2017 TOYOTA YARIS ESP

52
5. RECOMANDĂRI PENTRU UTILIZAREA SISTEMULUI AUDIO
YARIS_F_HV_NAVI_Europe_OM52G85E_16CY
■DISPOZITIVE USB COMPATIBILE
■FIŞIERE COMPRIMATE
COMPATIBILE
■FRECVENŢĂ DE EŞANTIONARE
CORESPUNZĂTOARE
■VITEZE DE TRANSFER
CORESPUNZĂTOARE
(compatibilă Variable Bit Rate (viteză
variabilă de transfer, VBR))
INFORMAŢII DESPRE FIŞIER
Formate de
comunicaţie USBUSB 2.0 HS
(480 Mbps) şi FS
(12 Mbps)
Formate de fişiereFAT 16/32
Clasă
corespondentăClasa Mass storage
FuncţieUSB
Format fişier compatibil
(audio)MP3/WMA/AAC
Foldere în dispozitivMaximum 3.000
Fişiere în dispozitivMaximum 9.999
Fişiere per folderMaximum 255
Tip fişierFrecvenţă (kHz)
Fişiere MP3:
MPEG 1 LAYER 332/44.1/48
Fişiere MP3:
MPEG 2 LSF LAYER 316/22.05/24
Fişiere WMA:
Ver. 7, 8, 9 (9.1/9.2)32/44.1/48
Fişiere AAC:
MPEG4/AAC-LC11.025/12/16/
22.05/24/32/
44.1/48
Tip fişierViteză de
transfer (kbps)
Fişiere MP3:
MPEG 1 LAYER 332 - 320
Fişiere MP3:
MPEG 2 LSF LAYER 38 - 160
Fişiere WMA:
Ver. 7, 8CBR 48 - 192
Fişiere WMA:
Ver. 9 (9.1/9.2)CBR 48 - 320
Fişiere AAC:
MPEG4/AAC-LC16 - 320

53
5. RECOMANDĂRI PENTRU UTILIZAREA SISTEMULUI AUDIO
YARIS_F_HV_NAVI_Europe_OM52G85E_16CY
SISTEMUL AUDIO
2
MP3 (MPEG Audio Layer 3), WMA
(Windows Media Audio) şi AAC (Advanced
Audio Coding) sunt standarde de
comprimare audio.
Acest sistem poate reda fişiere
MP3/WMA/AAC de pe dispozitive de
memorie USB.
Când denumiţi un fişier MP3/WMA/AAC,
adăugaţi extensia corespunzătoare a
fişierului (.mp3/.wma/.m4a).
Acest sistem redă fişiere cu extensiile
.mp3/.wma/.m4a corespunzătoare
fişierelor MP3/WMA/AAC respective.
Pentru a preveni zgomotele şi erorile de
redare, folosiţi extensia de fişier
corespunzătoare.
Fişierele MP3 sunt compatibile cu formatele
ID3 Tag Ver. 1,0, Ver. 1.1, Ver. 2.2 şi Ver. 2.3.
Acest sistem nu poate afişa titlul albumului,
titlul piesei şi numele artistului în alte
formate.
Fişierele WMA/AAC pot conţine un tag
WMA/AAC, care este folosit la fel ca un tag
ID3. Tag-urile WMA/AAC conţin informaţii
cum ar fi titlul piesei şi numele artistului.
Funcţia de evidenţiere este disponibilă
numai când sunt redate fişiere înregistrate
în format MP3/WMA la 32, 44,1 şi 48 kHz.
Acest sistem poate reda fişiere AAC codate
cu iTunes.
Cu cât viteza de transfer este mai mare, cu
atât creşte calitatea sunetului unui fişier
MP3/WMA. Pentru a putea să vă bucuraţi de
o calitate satisfăcătoare a sunetului, este
recomandat să folosiţi fişiere înregistrate cu
o viteză de transfer de cel puţin 128 kbps.Formatele MP3i (MP3 interactive) şi
MP3PRO nu sunt compatibile cu playerul
audio.
Playerul este compatibil cu fişiere VBR
(Variable Bit Rate).
Când sunt redate fişiere înregistrate ca
fişiere VBR (Variable Bit Rate), timpul de
redare nu va fi afişat corect dacă este
activată funcţia de derulare rapidă înainte
sau înapoi.
Folderele care nu cuprind fişiere
MP3/WMA/AAC nu pot fi verificate.
Pot fi redate fişiere MP3/WMA/AAC din
foldere de până la nivelul de profunzime 8.
Ordinea se schimbă în funcţie de
computerul şi de software-ul de codare în
format MP3/WMA/AAC utilizate.
001.mp3
002.wma
Folder 1
003.mp3
Folder 2
004.mp3
005.wma
Folder 3
006.m4a Suport media

