2017 YAMAHA XT1200ZE Betriebsanleitungen (in German)

Funktionen der Instrumente un d Bed ienung selemente
3-11
3
Drehzahlmesser
Der Drehzahlmesser zeigt die Motordreh-
zahl.
ACHTUNG
GCA23050
Den Motor nicht im Hochd rehzahlbe-
reich des Drehzahlmessers betrei ben.
Hoch drehzahl bereich: 7750 U/min un d
d arü ber
Kraftstoffmesser
Der Kraftstoffmesser zeigt den Kraftstoff-
vorrat an. Die Anzahl der Display-Segmen-
te nimmt mit abnehmendem Kraftstoff-
stand von “F” (voll) in Richtung “E” (leer) ab.
Wenn das letzte Segment zu blinken be-
ginnt, so bald wie möglich nachtanken.
HINWEIS
Wenn ein Problem im Kraftstoffmesser-
Stromkreis erkannt wird, beginnen die Dis-
play-Segmente des Kraftstoffmessers zu
blinken. In diesem Fall das Fahrzeug von ei-
ner Yamaha-Fachwerkstatt überprüfen las-
sen.
Öko-Anzeig e
Diese Anzeige erscheint, wenn das Fahr-
zeug umweltfreundlich, d. h. kraftstoffspa-
rend, betrieben wird. Die Anzeige erlischt,
wenn das Fahrzeug angehalten wird.
HINWEIS
Folgende Ratschläge helfen, unnötigen
Benzinverbrauch zu vermeiden:  Beim Beschleunigen hohe Drehzahlen
vermeiden.
 Mit konstanter Geschwindigkeit fah-
ren.
 Wählen Sie den Gang, der zur Fahr-
zeuggeschwindigkeit passt.
1. Drehzahlmesser
2. Hochdrehzahlbereich
1. Kraftstoffmesser
12
1
1. Öko-Anzeige “ECO”
1
UBP9G0G0.book Page 11 Wedne sday, February 1, 2017 3:16 PM

Funktionen der Instrumente un d Be dienung selemente
3-12
3
Ganganzei ge
Diese Anzeige zeigt den gegenwärtig ein-
gelegten Gang bzw. die Leerlaufstellung an
wie folgt: 1–N–2–3–4–5–6. Wird der Kupp-
lungshebel bei gestopptem Fahrzeug betä-
tigt, wird “—” angezeigt.
Antrie bsmo dus-Anzei ge
Diese Anzeige zeigt den gegenwärtigen An-
triebsmodus: Touren-Modus “T” oder
Sport-Modus “S”. Nähere Einzelheiten zu
jedem einzelnen Antriebsmodus und wie er
ausgewählt wird finden Sie auf den Seiten
3-22 und 3-24. Traktionskontrollsystem-Anzei
ge
Diese Anzeige zeigt den gegenwärtigen
Traktionskontrollmodus: “1”, “2” oder
“OFF”. Einzelheiten zum Traktionskontroll-
system siehe Seite 3-28.
Funktionsanzei ge
1. Leerlauf-Kontrollleuchte “ ”
2. Ganganzeige
1. Antriebsmodus-Anzeige
GEAR
N
25A.TEMP ˚C
LoC.TEMP˚C
0:00TIME TRIP
12
1
1. Traktionskontrollsystem-Anzeige
1. Funktionsanzeige
1. Griffwärmer-Einstellfunktion
2. Informationsanzeige-Auswahlfunktion
3. Dämpfer-Einstellfunktion
4. Vorspannungs-Einstellfunktion
1
GEAR
N
25A.TEMP˚C
LoC.TEMP˚C
0:00TIME TRIP
1
34
21
UBP9G0G0.book Page 12 Wedne sday, February 1, 2017 3:16 PM

Funktionen der Instrumente un d Bed ienung selemente
3-13
3
Den Menüschalter “MENU” drücken, um
die Anzeige zwischen den folgenden Funk-
tionen umzuschalten. Mit jedem Drücken
des Schalters wechselt die Anzeige.
