2017 TOYOTA YARIS HYBRID USB

3
1
7
8 6 5 4 3 2
9
4-1. Antes de conduzir
Condução do veículo .........168
Carga e bagagem ..............176
Reboque de atrelado .........177
4-2. Procedimentos de condução
Interruptor (ignição) Power
(veículos sem sistema de
chave inteligente para
entrada e arranque) .........178
Interruptor (ignição) Power
(veículos com sistema de
chave inteligente para
entrada e arranque) .........182
Modo de condução EV ......188
Caixa de velocidades do
sistema híbrido ................190
Alavanca do indicador de
mudança de direção ........194
Travão de estacionamento 195
4-3. Funcionamento das luzes e do
limpa-vidros
Interruptor dos faróis..........196
Interruptor da luz de
nevoeiro ...........................201
Lava e limpa-para-brisas ...203
Lava e limpa-para-brisas
traseiro.............................207
4-4. Reabastecimento
Abertura do tampão do
depósito de combustível ..209
4-5. Toyota Safety Sense
Toyota Safety Sense .........212
PCS (Sistema de Segurança
Pré-Colisão).....................218
LDA (Aviso de saída de
faixa de rodagem)............231
Luz Automática de
Máximos ..........................2364-6. Utilização dos sistemas de
apoio à condução
Controlo da velocidade de
cruzeiro ........................... 240
Sistemas de apoio
à condução ..................... 244
4-7. Sugestões de condução
Sugestões de condução
de veículos híbridos ........ 250
Sugestões para condução
no inverno ....................... 253
5-1. Operações básicas
Tipos de sistemas áudio ... 258
Interruptores de áudio
no volante da direção...... 260
Porta USB ......................... 261
5-2. Utilização do sistema áudio
Utilização mais eficaz do
sistema áudio .................. 262
5-3. Utilização do rádio
Funcionamento do rádio ... 264
5-4. Reprodução de discos
MP3 e WMA
Funcionamento do leitor
de CDs ............................ 269
5-5. Utilização de dispositivos
externos
Reprodução de um iPod ... 277
Reprodução de uma
memória USB.................. 284
4Condução
5Sistema áudio

257
5Sistema áudio
5-1. Operações básicas
Tipos de sistemas áudio .... 258
Interruptores áudio no
volante da direção ........... 260
Porta USB .......................... 261
5-2. Utilização do sistema áudio
Utilização otimizada do
sistema áudio .................. 262
5-3. Utilização do rádio
Funcionamento do rádio .... 264
5-4. Reprodução de CDs áudio
e discos MP3/WMA
Funcionamento do leitor de
CDs.................................. 269
5-5. Utilização de dispositivos
externos
Reprodução de um iPod .... 277
Reprodução de uma
memória USB .................. 284

2605-1. Operações básicas
Interruptores áudio no volante da direção
Interruptor do volume:
• Pressionar: Aumenta/diminui o
volume
• Pressionar e manter premi-
do: Aumenta/diminui continu-
amente o volume
Modo rádio:
• Pressionar: Seleciona uma es-
tação de rádio
• Pressionar e manter pre-
mido: Procura para cima/pa-
ra baixo
CD, discos MP3/WMA, iPod ou modo USB:
• Pressionar: Seleciona uma faixa/ficheiro/música
• Pressionar e manter premido: Seleciona uma pasta ou álbum
(discos MP3/WMA, iPod ou USB)
Interruptor “MODE”
• Pressionar: Liga o sistema áudio, seleciona uma fonte áudio
• Pressionar e manter premido: Altera para o modo de silêncio ou
para a operação do momento.
Para cancelar a função do modo de silêncio ou de pausa, pres-
sione e mantenha premido novamente.
Algumas características áudio podem ser controladas utilizando
os interruptores no volante da direção.
Dependendo do tipo de sistema áudio ou sistema de navegação,
o seu funcionamento pode diferir. Para mais detalhes, consulte
o manual que é fornecido juntamente com o sistema áudio ou
com o sistema de navegação.
Funcionamento do sistema áudio utilizando os interruptores no
volante da direção
1
2
AV I S O
■Para reduzir o risco de acidente
Tenha cuidado quando operar os interruptores áudio no volante da direção.
3

