2017 TOYOTA YARIS Arrière

5149-1. Caractéristiques techniques
YARIS_F_OM_Europe_OM52J21K
*1: Hauteur minimum de la pédale sous effort d’appui de 300 N (31,0 kgf, 67,4 lbf),
moteur en marche
*2: Course du levier de frein de stationnement sous effort de traction de 200 N
(20,4 kgf, 45,0 lbf)
Pneus 14 pouces (type A)
Pneus 14 pouces (type B)
Freins
Hauteur de la pédale*164 mm (2,52 in.) mini.
Garde de la pédale1 — 6 mm (0,04 — 0,24 in.)
Course du levier de frein de
stationnement *2
Frein arrière à tambour
5 — 7 crans
Frein arrière à disque
4 — 6 crans
Type d’huileSAE J1704 ou FMVSS No.116 DOT 4
Direction
JeuMoins de 30 mm (1,2 in.)
Pneus et jantes
Dimensions des pneus175/65R14 82T
Pression de gonflage des
pneus
(Pression de gonflage
préconisée à froid)
220 kPa (2,2 kgf/cm2 ou bars, 32 psi)
Dimensions des jantes14  5J
Couple de serrage des
écrous de roues103 N·m (10,5 kgf·m, 76 ft·lbf)
Dimensions des pneus175/70R14 84S
Pression de gonflage des
pneus
(Pression de gonflage
préconisée à froid)
Roue avant
kPa (kgf/cm2 ou bar, psi)
Roue arrière
kPa (kgf/cm2 ou bar, psi)
250 (2,5, 36)240 (2,4, 35)
Dimensions des jantes14  5J
Couple de serrage des
écrous de roues103 N·m (10,5 kgf·m, 76 ft·lbf)

5159-1. Caractéristiques techniques
9
Caractéristiques techniques du véhicule
YARIS_F_OM_Europe_OM52J21K
Pneus 15 pouces (type A)
*: Sur certains modèles, la pression des pneus ÉCO est indiquée sur l’étiquette de
pressions des pneus. ( P. 473)
“Pour optimiser la consommation de carburant, il vous est recommandé de gonfler
les pneus à la pression ÉCO.
La pression des pneus a un effet sur le confort dynamique, les bruits de roulement
et le comportement du véhicule au volant.”
Pneus 15 pouces (type B)
Dimensions des pneus175/65R15 84H
Pression de gonflage des
pneus
(Pression de gonflage
préconisée à froid)
Roue avant
kPa (kgf/cm2 ou bar, psi)
Roue arrière
kPa (kgf/cm2 ou bar, psi)
Pression des pneus
standard:
230 (2,3, 33)
Pression des pneus
ÉCO*:
250 (2,5, 36)
Pression des pneus
standard:
220 (2,2, 32)
Pression des pneus
ÉCO*:
240 (2,4, 35)
Dimensions des jantes15  5J, 15  5 1/2J
Couple de serrage des
écrous de roues103 N·m (10,5 kgf·m, 76 ft·lbf)
Dimensions des pneus185/60R15 84H
Pression de gonflage des
pneus
(Pression de gonflage
préconisée à froid)
Vitesse du
véhicule
Roue avant
kPa (kgf/cm2 ou
bar, psi)
Roue arrière
kPa (kgf/cm2 ou
bar, psi)
160 km/h
(99 mph) ou
moins
220 (2,2, 32)220 (2,2, 32)
Plus de
160 km/h
(99 mph)
240 (2,4, 35)220 (2,2, 32)
Dimensions des jantes15  5 1/2J
Couple de serrage des
écrous de roues103 N·m (10,5 kgf·m, 76 ft·lbf)

5169-1. Caractéristiques techniques
YARIS_F_OM_Europe_OM52J21K
Pneus 16 pouces
Roue de secours compacte
■Lorsque vous tractez une caravane/remorque
Ajoutez 20,0 kPa (0,2 kgf/cm2 ou bar, 3 psi) à la pression de gonflage préconisée, et
limitez votre vitesse à 100 km/h (62 mph).
Dimensions des pneus195/50R16 84V
Pression de gonflage des
pneus
(Pression de gonflage
préconisée à froid)
Vitesse du
véhicule
Roue avant
kPa (kgf/cm2 ou
bar, psi)
Roue arrière
kPa (kgf/cm2 ou
bar, psi)
160 km/h
(99 mph) ou
moins
220 (2,2, 32)200 (2,0, 29)
Plus de
160 km/h
(99 mph)
240 (2,4, 35)210 (2,1, 30)
Dimensions des jantes16  6J
Couple de serrage des
écrous de roues103 N·m (10,5 kgf·m, 76 ft·lbf)
Dimensions des pneusT125/70D15 95M
Pression de gonflage des
pneus
(Pression de gonflage
préconisée à froid)
420 kPa (4,2 kgf/cm2 ou bars, 60 psi)
Dimensions des jantes15  4B
Couple de serrage des
écrous de roues103 N·m (10,5 kgf·m, 76 ft·lbf)
Dimensions des pneusT125/70D16 96M
Pression de gonflage des
pneus
(Pression de gonflage
préconisée à froid)
420 kPa (4,2 kgf/cm2 ou bars, 60 psi)
Dimensions des jantes16  4T
Couple de serrage des
écrous de roues103 N·m (10,5 kgf·m, 76 ft·lbf)