 Griffwärmer-Einstellfunktion
 Informationsanzeige-Auswahlfunktion
 Dämpfer-Einstellfunktion
 Vorspannungs-Einstellfunktion
HINWEIS
Die Vorspannungs-Einstellfunktion er-
scheint nur, wenn das Fahrzeug mit laufen-
dem Motor stillsteht.
Die folgenden Seiten enthalten nähere An-
gaben zu den Funktionen des Griffwärmers
und der Informationsanzeige. Für nähere
Angaben zur Vorspannungs- und Dämpfer-
Einstellfunktion siehe Seite 3-37.
Einstellen des Griffwärmers
Dieses Fahrzeug ist mit Griffwärmern aus-
gestattet, die nur bei laufendem Motor be-
nutzt werden können. Es gibt 4 Griffwär-
mer-Einstellungen.
Um die Temperatur des Griffwärmers zu er-
höhen, die “ ”-Seite des Wahlknopfes
drücken. Um die Temperatur des Griffwär-
mers zu verringern, die “ ”-Seite des
Wahlknopfes drücken.
ACHTUNG
GCA17931
 Bei der Benutzun g d er Griffwärmer
müssen Han dschuhe getra gen wer-
d en. 
Ist die Um geb un gstemperatur 20 °C
(68 °F) o der höher, den Griffwär-
mer-Einstellknopf nicht auf d ie
hohe Position stellen.
 Ist der Lenker- o der Gas dreh griff
a bgenutzt o der beschä dig t, die
Griffwärmer nicht mehr benutzen
und d ie Griffe erneuern.
Auswahl der Informationsanzei ge
Es gibt 3 Informationsanzeigeseiten. Zum
Umschalten zwischen den Seiten den
Wahlknopf drücken.
Sie können die auf den jeweiligen Seiten
gezeigten Anzeigeelemente wählen und
umordnen. (Siehe Seite 3-20.) Folgende
Anzeigeelemente sind verfügbar:
 Kilometerzähler
 Tageskilometerzähler
 Kraftstoffreserve-Kilometerzähler
 geschätzte Reichweite
 verstrichene Zeitspanne
 Lufteinlasstemperatur
 Kühlflüssigkeitstemperatur
 Durchschnittlicher Kraftstoffver-
brauch
 Momentaner Kraftstoffverbrauch
Aus
Niedrig Mittel Anzeige
Einstellung
Hoch
1. Informationsanzeige
2. Anzeige–1
3. Anzeige–2
4. Anzeige–3
GEARN
5.0TRIP-1 km
7.0TRIP-2km
km
20ODO
GEARN
11RANGEkm
12.3FUEL AVG km/L
km/L
12.3CRNT FUEL
GEARN
25A.TEMP ˚C
LoC.TEMP ˚C
0:06TIME TRIP
3
421
UBP9G0G0.book Page 13 Wedne sday, February 1, 2017 3:16 PM

Funktionen der Instrumente un d Be dienung selemente
3-14
3
Kilometerzähler:
Der Kilometerzähler zeigt die insgesamt mit
dem Fahrzeug gefahrenen Kilometer an.
Tageskilometerzähler:
“TRIP-1” und “TRIP-2” zeigen die seit dem
letzten Rückstellen auf Null gefahrene Ent-
fernung an.
HINWEIS
Der Kilometerzähler stoppt bei
999999.
 Die Tageskilometerzähler werden
nach Erreichen von 9999.9 zurückge-
stellt und zählen dann weiter.
Der Kraftstoffreserve-Kilometerzähler zeigt
die auf Kraftstoffreserve gefahrenen Kilo-
meter an.