261
5
5-1. Operações básicas
Sistema áudio
Por ta USB∗
■iPod
Abra a tampa e conecte um
iPod utilizando um cabo iPod.
Ligue o iPod, caso este esteja
desligado.
■
Dispositivo de memória USB
Abra a tampa e conecte um dispositivo de memória USB.
Ligue o dispositivo de memória USB, caso este esteja desligado.
■
Leitor de áudio portátil
Abra a tampa e conecte o leitor de áudio portátil.
Ligue o leitor de áudio portátil, caso este esteja desligado.
∗: Se equipado
Conecte um iPod, dispositivo de memória USB ou um leitor
áudio portátil à porta USB tal como abaixo indicado. Pressione
para selecionar "iPod" ou "USB".
Conectar utilizando a porta USB
AV I S O
■Durante a condução
Não conecte um dispositivo nem opere os comandos do mesmo.

2845-5. Utilização de dispositivos externos
Funcionamento de um dispositivo de
memória USB
∗
→P. 261
∗: Se equipado
Conectar um dispositivo de memória USB permite-lhe desfrutar
da música através das colunas do veículo. Prima até
que "USB" seja exibido no ecrã.
Conectar um dispositivo de memória USB
Painel de controlo
Ligar/Desligar
Vo l u m e
Repetição da reprodução
Reprodução aleatória
Selecionar um ficheiro ou
apresenta mensagem de textoSelecionar uma pasta
Tecla de retrocesso
Reprodução
Exibe lista de pastas
Selecionar um ficheiro,
avanço rápido ou retrocesso1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

2865-5. Utilização de dispositivos externos
Se pressionar (RDM) altera o modo de reprodução pela
seguinte ordem:
Reprodução aleatória de uma pasta → Reprodução aleatória de um disco → Desligado.
Pressione .
O mostrador exibe o Título da faixa, o Nome do intérprete e o Título do
Álbum (apenas MP3).
Para regressar ao ecrã anterior pressione ou .
■Funções da memória USB
●Dependendo do tipo da memória USB que estiver conectado ao sistema, o
próprio dispositivo pode não funcionar e algumas das funções poderão não
estar disponíveis. Se o dispositivo não estiver a funcionar ou se uma das
funções estiver indisponível devido a uma avaria (por oposição a uma espe-
cificação do sistema), desconectar e voltar a conectar o aparelho poderá
resolver o problema.
●Se a memória USB não iniciar o funcionamento depois de ter sido
desconectada e conectada novamente, formate a memória.
■Mostrador
→P. 2 7 2
■Mensagens de erro
Se uma mensagem de erro for exibida, refira-se à seguinte tabela e tome as
medidas apropriadas. Se o problema não for corrigido, leve o seu veículo a
qualquer concessionário ou reparador Toyota autorizado ou a qualquer outro
profissional devidamente qualificado e equipado.
Reprodução aleatória
Alteração do mostrador
MensagemCausa/Procedimento de correção
“ERROR”Indica um problema na memória USB ou na
sua conexão.
“NO MUSIC”Indica que não existe nenhum ficheiro MP3/
WMA armazenado na memória USB.

