2017 TOYOTA YARIS displej

3104-6. Používání podpůrných jízdních systémů
YARIS_F_OM_Europe_OM52G23CZ■Pokud se indikátor omezovače rychlosti rozsvítí žlutě (vozidla s nafto-
vým motorem a monochromatickým displejem), nebo je na multiinfor-
mačním displeji zobrazeno "Check speed limiter system." (Zkontrolujte
systém omezovače rychlosti.) (vozidla s naftovým motorem a barevným
displejem)
Zastavte motor a pak motor znovu nastartujte. Po nastartování motoru na-
stavte omezovač rychlosti. Pokud omezovač rychlosti nelze nastavit, může
mít omezovač rychlosti poruchu. Nechte vozidlo prohlédnout kterýmkoliv au-
torizovaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo kterýmkoliv spolehlivým
servisem.
VÝSTRAHA
■Abyste předešli nechtěnému ovládání omezovače rychlosti
Vypněte omezovač rychlosti použitím spínače omezovače rychlosti, když ho
nepoužíváte.
■Situace nevhodné pro použití omezovače rychlosti
Nepoužívejte omezovač rychlosti v žádné z následujících situací.
To by mohlo mít za následek ztrátu kontroly a mohlo by to způsobit vážnou
nebo smrtelnou nehodu.
●Na kluzkých silnicích, jako jsou mokré, zledovatělé a zasněžené silnice
●V prudkých kopcích
●Když vaše vozidlo táhne přívěs nebo při nouzovém tažení

3164-6. Používání podpůrných jízdních systémů
YARIS_F_OM_Europe_OM52G23CZ■Ochranná funkce systému Stop & Start
Vozidla bez systému bezklíčového nastupování a startování
Když audiosystém vydává hlasitý zvuk, audiosystém může být automaticky
vypnut, aby byla udržena potřebná energie pro funkci systému Stop & Start.
Pokud se tak stane, otočením spínače motoru do polohy "LOCK" a pak do
polohy "ACC" nebo "ON" se audiosystém opět zapne.
Vozidla se systémem bezklíčového nastupování a startování
Když audiosystém vydává hlasitý zvuk, audiosystém může být automaticky
vypnut, aby byla udržena potřebná energie pro funkci systému Stop & Start.
Pokud se tak stane, vypnutím spínače motoru a pak přepnutím do režimu
PŘÍSLUŠENSTVÍ nebo ZAPALOVÁNÍ ZAPNUTO se audiosystém opět za-
pne.
■Kapota
I tehdy, pokud je kapota zavřena poté, co je motor nastartován s otevřenou
kapotou, systém Stop & Start nebude fungovat. Zavřete kapotu, vypněte spí-
nač motoru, počkejte 30 sekund nebo déle, a pak nastartujte motor.
(S. 219, 222)
Vozidla s Multidrive: Pokud je otevřena kapota, když je motor vypnutý pomocí
systému Stop & Start a řadicí páka je v N nebo P, motor se znovu nastartuje.
■Kdy používat systém Stop & Start
Když systém není v činnosti, je zrušen nebo má poruchu, je řidič informován
výstražnými hlášeními (pouze vozidla s barevným displejem) a výstražným
bzučákem. (S. 317)
■Výstražný bzučák systému Stop & Start
Pokud je motor vypnutý pomocí systému Stop & Start a je provedena některá
z následujících činností, zazní bzučák a indikátor Stop & Start bude blikat
(Multidrive), nebo bude znít bzučák (manuální převodovka). Znamená to, že
motor je vypnut pouze pomocí systému Stop & Start, neznamená to, že byl
motor vypnut úplně.
Vozidla s Multidrive
Dveře řidiče jsou otevřeny, když je řadicí páka v D nebo M.
Vozidla s manuální převodovkou
Řadicí páka je přesunuta do polohy jiné než N při uvolněném spojkovém
pedálu.