Bei einer verbleibenden Kraftstoffmenge
von etwa 3.9 L (1.03 US gal, 0.86 Imp.gal)
beginnt das letzte Segment des Kraftstoff-
messers zu blinken. Außerdem wechselt
die Informationsanzeige automatisch auf
den Kraftstoffreserve-Kilometerzähler
“TRIP-F” und die zurückgelegte Strecke
wird dann ab diesem Punkt gezählt. In diesem Fall den Wahlknopf drücken, um
zwischen den Seiten der Informationsan-
zeige in folgender Reihenfolge umzuschal-
ten:
TRIP-F
→ Anzeige–1 → Anzeige–2 →
Anzeige–3 → TRIP-F
Zum Rücksetzen eines Tageskilometerzäh-
lers den “RESET”-Knopf kurz drücken, so-
dass der Tageskilometerzähler blinkt, und
dann den “RESET”-Knopf mindestens 2
Sekunden lang drücken.
HINWEIS
Der Kraftstoffreserve-Kilometerzähler kann
manuell zurückgestellt werden, oder er wird
nach dem Tanken und Fahren von 5 km
(3 mi) automatisch zurückgestellt und aus
der Anzeige ausgeblendet.
Geschätzte Reichweite:
Zeigt die ungefähre Entfernung, die mit der
verbleibenden Kraftstoffmenge unter den
momentanen Fahrbedingungen zurückge-
legt werden kann.
20
ODO km
5.0
TRIP-1km
7.0
TRIP-2km
GEAR
4
3.4
TRIP-F km
11
RANGEkm
UBP9G0G0.book Page 14 Wedne sday, February 1, 2017 3:16 PM

Funktionen der Instrumente un d Bed ienung selemente
3-15
3
Verstrichene Zeitspanne:
Dieser Timer zeigt die verstrichene Zeit-
spanne an, seitdem der Schlüssel auf “ON”
gedreht wurde. Die maximale Zeitspanne,
die angezeigt werden kann, ist 99:59.
Dieser Timer wird automatisch zurückge-
stellt, wenn der Zündschlüssel auf “OFF”
gedreht wird.
HINWEIS
Es sind außerdem die Timerfunktionen
“TIME–2” und “TIME–3” vorhanden, die je-
doch nicht den Informationsanzeigeseiten
zugewiesen werden können. Siehe “Ein-
stellmodus” auf Seite 3-16 für weitere Infor-
mationen.
Lufteinlasstemperatur:
Zeigt die Temperatur der in das Luftfilterge-
häuse angesaugten Luft. Der Anzeigebe-
reich erstreckt sich in 1 °C-Schritten von –9
°C bis 93 °C.
HINWEIS
Die angezeigte Temperatur kann von
der tatsächlichen Umgebungstempe-
ratur abweichen.
 Langsames Fahren (unter 20 km/h
[12 mi/h]) oder Haltephasen an Ver-
kehrsampeln usw. können die Genau-
igkeit der Temperaturanzeige beein-
trächtigen.
Kühlflüssigkeitstemperatur:
Zeigt die Temperatur der Kühlflüssigkeit an.
Die Kühlflüssigkeitstemperatur des Motors
ändert sich mit der Umgebungstemperatur
und der Motorlast.
Wenn die Anzeige “Hi” blinkt, das Fahrzeug
anhalten, dann den Motor ausschalten und
abkühlen lassen. (Siehe Seite 6-43.)
HINWEIS
Die Informationsanzeigeseiten lassen sich
nicht wechseln, während die Überhitzungs-
meldung “Hi” des Motors blinkt.
ACHTUNG
GCA10022
Den Motor b ei Überhitzung nicht weiter
laufen lassen.
Durchschnittlicher Kraftstoffverbrauch:
Diese Funktion berechnet den durch-
schnittlichen Kraftstoffverbrauch seit dem
letzten Zurückstellen. Die Anzeige des
durchschnittlichen Kraftstoffverbrauchs
kann auf “km/L”, “L/100km” oder “MPG”
eingestellt werden.
0:06
TIME TRIP
25
A.TEMP ˚C
Lo
C.TEMP˚C
GEAR
4
Hi
C.TEMP˚C
12.3
FUEL AVG km/L
UBP9G0G0.book Page 15 Wedne sday, February 1, 2017 3:16 PM

Funktionen der Instrumente un d Be dienung selemente
3-16
3
“km/L” zeigt die Strecke, die mit ei-
nem Liter Kraftstoff gefahren wurde.
