Manutenzione e regolazione periodiche
8-15
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
a l di s otto del riferimento livello min.,
togliere il t appetino poggia piedi sini-
s tro tir andolo ver so l’a lto.
4. Togliere il coperchio del t appo ser ba -
toio li quido refriger ante togliendo l a vi-
te.
5. Togliere il t appo ser batoio liqu ido refri-
ger ante, aggi ungere li quido refriger an-
te fino a l riferimento livello m ax., e poi
in sta lla re il t appo del s erbatoio.
AVVERTENZA! Togliere solo il tap-
po serbatoio liquido refrigerante.
Non tentare mai di togliere il tappo
radiatore quando il motore è cal-
do.
[HWA15162] ATTENZIONE: Se non si
dispone di liquido refrigerante, uti-
lizzare al suo posto acqua distillata
o acqua del rubinetto non calcarea.
Non utilizzare acqua calcarea o sa-
lata, in quanto sono dannose per il motore. Se si è usata dell’acqua al
posto del refrigerante, sostituirla
con refrigerante al più presto possi-
bile, altrimenti l’impianto di raffred-
damento non sarebbe protetto dal
gelo e dalla corrosione. Se si è ag-
giunta acqua al refrigerante, far
controllare al più presto possibile
da un concessionario Yamaha il
contenuto di refrigerante, altrimenti
l’efficacia del liquido refrigerante si
riduce.
[HCA1047
3]
6. Togliere il coperchio del t appo ser ba-
toio li quido refriger ante in sta lla ndo la
vite.
7. Po sizion are il t appetino poggi apiedi si-
ni stro nell a sua posizione origin aria e
premerlo ver so il bass o per fi ssarlo.
1. T appetino dell a pedana
1. Copertur a del ser batoio del li quido
refriger ante
2. Vite
1
1 2
1. T
appo s erbatoio li quido refriger ante
Capacità serbatoio liquido refrige-
rante (fino al riferimento livello max.):
0.25 L (0.26 U S q t, 0.22 Imp. qt)
1
BV1-9-H0.book 15 ページ ２０１６年１２月２０日 火曜日 午前１０時５６分
Manutenzione e regolazione periodiche
8-37
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
Surriscaldamento del motore
AVVERTENZA
HWAT1041
Non togliere il tappo radiatore quando il mo tore e il radiatore sono caldi. Liquido
bollente e vapore possono fuoriuscire sotto pressione e provocare lesioni gravi.
Ricordarsi di aspettare fino a quando il motore si è raffreddato.
Mettere un panno spesso, come un asci ugamano, sul tappo radiatore, e poi gi-
rarlo lentamente in senso antiorario fi no al fermo, per permettere alla pressione
residua di fuoriuscire. Quando cessa il sibilo, premere il tappo mentre lo si gira
in senso antiorario, e poi toglierlo.
NOTA
S e non s i dispone di li quido refriger ante, in sua vece si può usa re provvi sori amente dell’ ac-
qua del r ubinetto, a p atto che l a s i s o stitu is c a a l più pre sto poss ib ile con il li quido refriger ante
con siglia to.
Attendere fino a
quando il motore si è
raffreddato.
Controllare il livello
del liquido refrigerante
nel serbatoio e nel
radiatore.Aggiungere liquido
refrigerante.
(Vedere NOTA.)
Il livello del liquido
refrigerante è corretto.
Non ci sono perdite.
Ci sono delle perdite.Il livello del liquido
refrigerante è basso.
Verificare che non ci
siano perdite nel
sistema di
raffreddamento.
Fare controllare e
riparare il sistema di
raffreddamento da un
concessionario Yamaha.
Accendere il motore. Se il motore si surriscalda
ancora, fare controllare e riparare il sistema di
raffreddamento da un concessionario Yamaha.
BV1-9-H0.book 37 ページ ２０１６年１２月２０日 火曜日 午前１０時５６分