3174-6. Používání podpůrných jízdních systémů
4
Jízda
YARIS_F_OM_Europe_OM52G23CZ■Hlášení na multiinformačním displeji (vozidla s barevným displejem)
V následujících situacích se na multiinformačním displeji zobrazí
a hlášení.
●Když motor nelze vypnout pomocí systému Stop & Start
HlášeníPodrobnosti
"For climate con-
trol." (Z důvodu kli-
matizace.)
• Používá se systém klimatizace, když je
okolní teplota vysoká nebo nízká.
Pokud bude rozdíl mezi nastavenou teplo-
tou a teplotou v kabině malý, systém bude
zapnut.
• Je zapnuto odmlžování čelního skla.
"Battery charging."
(Dobíjení akumulá-
toru.)
• Hodnota nabití akumulátoru může být
nízká.
Vypnutí motoru je dočasně zakázáno, aby
se upřednostnilo nabíjení akumulátoru, ale
pokud bude motor krátkou dobu v činnosti,
vypnutí motoru bude povoleno.
• Může nastat obnovovací nabíjení, např.,
když probíhá periodické dobíjení aku-
mulátoru, chvíli poté, co byly odpojeny
a připojeny póly akumulátoru, chvíli po
výměně akumulátoru atd.
Po dokončení obnovovacího nabíjení za
přibližně 5 až 60 minut bude systém fungo-
vat.
• Motor mohl být nastartován s otevřenou
kapotou.
Zavřete kapotu, vypněte spínač motoru,
počkejte 30 sekund nebo déle, a pak na-
startujte motor.
●Pokud se toto hlášení zobrazuje nepřetržitě
(60 minut nebo déle), akumulátor může být
vadný. Kontaktujte kteréhokoliv autorizova-
ného prodejce nebo servis Toyota, nebo
kterýkoliv spolehlivý servis.
"For brake system."
(Z důvodu brzdové-
ho systému.)
• Vozidlo jezdí v oblasti s vysokou nad-
mořskou výškou.
• Podtlak posilovače brzd je nízký.
Když podtlak posilovače brzd dosáhne ur-
čené úrovně, systém se zapne.

3214-6. Používání podpůrných jízdních systémů
4
Jízda
YARIS_F_OM_Europe_OM52G23CZ
UPOZORNĚNÍ
■Zajištění správné funkce systému
Pokud nastane některá z následujících situací, systém Stop & Start nemusí
fungovat správně, proto nechte vozidlo zkontrolovat kterýmkoliv autorizova-
ným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo kterýmkoliv spolehlivým servi-
sem.
●Když je bezpečnostní pás řidiče zapnutý, kontrolka bezpečnostního pásu
řidiče a spolujezdce vpředu bliká.
●I když bezpečnostní pás řidiče není zapnutý, kontrolka bezpečnostního
pásu řidiče a spolujezdce vpředu nesvítí.
●Vozidla s monochromatickým displejem: Ačkoliv jsou dveře řidiče zavřené,
výstražná kontrolka otevřených dveří svítí, nebo svítí osvětlení interiéru,
když je spínač osvětlení interiéru v poloze dveří.
●Vozidla s barevným displejem: Ačkoliv jsou dveře řidiče zavřené, výstraž-
ná kontrolka otevřených dveří je zobrazena na multiinformačním displeji,
nebo svítí osvětlení interiéru, když je spínač osvětlení interiéru v poloze
dveří.
●Vozidla s monochromatickým displejem: Ačkoliv jsou dveře řidiče otevře-
né, výstražná kontrolka otevřených dveří nesvítí, nebo nesvítí osvětlení in-
teriéru, když je spínač osvětlení interiéru v poloze dveří.
●Vozidla s barevným displejem: Ačkoliv jsou dveře řidiče otevřené, výstražná
kontrolka otevřených dveří není zobrazena na multiinformačním displeji,
nebo nesvítí osvětlení interiéru, když je spínač osvětlení interiéru v poloze
dveří.