 “L/100km” zeigt, wie viel Liter Kraft-
stoff für eine Strecke von 100 km be-
nötigt werden.
 “MPG” zeigt die pro Gallone Kraftstoff
gefahrene Strecke.
HINWEIS
Siehe “Einheiten auswählen” auf Seite
3-19, um die kilometerbasierten Einheiten
für den Kraftstoffverbrauch auf Meilen um-
zuschalten.
Zum Rücksetzen des durchschnittlichen
Kraftstoffverbrauchs den “RESET”-Knopf
kurz drücken, sodass die Anzeige des
durchschnittlichen Kraftstoffverbrauchs
blinkt, und dann den “RESET”-Knopf 2 Se-
kunden lang drücken.
HINWEIS
Nach dem Zurückstellen des durchschnitt-
lichen Kraftstoffverbrauchs wird für diese
Anzeige so lange “_ _._” angezeigt, bis das
Fahrzeug 1 km (0.6 mi) zurückgelegt hat.
ACHTUNG
GCA15474
Im Falle einer Fehlfunktion wir d “– –.–”
fortlaufend angezei gt. Das Fahrzeu g von
einer Yamaha-Fachwerkstatt prüfen las-
sen.
Momentaner Kraftstoffverbrauch:
Diese Funktion berechnet den momenta-
nen Kraftstoffverbrauch unter den gegen-
wärtigen Fahrbedingungen. Die Anzeige
des momentanen Kraftstoffverbrauchs
kann auf “km/L”, “L/100km” oder “MPG”
eingestellt werden. 
“km/L” zeigt die Strecke, die mit ei-
nem Liter Kraftstoff gefahren wurde.
 “L/100km” zeigt, wie viel Liter Kraft-
stoff für eine Strecke von 100 km be-
nötigt werden.
 “MPG” zeigt die pro Gallone Kraftstoff
gefahrene Strecke.
HINWEIS
Siehe “Einheiten auswählen” auf Seite
3-19, um die kilometerbasierten Ein-
heiten für den Kraftstoffverbrauch auf
Meilen umzuschalten.
 Bei einer Geschwindigkeit von weni-
ger als 10 km/h (6 mi/h) wird “_ _._”
angezeigt.
ACHTUNG
GCA15474
Im Falle einer Fehlfunktion wir d “– –.–”
fortlaufen d an gezei gt. Das Fahrzeug von
einer Yamaha-Fachwerkstatt prüfen las-
sen.
Einstellmo dus
Im Einstellmodus können die Optionen der
Informationsanzeige und deren Seiten ein-
gestellt, ausgewählt oder rückgesetzt wer-
den.
12.3
CRNT FUEL km/L1. Einstellmodus-Anzeige
MENUGrip WarmerMaintenanceTime TripUnitDisplayBrightnessClock
1
UBP9G0G0.book Page 16 Wedne sday, February 1, 2017 3:16 PM

Funktionen der Instrumente un d Bed ienung selemente
3-17
3
HINWEIS
Das Getriebe muss sich in Leerlauf-
stellung befinden und das Fahrzeug
muss stillstehen, wenn in diesem Mo-
dus Einstellungen geändert werden
sollen.
 Sobald ein Gang eingelegt und losge-
fahren wird oder der Zündschlüssel
auf “OFF” gedreht wird, werden alle
vorgenommenen Einstellungsände-
rungen gespeichert und der Einstellm-
odus wird verlassen.
Den Menü-Wahlknopf “MENU” drücken
und 2 Sekunden lang halten, um in den Ein-
stellmodus zu gelangen. Um den Einstellm-
odus zu verlassen und zur normalen Anzei-
ge zurückzukehren, den Menü-Wahlknopf
“MENU” erneut 2 Sekunden lang drücken.