56
YARIS_F_HV_NAVI_Europe_OM52G85E_16CY
1. REFERINŢĂ RAPIDĂ.................... 58
2. CÂTEVA FUNCŢII DE BAZĂ........ 60
CONECTAREA UNUI TELEFON
Bluetooth®........................................... 61
UTILIZAREA COMENZILOR PENTRU
TELEFON/MICROFONULUI ............... 62
INFORMAŢII DESPRE AGENDA
TELEFONICĂ
DIN ACEST SISTEM........................... 63
LA CASAREA
AUTOTURISMULUI ............................ 63
3. ADĂUGAREA UNEI
ÎNREGISTRĂRI ........................... 64
ADĂUGAREA UNEI ÎNREGISTRĂRI
NOI ...................................................... 64
EDITAREA INFORMAŢIILOR
DESPRE ÎNREGISTRARE ................. 65
1INFORMAŢII DE BAZĂ
ÎNAINTE DE UTILIZARE

59
1. INFORMAŢII DE BAZĂ ÎNAINTE DE UTILIZARE
YARIS_F_HV_NAVI_Europe_OM52G85E_16CY
SISTEMUL HANDS-FREE Bluetooth® (Toyota Touch 2)
3
■COMUTAREA ECRANELOR
TELEFONULUI
Pentru a comuta la ecranul pentru apelare
număr, contacte, liste de apeluri sau
mesaje, selectaţi pictograma
corespunzătoare.

63
1. INFORMAŢII DE BAZĂ ÎNAINTE DE UTILIZARE
YARIS_F_HV_NAVI_Europe_OM52G85E_16CY
SISTEMUL HANDS-FREE Bluetooth® (Toyota Touch 2)
3
Pentru fiecare telefon înregistrat, sunt
stocate următoarele date. Când există un
alt telefon conectat, nu se pot citi
următoarele date înregistrate din telefonul
conectat anterior:
• Datele din agenda telefonică
• Datele din istoricul de apeluriPuteţi iniţializa următoarele date din
sistem.
• Datele din agenda telefonică
• Datele din istoricul de apeluri
• Setarea volumului
• Setarea Bluetooth
®
• Toate setările telefonului
•Şablonul mesaje scurte
INFORMAŢII DESPRE
AGENDA TELEFONICĂ DIN
ACEST SISTEM
INFORMAŢII
●Când ştergeţi un telefon, vor fi şterse şi
datele mai sus menţionate.
LA CASAREA
AUTOTURISMULUI
Când se foloseşte sistemul hands-free,
sunt înregistrate o mulţime de date
personale. La casarea autoturismului,
iniţializaţi datele personale. (→P.120)
INFORMAŢII
●După iniţializarea datelor, toate datele
personale vor fi şterse. Aveţi grijă atunci
când iniţializaţi datele.

