2017 TOYOTA YARIS HYBRID airbag

OBSAH2
YARIS_HV_OM_Europe_OM52G76SKPre vašu informáciu........................6
Ako čítať túto príručku ..................10
Ako vyhľadávať............................11
Obrazový register .........................12
1-1. Pre bezpečné používanie
Pred jazdou..........................30
Pre bezpečnú jazdu .............32
Bezpečnostné pásy .............34
SRS airbagy.........................41
Systém manuálneho
zapnutia/vypnutia
airbagov .............................52
Informácie pre bezpečnosť
detí.....................................54
Detské zádržné systémy......55
Inštalácia detských
sedačiek ............................65
Opatrenia týkajúce sa
výfukových plynov .............74
1-2. Hybridný systém
Vlastnosti hybridného
systému .............................75
Pokyny pre hybridný
systém ...............................79
1-3. Zabezpečovací systém
Systém imobilizéra...............84
Systém dvojitého
zamykania .........................892. Prístrojová doska
Výstražné kontrolky
a indikátory........................ 92
Prístroje a ukazovatele........ 97
Multiinformačný displej ...... 100
Obrazovka monitora
energie/spotreby ............. 104
3-1. Informácie o kľúčoch
Kľúče ................................. 110
3-2. Otváranie, zatváranie
a zamykanie dverí
Bočné dvere ...................... 122
Zadné dvere ...................... 128
Systém bezkľúčového
nastupovania
a štartovania ................... 134
3-3. Nastavenie sedadiel
Predné sedadlá ................. 148
Zadné sedadlá .................. 150
Opierky hlavy .................... 153
3-4. Nastavenie volantu a zrkadiel
Volant ................................ 155
Vnútorné spätné zrkadlo ... 157
Vonkajšie spätné zrkadlá .. 159
3-5. Otváranie a zatváranie okien
Elektricky ovládané okná .. 162
1Bezpečnosť
a zabezpečenie
2Prístrojová doska
3Ovládanie jednotlivých
komponentov

7
YARIS_HV_OM_Europe_OM52G76SKInštalácia systému RF vysielača do vášho vozidla by mohla ovplyvniť elektro-
nické systémy, napr.:
●Systém viacbodového vstrekovania paliva/systém sekvenčného viacbodo-
vého vstrekovania paliva
●Systém tempomatu (ak je vo výbave)
●Protiblokovací brzdový systém
●Systém SRS airbagov
●Systém predpínačov bezpečnostných pásov
●Toyota Safety Sense (ak je vo výbave)
Overte bezpečnostné opatrenia alebo špeciálne pokyny týkajúce sa inštalácie
systému RF vysielača u ktoréhokoľvek autorizovaného predajcu alebo v servi-
se Toyota, alebo u iného riadne kvalifikovaného a vybaveného odborníka.
Ďalšie informácie týkajúce sa frekvenčných pásiem, úrovní výkonu, umiest-
nenia antén a inštalačných pokynov pre inštaláciu RF vysielačov, sú dostup-
né na požiadanie u ktoréhokoľvek autorizovaného predajcu alebo v servise
Toyota, alebo u iného riadne kvalifikovaného a vybaveného odborníka.
Vysokonapäťové diely a káble hybridných vozidiel vyžarujú približne rovnaké
množstvo elektromagnetických vĺn ako konvenčné benzínom poháňané vo-
zidlá alebo domáce elektronické zariadenia napriek tomu, že sú elektromag-
neticky odtienené.
Pri príjme rádiofrekvenčného vysielača (RF vysielača) sa môže objaviť nechce-
ný šum.
Inštalácia systému RF vysielača