Einstellen der Temperaturstufen der Griff-
wärmer-Einstellungen
1. Den Wahlknopf verwenden, um die Funktion “Grip Warmer” auszuwählen.
2. Den Menü-Wahlknopf “MENU” drü- cken. Die Griffwärmer-Einstellung
wird angezeigt und in der Anzeige
blinkt “High”.
Anzei ge Beschrei bun g
Die Einstellungen niedrig,
mittel und hoch auf 10
Temperaturstufen einstel-
len.
Ölwechsel-Intervall “OIL”
(seit letztem Ölwechsel zu-
rückgelegte Strecke) und
Wartungsintervalle “FREE-
1” und “FREE-2” kontrol-
lieren und rücksetzen.
Timer “TIME–2” und
“TIME–3” prüfen und rück-
setzen. Diese Timer zeigen
die verstrichene Gesamt-
zeit an, die der Zünd-
schlüssel in Stellung “ON”
war. Wenn der Zünd-
schlüssel auf “OFF” ge-
dreht wird, werden diese
Timer angehalten, aber
nicht zurückgestellt. Die
maximale Zeitspanne, die
angezeigt werden kann, ist
99:59.
Wenn ein Fahrzeitzähler
99:59 erreicht, wird er
rückgesetzt und beginnt
neu zu zählen.
Grip Warmer
Maintenance
Time Trip
Entfernungseinheiten des
Multifunktionsmessers
zwischen Kilometern und
Meilen umschalten. Wenn
Kilometer ausgewählt
sind, können die Anzeige-
einheiten für den Kraft-
stoffverbrauch zwischen
“L/100km” und “km/L”
umgeschaltet werden.
Elemente organisieren, die
auf den 3 Informationsan-
zeigeseiten aufgeführt
werden.
Helligkeit des Multifunkti-
onsmessers einstellen.
Digitaluhr einstellen. Die
Digitaluhr zeigt die Uhrzeit
im 12-Stunden-Format an.
Dient zum Rücksetzen al-
ler Funktionen außer Kilo-
meterzähler und Digitaluhr.
Unit
Display
Brightness
Clock
All Reset
MENU
Grip Warmer
Maintenance
Time Trip
Unit
Display
Brightness
Clock
UBP9G0G0.book Page 17 Wedne sday, February 1, 2017 3:16 PM

Funktionen der Instrumente un d Be dienung selemente
3-18
33. Den Menü-Wahlknopf “MENU” drü-
cken. Die Temperaturstufe für die
Hoch-Einstellung beginnt zu blinken.
Den Wahlknopf verwenden, um die
Temperaturstufe festzulegen, und
dann den Menü-Wahlknopf “MENU”
drücken. “High” beginnt zu blinken.
4. Den Wahlknopf verwenden, um “Middle” oder “Low” auszuwählen,
und dann die Einstellung nach dem
gleichen Verfahren ändern, das auch
für die Hoch-Einstellung verwendet
wurde.
5. Nach Abschluss der Einstellungsän-
derungen den Wahlknopf verwenden,
um “ ” auszuwählen, und dann den
Menü-Wahlknopf “MENU” drücken,
um zum Einstellmodus-Hauptbild-
schirm zurückzukehren.HINWEIS
Die Einstellung kann auf 10 Temperaturstu-
fen eingestellt werden.
Rückstellung der Wartungsintervalle
1. Den Wahlknopf verwenden, um “Maintenance” auszuwählen.
2. Den Menü-Wahlknopf “MENU” drü- cken, und dann den “RESET”-Knopf
drücken, um das Element auszuwäh-
len, das zurückgesetzt werden soll.
Grip Warmer
Hig
h
10
Middle
5
Low
1
Grip Warmer
Hi g
h
10
Middle
5
Low
1
Grip Warmer
Hi g
h
10
Middle
5
Low
1
MENU
Grip Warmer
Maintenance
Time Trip
Unit
Display
Brightness
Clock
20
OIL km
10
FREE-1km
10
FREE-2km
Maintenance
UBP9G0G0.book Page 18 Wedne sday, February 1, 2017 3:16 PM