5179-1. Caractéristiques techniques
9
Caractéristiques techniques du véhicule
YARIS_F_OM_Europe_OM52J21K
Ampoules
AmpoulesWTy p e
Extérieur
Projecteurs à halogène
Type à réflecteur
Type à projecteur
60/55
55
A
B
Projecteurs antibrouillard*19C
Feu de position avant/éclairages de jour
(type à ampoule)21/5D
Clignotants avant21E
Clignotants latéraux5E
Clignotants arrière21G
Feux stop/arrière (type à ampoule)21/5D
Feu de recul21D
Feu arrière de brouillard21D
Éclairages de plaque d’immatriculation5D
Intérieur
Éclairages de courtoisie*5F
Éclairages individuels/éclairage intérieur5D
Éclairage de coffre5F
A: Ampoules halogène H4
C: Ampoules halogène H16
E: Ampoules à culot poussoir (ambre)
G: Ampoules à culot (transparentes)
B: Ampoules halogène HIR2
D: Ampoules à culot poussoir
(transparentes)
F: Ampoules navettes
*: Sur modèles équipés

5259-3. Systèmes à initialiser
9
Caractéristiques techniques du véhicule
YARIS_F_OM_Europe_OM52J21K
Systèmes à initialiser
*1: Moteur diesel uniquement
*2: Sur modèles équipés
Les systèmes suivants doivent faire l’objet d’une initialisation pour
assurer leur fonctionnement normal suite au rebranchement de la
batterie, par exemple, ou bien si le véhicule fait l’objet d’opérations
d’entretien.
ÉlémentQuand initialiserRéférence
Données d’entretien
de l’huile moteur*1Après chaque vidange de l’huile moteur P. 371
Système d’alerte de
pression des
pneus*2
• Lorsque vous permutez les roues sur un
véhicule dont les pressions de gonflage
des pneus sont différentes entre l’avant
et l’arrière
• Lorsque vous modifiez la pression de
gonflage des pneus (pour cause de
vitesse de croisière modifiée par
exemple)
• Lorsque vous changez de taille de
pneumatiques
P. 3 8 2

528Que faire si... (Dépannage)
YARIS_F_OM_Europe_OM52J21K
Que faire si... (Dépannage)
●Si vous perdez vos clés, n’importe quel concessionnaire agréé Toyota, un
réparateur, et tout autre professionnel qualifié et convenablement équipé, est à
même d’en fabriquer de nouvelles conformes à l’origine. ( P. 106)
●Si vous perdez vos clés électroniques, le risque de vous faire voler le véhicule
augmente considérablement. Contactez immédiatement un concessionnaire agréé
Toyota, un réparateur, ou un autre professionnel qualifié et convenablement
équipé. ( P. 115)
●La pile de la clé est-elle en fin de vie ou usée? (P. 4 0 0 )
●Véhicules équipés d’un système d’accès et de démarrage “mains libres”:
Le contacteur de démarrage est-il en mode DÉMARRAGE?
Lorsque vous verrouillez les portes, mettez le contacteur de démarrage sur arrêt.
( P. 188)
●Véhicules équipés d’un système d’accès et de démarrage “mains libres”:
La clé électronique a-t-elle été laissée à l’intérieur du véhicule?
Lorsque vous verrouillez les portes, assurez-vous que vous avez bien la clé
électronique sur vous.
●Il peut arriver que la fonction ne joue pas normalement son rôle pour des raisons
liées aux ondes radio. ( P. 107, 132)
●La sécurité enfants est-elle mise?
Il n’est pas possible d’ouvrir la porte arrière depuis l’intérieur lorsque la sécurité est
mise. Ouvrez la porte arrière depuis l’extérieur, puis enlevez la sécurité enfants.
( P. 121)
Si vous avez un problème, vérifiez ce qui suit avant de prendre contact
avec n’importe quel concessionnaire agréé Toyota, un réparateur, ou
tout autre professionnel qualif ié et convenablement équipé.
Vous n’arrivez plus à verrouiller, déverrouiller, ouvrir ou fermer les
portes
Vous avez perdu vos clés
Vous n’arrivez plus à verrouiller ou déverrouiller les portes
Vous n’arrivez pas à ouvrir la porte arrière

