввімкніть потрібну опцію.Примітка
Під час використання функції
розпізнавання мовлення слід
враховувати порядок сортування,
наприклад, "Зателефонувати
Оксана Коваль" або
"Зателефонувати Коваль
Оксана".
Списки викликів
Натисніть кнопку PHONE і виберіть
пункт Списки дзвінків .
Відображається меню Списки
дзвінків .Оберіть необхідний список
викликів. Залежно від обраного
списку на екран будуть виведені
останні вхідні, вихідні або
пропущені виклики.
Оберіть необхідний запис зі списку
дзвінків, щоб розпочати набір
номера.
Вхідні дзвінки
При надходженні виклику на екрані відображується повідомлення.
Щоб прийняти дзвінок, виберіть
Відповісти .
Щоб відхилити дзвінок, виберіть
Відхилити .

82ТелефонФункції, доступні під час дзвінкуПід час активного дзвінка на екранівідображується меню активного
дзвінка.
Як завершити дзвінок
Щоб завершити дзвінок, виберіть
Заверш. дзвінок .
Вимкнення звуку виклику
Щоб тимчасово вимкнути
мікрофон, активуйте Вимк.
мікрофон .
Вимкніть функцію Вимк. мікрофон,
щоб знову ввімкнути мікрофон.
Переведення виклику на трубку
Виберіть Перев.на труб. , щоб
перевести дзвінок на мобільний
телефон. Відображається меню
Приват.дзвінок .
Щоб знову перевести виклик на
інформаційно-розважальну
систему, виберіть Перев. дзвінок у
меню Приват.дзвінок .
Другий дзвінок
Як ініціювати другий телефонний
дзвінок
Під час активного дзвінка виберіть
Ввести номер у меню, яке при
цьому відображається.
Відображується кнопкова панель.
Ви можете ввести номер або
вибрати номер з телефонної книги, див. вище.
Другий вхідний дзвінок
Під час надходження другого
виклику на екрані відображується
повідомлення внизу екрана.
Виберіть потрібний пункт.Якщо дзвінок приймається, перший
дзвінок переводиться в режим
очікування і другий дзвінок стає
активним.
Обидва виклики відображуються в
меню активного виклику.
Щоб перемкнутися з одного дзвінка
на інший, виберіть Перекл. дзвінки.
Конференц-зв'язок
Щоб активувати обидва виклики
одночасно, виберіть Об’єдн.
дзвінки .
Об’єдн. дзвінки зміниться на
Від'єднати дзв. .

Телефон83Щоб завершити конференц-
дзвінок, виберіть Від'єднати дзв..
Завершення викликів
Під час конференц-дзвінка
виберіть Заверш. дзвінок , щоб
завершити обидва дзвінки.
Текстові повідомлення
Відразу після встановлення
з’єднання Bluetooth між мобільним
телефоном та інформаційно-
розважальною системою можна використовувати скриньку вхідних
повідомлень мобільного телефону
через інформаційно-розважальну
систему.
Не всі телефони підтримують
функцію текстових повідомлень
інформаційно-розважальної
системи.
Увімкнення програми
повідомлень на мобільному
телефоні
Передачу текстового
повідомлення на інформаційно-
розважальну систему необхідно
ввімкнути на мобільному телефоні.Після підключення мобільного
телефону до інформаційно-
розважальної системі в телефоні
може з’явитися повідомлення з
запитом на отримання доступу до
його текстових повідомлень через
інформаційно-розважальну
систему. Підтвердьте це
повідомлення.
Якщо таке повідомлення не
з’явилося, відкрийте меню
Bluetooth у мобільному телефоні,
виберіть назву інформаційно-
розважальної системи, а потім
активуйте відповідну функцію
контролю доступу.
Примітка
Детальна інформація про надання
доступу на різних мобільних
телефонах міститься на нашому
веб-сайті.
Після цього можна обрати
піктограму Повідомлення в меню
Home інформаційно-розважальної
системи.Вхідне текстове повідомлення
При отриманні нового текстового
повідомлення, система виведе
підказку у вигляді повідомлення із
зазначенням імені та номера
відправника.
Оберіть одну з опцій в
повідомленні.
Прослухати
Для того щоб система зачитала
повідомлення, оберіть Слухати.
Вигляд
Щоб вивести повідомлення на
екран, оберіть відповідну кнопку на екрані.
Примітка
Повідомлення відображуються на
екрані тільки коли автомобіль
припарковано.
Ігнорувати
Щоб ігнорувати повідомлення,
оберіть відповідну кнопку на екрані.