64
1. INFORMAŢII DE BAZĂ ÎNAINTE DE UTILIZARE
YARIS_F_HV_NAVI_Europe_OM52G85E_16CY
3. ADĂUGAREA UNEI ÎNREGISTRĂRI
1
Afişaţi ecranul cu meniul telefonului şi
apoi selectaţi „Contacts” (contacte).
(→P.58)
2Selectaţi fila „Stored” (memorate).
3Selectaţi „Create new entry” (creare
înregistrare nouă).
4Selectaţi unul dintre cele 4 tipuri de
telefon ( , , sau
) şi introduceţi un număr.
Se poate introduce un număr pentru
fiecare tip de telefon.
5Selectaţi .
6Introduceţi numele înregistrării şi apoi
selectaţi „OK”.
7Verificaţi dacă înregistrarea este
adăugată în lista de înregistrări
memorate.
1Afişaţi ecranul cu meniul telefonului şi
selectaţi „Dial number” (formare
număr). (→P.58)
2Introduceţi numerele.
3Selectaţi .
4Introduceţi numele înregistrării şi apoi
selectaţi „OK”.
ADĂUGAREA UNEI
ÎNREGISTRĂRI NOI
Pot fi înregistrate în acest sistem
maximum 200 de contacte.
CREAREA DIN ECRANUL
CONTACTE
Selectaţi pentru a se afişa şi
edita informaţiile despre înregistrare.
(→P. 6 5 )
ÎNREGISTRAREA DIN
ECRANUL DE FORMARE
NUMĂR
INFORMAŢII
●Tipul telefonului este înregistrat ca .

65
1. INFORMAŢII DE BAZĂ ÎNAINTE DE UTILIZARE
YARIS_F_HV_NAVI_Europe_OM52G85E_16CY
SISTEMUL HANDS-FREE Bluetooth® (Toyota Touch 2)
3
1Afişaţi ecranul cu meniul telefonului şi
apoi selectaţi „Contacts” (contacte).
(→P.58)
2Selectaţi fila „Phone book” (agendă
telefonică).
3Selectaţi pentru articolul dorit.
4Selectaţi „Add to stored contacts”
(adăugare la contactele memorate).
5Introduceţi numele înregistrării şi apoi
selectaţi „OK”.
1Afişaţi ecranul cu meniul telefonului şi
apoi selectaţi „Call lists” (liste de
apeluri). (→P.58)
2Selectaţi de lângă elementul
dorit.
3Introduceţi numele înregistrării şi apoi
selectaţi „OK”.
1Afişaţi ecranul cu meniul telefonului şi
apoi selectaţi „Contacts” (contacte).
(→P.58)
2Selectaţi fila „Stored” (memorate) sau
fila „Phone book” (agendă
telefonică).
3Selectaţi de lângă înregistrarea
dorită.
ÎNREGISTRAREA DIN
ECRANUL AGENDĂ
TELEFONICĂ
INFORMAŢII
●Tipul de telefon înregistrat în agenda
telefonică va fi de asemenea înregistrat.
ÎNREGISTRAREA DIN
ECRANUL LISTE DE APELURI
INFORMAŢII
●Tipul telefonului este înregistrat ca .
EDITAREA INFORMAŢIILOR
DESPRE ÎNREGISTRARE
Informaţiile detaliate despre intrările din
listă pot fi afişate sau editate.

66
1. INFORMAŢII DE BAZĂ ÎNAINTE DE UTILIZARE
YARIS_F_HV_NAVI_Europe_OM52G85E_16CY
4Selectaţi opţiunea de meniu pe care
doriţi să o setaţi.
Înregistrările din lista de înregistrări
memorate
Înregistrările din lista din agenda
telefonică
Nr.Funcţie
Selectaţi pentru a se afişa detaliile
informaţiilor despre înregistrare.
Selectaţi înregistrarea dorită pentru a
apela.
Selectaţi pentru a modifica numele
înregistrării.
Selectaţi pentru a edita numerele de
telefon.
Selectaţi unul dintre cele 4 tipuri de
telefon, introduceţi un număr şi apoi
.
Selectaţi pentru a şterge
înregistrarea.
Selectaţi pentru a şterge toate
intrările.
Selectaţi pentru a adăuga
înregistrarea în lista de înregistrări
memorate din ecranul cu lista de
contacte. (→ P.65)
INFORMAŢII
●Dacă este editată o înregistrare care este
transferată de pe un telefon mobil,
modificarea va afecta înregistrarea din
lista de înregistrări memorate din ecranul
cu lista de contacte. (→P. 6 4 )