3234-6. Používání podpůrných jízdních systémů
4
Jízda
YARIS_F_OM_Europe_OM52G23CZ
Indikátor prokluzu bude blikat, když
jsou v činnosti systémy TRC/VSC.
Pokud vozidlo uvízne v blátě, štěrku nebo sněhu, systém TRC může
snížit přenos hnací síly z motoru na kola. Stisknutí pro vypnutí sys-
tému vám může usnadnit rozhoupání vozidla, abyste vozidlo vyprostili.
Pro vypnutí systému TRC rychle
stiskněte a uvolněte .
Vozidla s monochromatickým
displejem: Indikátor "TRC OFF"
se rozsvítí.
Vozidla s barevným displejem:
Na multiinformačním displeji se
zobrazí "TRC off".
Stiskněte znovu, abyste systém opět zapnuli.
Když jsou v činnosti systémy TRC/VSC
Zrušení systému TRC

3244-6. Používání podpůrných jízdních systémů
YARIS_F_OM_Europe_OM52G23CZ
■Vypnutí obou systémů TRC a VSC
Vozidla s monochromatickým displejem
Pro vypnutí systémů TRC a VSC stiskněte a držte
déle než 3 sekundy,
když je vozidlo zastaveno.
Indikátor "TRC OFF" a indikátor VSC OFF se rozsvítí.
Stiskněte
znovu, abyste systémy opět zapnuli.
Vozidla s barevným displejem
Pro vypnutí systémů TRC a VSC stiskněte a držte
déle než 3 sekundy,
když je vozidlo zastaveno.
Indikátor VSC OFF se rozsvítí a na multiinformačním displeji se zobrazí "TRC
off".*
Stiskněte
znovu, abyste systémy opět zapnuli.
*: U vozidel s přednárazovým bezpečnostním systémem bude zrušen také
přednárazový brzdový asistent a přednárazové brzdění. Výstražná kontrolka
PCS se rozsvítí. (S. 283)
■Když se indikátor "TRC OFF" rozsvítí, i když nebyl stisknut
(vozidla
s monochromatickým displejem)
TRC nemůže normálně fungovat. Pokud indikátor zůstává dále rozsvícený,
kontaktujte kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo
kterýkoliv spolehlivý servis.
■Když je na multiinformačním displeji zobrazeno hlášení ukazující, že TRC
byl vypnut, i když nebyl stisknut
(vozidla s barevným displejem)
TRC nemůže normálně fungovat. Pokud se toto hlášení zobrazuje, kontaktuj-
te kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo kterýkoliv
spolehlivý servis.

3435-3. Používání rádia
5
Audiosystém
YARIS_F_OM_Europe_OM52G23CZ■
Aktualizace seznamu stanic
Stiskněte ("List") (Seznam).
Zobrazí se seznam stanic.
Stiskněte ("Update") (Aktualizovat) pro aktualizaci seznamu.
Když probíhá vyhledávání, zobrazí se "Updating" (Aktualizace), a pak
se na displeji vypíšou dostupné stanice.
Pro zrušení aktualizace stiskněte
("Back") (Zpět).
■
Volba stanice ze seznamu stanic
Stiskněte ("List") (Seznam).
Zobrazí se seznam stanic.
Otáčejte knoflíkem ladění/posun pro volbu stanice.
Pro naladění stanice stiskněte knoflík.
Pro návrat na předchozí zobrazení stiskněte ("Back") (Zpět).
Použití seznamu stanic
1
2
1
2
3

3735-6. Používání Bluetooth® zařízení
5
Audiosystém
YARIS_F_OM_Europe_OM52G23CZ
Knoflík zapnutí-vypnutí/hlasitost
Stisknutí: Zapnutí nebo vypnutí
audiosystému
Otáčení: Seřízení hlasitosti
Stav připojení Bluetooth
®
Pokud není zobrazeno "BT", Blue-
tooth® audio/telefon nelze použít.
Zobrazení
Zobrazuje se hlášení, název,
číslo, atd.
Malá písmena a speciální znaky se nemusí zobrazit.
Knoflík ladění/posun
Zobrazení menu nastavení nebo volba položek, např. menu a číslo
Otočení: Volba položky
Stisknutí: Zobrazení menu nastavení nebo zadání zvolené položky
Volba rychlých vytáčení (ovládání Bluetooth
® telefonu)
Spínač zavěšení
Vypnutí hands-free systému/ukončení volání/odmítnutí volání
Spínač vyvěšení
Zapnutí hands-free systému/zahájení volání
Stisknutí a podržení: Zobrazení informace, která je příliš dlouhá,
aby mohla být na displeji zobrazena najednou (ovládání Bluetooth®
telefonu)
Jednotka audiosystému
1
2
3
4
5
6
7
8