8
YARIS_HV_OM_Europe_OM52G76SKSRS airbagy a predpínače bezpečnostných pásov vo vašom vozidle obsahu-
jú výbušné chemické látky. Ak sú airbagy a predpínače bezpečnostných pá-
sov ponechané vo vozidle pri jeho likvidácii, môžu spôsobiť nehodu, ako je
požiar. Uistite sa preto, či pred likvidáciou vozidla sú systémy SRS airbagov
apredpínačov bezpečnostných pásov z vozidla demontované a zlikvidované
kvalifikovaným servisom alebo autorizovaným predajcom alebo servisom
Toyota, alebo iným riadne kvalifikovaným a vybaveným odborníkom.
Likvidácia vášho vozidla
Vo vašom vozidle sú použité batérie a/alebo akumulátory. Nelikvidujte ich vy-
hodením do okolitého prostredia, ale využite vhodné zberné systémy.
(Smernica 2006/66/ES)

19Obrazový register
YARIS_HV_OM_Europe_OM52G76SK
■Interiér (vozidlá s ľavostranným riadením)
SRS airbagy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 41
Podlahové rohože . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 30
Predné sedadlá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 148
Zadné sedadlá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 150
Opierky hlavy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 153
Bezpečnostné pásy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 34
Vnútorné zamykacie tlačidlá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 125
Držiaky nápojov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 307
Prídržné držadlá. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 3161
2
3
4
5
6
7
8
9

20Obrazový register
YARIS_HV_OM_Europe_OM52G76SKVnútorné spätné zrkadlo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 157
Slnečné clony
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 312
Kozmetické zrkadlá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 312
Vnútorná lampička/osobné lampičky . . . . . . . . . . . . . S. 303, 304
Clona panoramatickej strechy
*2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 315
1
2
3
4
5
*1: NIKDY nepoužívajte detskú sedačku
orientovanú dozadu na sedadle chrá-
nenom AKTÍVNYM AIRBAGOM
umiestneným pred ňou, môže dôjsť
k USMRTENIU alebo VÁŽNEMU
ZRANENIU DIEŤAŤA. (S. 72)
*2: Ak je vo výbave

26Obrazový register
YARIS_HV_OM_Europe_OM52G76SK
■Interiér (vozidlá s pravostranným riadením)
SRS airbagy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 41
Podlahové rohože . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 30
Predné sedadlá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 148
Zadné sedadlá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 150
Opierky hlavy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 153
Bezpečnostné pásy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 34
Vnútorné zamykacie tlačidlá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 125
Držiaky nápojov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 307
Prídržné držadlá. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 3161
2
3
4
5
6
7
8
9

27Obrazový register
YARIS_HV_OM_Europe_OM52G76SKVnútorné spätné zrkadlo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 157
Slnečné clony
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 312
Kozmetické zrkadlá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 312
Vnútorná lampička/osobné lampičky . . . . . . . . . . . . . S. 303, 304
Clona panoramatickej strechy
*2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 315
1
2
3
4
5
*1: NIKDY nepoužívajte detskú sedačku
orientovanú dozadu na sedadle chrá-
nenom AKTÍVNYM AIRBAGOM
umiestneným pred ňou, môže dôjsť
k USMRTENIU alebo VÁŽNEMU
ZRANENIU DIEŤAŤA. (S. 72)
*2: Ak je vo výbave

29
1
Bezpečnosť
a zabezpečenie
YARIS_HV_OM_Europe_OM52G76SK1-1. Pre bezpečné používanie
Pred jazdou.......................... 30
Pre bezpečnú jazdu ............. 32
Bezpečnostné pásy ............. 34
SRS airbagy......................... 41
Systém manuálneho
zapnutia/vypnutia
airbagov ............................. 52
Informácie pre bezpečnosť
detí..................................... 54
Detské zádržné systémy...... 55
Inštalácia detských
sedačiek ............................ 65
Opatrenia týkajúce sa
výfukových plynov ............. 74
1-2. Hybridný systém
Vlastnosti hybridného
systému ............................. 75
Pokyny pre hybridný
systém ............................... 79
1-3. Zabezpečovací systém
Systém imobilizéra............... 84
Systém dvojitého
zamykania ......................... 89