2875-5. Utilização de dispositivos externos
5
Sistema Áudio
■Memória USB
●Ficheiros compatíveis
Memória USB que pode ser utilizada para a reprodução de ficheiros MP3 e
WMA.
●Formatos de dispositivos compatíveis
Podem ser utilizados os seguintes formatos de dispositivos:
• Formatos de comunicação de memória USB: USB2.0 FS (12 mbps)
• Formato dos ficheiros: FAT16/32 (Windows)
• Classe correspondente: Armazenamento em massa
Os ficheiros MP3 e WMA escritos em qualquer outro formato que não os
listados acima não podem ser reproduzidos corretamente, e os seus
nomes de ficheiro e pasta não podem ser exibidos corretamente.
Os itens relacionados com normas e limitações são os seguintes:
• Hierarquia máxima de diretórios: 8 níveis
• Número máximo de pastas num dispositivo: 999 (incluindo a raiz)
• Número máximo de ficheiros num dispositivo: 9999
• Número máximo de ficheiros por pasta: 255
●Ficheiros MP3 e WMA
O MP3 (Audio MPEG LAYER3) é uma tecnologia áudio para compactar
informação.
Os ficheiros podem ser compactados para cerca de 1/10 do seu tamanho
original.
WMA (Windows Media Audio) é uma tecnologia desenvolvida pela
Microsoft para compactar informação áudio.
Este formato compacta informações de áudio num tamanho inferior ao for-
mato MP3.
Existe um limite para os ficheiros standard MP3 e WMA que podem ser
usados e para os suportes/formatos nos quais os ficheiros são gravados.
●Compatibilidade do ficheiro MP3
• Normas compatíveis
MP3 (MPEG1 AUDIO LAYERII, III, MPEG2 AUDIO LAYERII, III, MPEG2.5)
• Frequências de amostragem compatíveis
MPEG1 AUDIO LAYERII, III: 32, 44.1, 48 (kHz)
MPEG2 AUDIO LAYERII, III: 16, 22.05, 24 (kHz)
MPEG2.5: 8, 11.025, 12 (kHz)
• Taxa de transferência de bits compatível (compatível com VBR)
MPEG1 AUDIO LAYERII, III: 32-320 (kbps)
MPEG2 AUDIO LAYERII, III: 32-160 (kbps)
MPEG2.5: 32-160 (kbps)
• Modos de canais compatíveis: stereo, stereo conjunto, canais duplos e
monos.

2885-5. Utilização de dispositivos externos
●Ficheiros WMA compatíveis
• Normas compatíveis
WMA Ver. 9
• Frequências de amostragem compatíveis
HIGH PROFILE 32, 44.1, 48 (kHz)
• Taxas de transferência de bits compatíveis
HIGH PROFILE 32-320 (kbps, VBR)
●Nome de ficheiros
Os únicos ficheiros que podem ser reconhecidos como ficheiros MP3/WMA
e reproduzidos são os que têm a extensão .mp3 ou .wma.
●Etiquetas ID3 e WMA
Podem ser adicionadas etiquetas ID3 a ficheiros MP3, tornando possível a
gravação do título de faixa, nome do intérprete, etc.
O sistema é compatível com as etiquetas ID3 Ver. 1.0, 1.1, e Ver. 2.2, 2.3,
2.4. (O número de caracteres baseia-se no ID3 Ver. 1.0 e 1.1)
Podem ser adicionadas etiquetas WMA a ficheiros WMA, tornando possí-
vel a gravação do título da faixa e nome do intérprete, da mesma forma
como com as etiquetas ID3.
●Reprodução de MP3 e WMA
• Sempre que for conectado um dispositivo contendo ficheiros MP3 ou
WMA, todos os ficheiros na memória USB são primeiro verificados. Uma
vez concluída a verificação é reproduzido o primeiro ficheiro MP3 ou
WMA. Para fazer com que a verificação do ficheiro termine mais rapida-
mente, recomendamos que não escreva noutros ficheiros que não os
ficheiros MP3 ou WMA ou crie pastas desnecessárias.
• Quando a memória USB é conectada e o sistema áudio é alterado para o
modo de memória USB, a memória USB começa a reproduzir o primeiro
ficheiro da primeira pasta. Se o mesmo dispositivo for retirado e voltado a
inserir (e o conteúdo não for alterado), a memória USB reiniciará a partir
do ponto onde tinha parado.
●Extensões
Se utilizar as extensões .mp3 e .wma para outros ficheiros além dos MP3 e
WMA, estes serão ignorados (não serão reproduzidos).
●Reprodução
• Para reproduzir ficheiros MP3 com excelente qualidade de som, reco-
menda-se a utilização de um "bit rate" fixo de 128 kbps e uma frequência
de 44.1 kHz.
• Existe uma grande variedade de software gratuito e outro software codifi-
cado para ficheiros MP3 e WMA no mercado e, dependendo do estado
da codificação e do formato do ficheiro, o som poderá ser de má quali-
dade ou haver ruído no início da reprodução. Em alguns casos, a repro-
dução não é sequer possível.
• Microsoft, Windows e Windows Media são as marcas registadas da
Microsoft Corporation nos EUA e outros países.