84ТелефонВідповісти
Щоб одразу відповісти на
повідомлення, виберіть Відпов.. На
екран виводиться список готових
повідомлень.
Виберіть необхідне повідомлення і
підтвердіть введення.
Повідомлення надіслано.
Примітка
Шаблони нових повідомлень
можна створити в меню
налаштувань.
Подзвонити
Щоб зателефонувати відправнику текстового повідомлення, оберіть
Виклик .
Вхідні Натисніть ; і потім оберіть
Повідомлення , щоб показати на
екрані відповідне меню.
Оберіть Вхідні, щоб переглянути на
екрані список усіх вхідних
повідомлень.
Виберіть потрібне повідомлення.
Повідомлення виводиться на
екран.
Примітка
Повідомлення відображуються на
екрані тільки коли автомобіль
припарковано.
За бажанням, оберіть одну з опцій
внизу екрана (див. вище).
Налаштування Натисніть ; і потім оберіть
Повідомлення , щоб показати на
екрані відповідне меню.
Оберіть Налашт., щоб вивести на
екран відповідне підменю.
Відрегулюйте налаштування за
бажанням.
Мобільні телефони та радіообладнання CB
Інструкції з установки та
експлуатації
При встановленні та роботі з
мобільним телефоном слід
дотримуватися інструкцій з
установки для конкретної моделі
автомобіля, а також інструкції з
експлуатації мобільного телефону
та пристрою "вільні руки".
Невиконання цих вимог може
скасувати типовий допуск
автомобіля (директива ЄС
95/54ЕС).

Телефон85Рекомендації для безперешкодної
роботи:
● Щоб отримати максимально можливий діапазон частот,
потрібно професійно
встановити зовнішню антену.
● Максимальна потужність передачі: 10 Вт.
● Мобільний телефон потрібно встановити в належному місці.
Візьміть до уваги відповідну
примітку в посібнику з
експлуатації, розділ Система
подушок безпеки .
Зверніться до фахівця, щоб
попереднього визначити точку
встановлення для зовнішньої
антени чи тримача обладнання, а
також способи використання
пристроїв із потужністю передачі більше 10 Ватт.
Використання гарнітури "вільні
руки" без зовнішньої антени зі
стандартами мобільного телефону
GSM 900/1800/1900 і UMTS
дозволяється лише, якщо
максимальна потужність передачімобільного телефону становить
2 Ватт для GSM 900 або 1 Ватт для
інших типів.
З міркувань безпеки не
використовуйте телефон під час
водіння. Навіть використання
пристрою "вільні руки" може
відволікати під час водіння.9 Попередження
Використання радіообладнання
та мобільних телефонів, які не
відповідають зазначеним вище
стандартам щодо мобільних
телефонів, дозволено лише за
умови застосування антени,
розміщеної ззовні автомобіля.
Обережно
У разі недотримання згаданих
вище норм використання в
салоні мобільних телефонів і
радіообладнання без
зовнішньої антени може
спричинити несправність у
роботі електронних систем
автомобіля.