533Index alphabétique
YARIS_F_OM_Europe_OM52J21K
Batterie ............................................ 375
Préparatifs et contrôles
avant l’hiver .............................. 273
Si la batterie du véhicule est
déchargée................................. 485
Témoin d’alerte............................ 437
Bloqué
Si le véhicule est bloqué.............. 496
Boîte à gants ................................... 334
Boîte de vitesses manuelle ............ 199
Huile ............................................ 513
Bougie d’allumage .......................... 512
Bouton d’activation vocale*
Bouton de téléphonie*
Bouton de verrouillage des
lève-vitres ..................................... 156
Boutons
Bouton d’activation vocale*
Bouton de désactivation
Stop & Start .............................. 260
Bouton de feux de détresse ........ 426
Bouton de feux de route
automatiques ............................ 247
Bouton de réinitialisation du
système de surveillance
de la pression de gonflage
des pneus ................................. 382
Bouton de téléphonie*
Bouton de verrouillage centralisé
des portes ................................. 120
Bouton de verrouillage des
lève-vitres ................................. 156
Bouton du désembueur
de lunette arrière .............. 315, 323
Bouton LDA
(Alerte de sortie de voie) .......... 242
Bouton PCS (Système de
sécurité de pré-collision)........... 232
Bouton “SPORT” ......................... 194
Bouton VSC OFF ........................ 267
Boutons de chauffage des
sièges ....................................... 329
Boutons de verrouillage
centralisé des portes .................120
Boutons des lève-vitres
électriques .................................156
Boutons directionnels de réglage
des rétroviseurs extérieurs ........153
Boutons du système audio
au volant ....................................280
Commodo de régulateur de
vitesse .......................................251
Commodo d’essuie-glace et
lave-glace de lunette arrière ......217
Commodo d’essuie-glaces et
lave-glace de pare-brise ............213
Contacteur de démarrage ....184, 187
Palettes de passage
de vitesse ..........................195, 196
Sélecteur d’antibrouillards ............211
Sélecteur d’éclairage ....................205
B
*: Reportez-vous au “Système de navigation et de multimédia Manuel du propriétaire”.

535Index alphabétique
YARIS_F_OM_Europe_OM52J21K
Clignotants ...................................... 203
Commodo de clignotants............. 203
Puissance .................................... 517
Remplacement des
ampoules .......................... 417, 419
Clignotants arrière .......................... 203
Commodo de clignotants............. 203
Puissance .................................... 517
Remplacement des ampoules ..... 419
Clignotants avant............................ 203
Commodo de clignotants............. 203
Puissance .................................... 517
Remplacement des ampoules ..... 417
Clignotants latéraux ....................... 203
Commodo de clignotants............. 203
Puissance .................................... 517
Remplacement des ampoules ..... 418
Commande de luminosité
Commande d’éclairage
du tableau de bord...................... 91
Commande d’éclairage du tableau
de bord ............................................ 91
Commodo
Commodo de clignotants............. 203
Commodo
d’essuie-glaces ................. 213, 217
Levier de déverrouillage
du capot .................................... 361
Loquet de sécurité d’ouverture
du capot .................................... 361
Sélecteur de vitesses .......... 193, 199
Compte-tours .................................... 90
Compteur de vitesse ........................ 90
Compteurs ......................................... 90
Commande d’éclairage
du tableau de bord...................... 91
Compteurs ..................................... 90
Écran multifonctionnel ................... 92
Témoins d’alerte ............................ 85
Témoins indicateurs ...................... 87
Condenseur ..................................... 374
Conduite ...........................................162
Conseils de conduite en hiver ......273
Conseils de rodage ..................... 165
Position de conduite correcte .........30
Procédures ...................................162
Conduite avec une
caravane/remorque .......................175
Conseils de conduite en hiver ........273
Conseils de rodage......................... 165
Consommation de carburant
Consommation instantanée
de carburant ................................94
Consommation moyenne
de carburant ................................94
Contacteur de démarrage
(antivol) ..................................184, 187
Contrôle de la stabilité du
véhicule (VSC) ...............................266
Cric
Cric de bord ..................................452
Positionnement du cric .................363
Crochets
Crochets de fixation
(tapis de sol) ................................28