302Informazioni per il clienteApp Store®
e iTunes Store ®
sono
marchi registrati di Apple Inc.
iPhone ®
, iPod ®
, iPod touch ®
, iPod
nano ®
, iPad ®
e Siri ®
sono marchi regi‐
strati di Apple Inc.Bluetooth SIG, Inc.
Bluetooth ®
è un marchio registrato di
Bluetooth SIG, Inc.DivX, LLC
DivX ®
e DivX Certified ®
sono marchi
registrati di DivX, LLC.EnGIS Technologies, Inc.
BringGo ®
è un marchio registrato di
EnGIS Technologies, Inc.Google Inc.
Android™ e Google Play™ Store
sono marchi registrati di Google Inc.Stitcher Inc.
Stitcher™ è un marchio registrato di
Stitcher, Inc.Verband der Automobilindustrie e.V.
AdBlue ®
è un marchio registrato di
VDA.Registrazione dei dati
del veicolo e privacy
Sistemi di registrazione dei dati di eventi
Questo veicolo è dotato di unità di
controllo elettroniche. Le unità di
controllo elaborano i dati che rice‐
vono dai sensori del veicolo, oppure
quelli che vengono autogenerati dalle unità di controllo stesse o scambiati
tra di loro. Certe unità di controllo
sono necessarie perché il veicolo
funzioni in modo sicuro, altre forni‐
scono assistenza durante la marcia
(sistemi di assistenza al conducente), e altre ancora sono adibite a funzioni
di comfort o infotainment.
Dati operativi del veicolo Le unità di controllo trattano dati sul
funzionamento del veicolo.
Tali dati comprendono, ad esempio: ● Informazioni sulle condizioni del veicolo (ad es. velocità di rota‐
zione delle ruote, velocità, ritardodi movimento, accelerazione
laterale, indicazione "cinture
allacciate"),
● Condizioni ambientali (ad es. temperatura, sensore pioggia,
sensore di distanza).
La maggior parte di questi dati sono
volatili, quindi vengono elaborati solo
nel veicolo stesso e non conservati
oltre il periodo di funzionamento.
Inoltre, molte unità di controllo sono
dotate di dispositivi di memorizza‐
zione dati (inclusa la chiave del
veicolo). Questi vengono utilizzati per
registrare in modo temporaneo o
permanente informazioni sulle condi‐
zioni del veicolo, la sollecitazione dei
componenti, i requisiti di manuten‐
zione, anomalie tecniche ed errori.
Le seguenti informazioni sono un
esempio di ciò che viene memoriz‐
zato:
● Stato operativo dei componenti del sistema (ad es. livello di riem‐
pimento, pressione dei pneuma‐
tici, stato della batteria),
310Segnalazione di cintura disicurezza non allacciata ...........92
Segnali acustici .......................... 109
Selettore del carburante ..............86
Sensori di parcheggio ad ultrasuoni................................. 188
Servosterzo .................................. 95
Sicure per bambini ....................... 26
Sicurezza del veicolo ....................28
Simboli ........................................... 4
Sistema airbag ............................. 52
Sistema airbag a tendina .............55
Sistema airbag frontale ................ 53
Sistema airbag laterale ................54
Sistema di antibloccaggio ..........164
Sistema di antibloccaggio (ABS) . 95
Sistema di ausilio al parcheggio 188
Sistema di ausilio al parcheggio ad ultrasuoni ............................. 95
Sistema di bloccaggio antifurto ...28
Sistema di climatizzazione ........140
Sistema di climatizzazione elettronico ............................... 142
Sistema di controllo della trazione .................................. 167
Sistema di controllo della trazione disinserito ...................96
Sistema di guida interattiva (IDS) 169
Sistema di monitoraggio pressione pneumatici ........97, 248Sistema di ricarica .......................93
Sistema di riscaldamento e di ventilazione ............................ 139
Sistema stop-start....................... 153
Sistemi di assistenza al conducente ............................. 171
Sistemi di climatizzazione........... 139
Sistemi di controllo dell'assetto ..167
Sistemi di registrazione dei dati di eventi ................................... 302
Sistemi di rilevamento oggetti ....188
Sistemi di sicurezza per bambini ..57
Sistemi tergilavacristalli ...............16
Smontaggio ................................ 266
Sostituzione delle lampadine .....224
Sostituzione delle ruote .............256
Sostituzione delle spazzole tergicristalli ............................. 223
Specchietti pieghevoli ..................31
Specchietti retrovisori esterni .......31
Specchietti retrovisori interni ........32
Specchietti riscaldati ....................32
Spia MIL ...................................... 93
Spie ........................................ 84, 89
Spurgo del sistema di alimentazione diesel ..............223
Sterzare ...................................... 151
Strumentazione ............................ 84T
Tachimetro ................................... 84
Targhetta di identificazione .......276
Telecomando ............................... 22
Temperatura esterna ...................81
Tensione della batteria ..............109
Tergi/lavacristalli ..........................79
Tergi/lavalunotto ..........................80
Tetto ............................................. 36
Tetto panoramico ......................... 38
Tettuccio apribile .........................36
Traino ................................. 209, 266
Traino del veicolo ......................266
Traino di un altro veicolo ...........267
Traino di un rimorchio ................210
Triangolo d'emergenza ................72
U Uso dei fari all'estero .................127
Uso del presente manuale ............3
V
Vani portaoggetti .......................... 63
Vani portaoggetti anteriori ............64
Vano di carico ........................ 26, 67
Vano portaoggetti nel bracciolo ...65
Vano portaoggetti sotto al sedile . 65
Ventilazione ................................ 139
Visualizzatore Deluxe Combi........ 99
Visualizzatore di livello medio....... 99