86Часті запитанняЧасті запитанняЧасті запитання..........................86Часті запитання
Розпізнавання мовлення? Функція розпізнавання
мовлення не працює належним
чином. Як підвищити її
ефективність?
! Після звукового сигналу
спробуйте промовити команду
природним тоном. Намагайтеся
не робити тривалих пауз, не
надто наголошуйте на певних
словах і говоріть із помірною
гучністю.
Детальний опис 3 62.? Голосові підказки, відтворювані
системою розпізнавання
мовлення, занадто довгі. Як їх
перервати, щоб одразу
вимовити команду?
! Щоб перервати голосову
підказку системи розпізнавання
мовлення, натисніть w на кермі.
Промовте команду після
звукового сигналу.
Детальний опис 3 62.? Не вдається вибрати контакт у
телефоні за допомогою
розпізнавання мовлення. Що я
роблю неправильно?
! Інформаційно-розважальна
система звертається до записів
у телефонній книзі в такому
вигляді, у якому їх було
збережено. Якщо для порядку
сортування встановлено
значення "прізвище, ім’я",
правильною командою для
здійснення дзвінка Івану
Петренку буде "Петренко, Іван".
Детальний опис 3 61.? Не вдається ввести за
допомогою розпізнавання
мовлення адресу об’єкта,
розташованого в іншій країні. Що
я роблю неправильно?
! За допомогою розпізнавання
мовлення ви можете лише
ввести адресу пункт
призначення, розташованого в
країні, мову якої вибрано як мову системи. Наприклад, якщо для
мови системи встановлено

Часті запитання87значення "Німецька", не можна
ввести пункт призначення,
розташований у Франції.
Детальний опис 3 61.
Телефон? Як об’єднати свій телефон у
пару з інформаційно-
розважальною системою?
! Щоб об’єднати в пару телефон,
натисніть O, виберіть
Параметри тел. , а потім
Bluetooth . Виберіть Сполучити
пристрій та виконуйте вказівки
на екранах інформаційно-
розважальної системи та
мобільного телефону.
Переконайтеся, що ввімкнено
функцію Bluetooth.
Детальний опис 3 77.? Як переглянути телефонну книгу
чи список останніх дзвінків за
допомогою інформаційно-
розважальної системи?
! У деяких мобільних телефонах
потрібно виконати
налаштування для надання
дозволу на доступ довідповідних даних. Узагалі
завантаження телефонної книги
та списку останніх дзвінків
підтримується не всіма
мобільними телефонами.
Детальний опис 3 77.? Хоча доступ до моєї телефонної
книги надано, в інформаційно-
розважальній системі доступні
не всі контакти. Як це пояснити?
! Залежно від вашого телефону
контакти, збережені на SIM-
картці, можуть не зчитуватися
інформаційно-розважальною
системою.
Детальний опис 3 77.
Навігація
? Як перемкнутися з загальної
тривалості поїздки на час, що
залишився, та з загальної
відстані на часткову?
! Коли запущено навігаційну
програму, натисніть на
багатофункціональний
перемикач. Відобразиться Меню
навігації . Виберіть Перекл.час/ПП маршр і налаштуйте
параметри відповідно до своїх
уподобань.
Детальний опис 3 41.? Після натиснення кнопки DEST/
NAV іноді відображаються різні
(не ті самі) меню. Як це
пояснити?
! Коли ведення за маршрутом
активовано, відобразиться
програма, в якій можна вибрати
потрібний пункт призначення.
Детальний опис 3 46.
Якщо ведення за маршрутом не
активовано, відобразиться
Меню маршруту .
Детальний опис 3 55.
Аудіо
? Під час відтворення
мультимедійних файлів із
пристрою, підключеного через
Bluetooth, назва композиції та
ім’я виконавця не
відображаються в
інформаційно-розважальній

88Часті запитаннясистемі, а функція перегляду
вмісту носіїв недоступна. Як це
пояснити?
! У межах підтримуваного
протоколу Bluetooth для
пристрою, підключеного через
Bluetooth, доступний лише
обмежений набір функцій.
Детальний опис 3 37.? На лицьовій панелі
інформаційно-розважальної
системи немає кнопки
налаштування звучання. Як
змінити параметри звучання?
! Меню параметрів звучання
відкривається за допомогою
меню Головна сторінка .
Натисніть ;, а потім виберіть
Дет-ше , щоб відобразити другий
Головна сторінка . Щоб відкрити
меню параметрів звучання,
виберіть Тем.
Детальний опис 3 20.