2017 TOYOTA YARIS HYBRID Instructieboekje (in Dutch)

4098-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
8
Bij problemen
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J30E
Als u denkt dat er iets mis is
●Lekkage onder de auto
(na gebruik van de ai rconditioning is waterlekkage normaal)
● Banden die er te zacht uit zien of die o ngelijkmatig versleten zijn
● Als het waarschuwingslampje hoge koelvloeistoftemperatuur knip-
pert of gaat branden
● Abnormale uitlaatgeluiden
● Overmatig piepende banden b ij het nemen van een bocht
● Vreemde geluiden die kennelijk in verband staan met de bewegin-
gen van de wielophanging
● Pingelende of andere abnormale g eluiden van het hybridesysteem
● Overslaande, haperende of onr egelmatig draaiende motor
● Een merkbaar verlie s aan trekkracht
● De auto trekt tijdens het r emmen sterk naar één kant
● De auto trekt sterk naar één kan t, terwijl u rechtuitrijdt op een
vlakke weg
● Teruglopende remwerking, sponzig gevoel in het rempedaal, een
rempedaal dat bijna tot op de vloer kan worden ingetrapt
Als u een van de volgende verschijnselen opmerkt, moet uw
auto mogelijk worden afgesteld of gerepareerd. Neem zo snel
mogelijk contact op met een erkende Toyota-dealer of hersteller /
reparateur of een andere naar behoren gekwalificeerde en uitge-
ruste deskundige.
Zichtbare symptomen
Hoorbare symptomen
Merkbare symptomen
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J30E.book Page 409 Thursday, December 1, 2016 3:19 PM

4108-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J30E
Als een waarschuwingslampje gaat bran-
den of een waarschuwingszoemer klinkt
Voer op rustige wijze onderstaande handelingen uit als een van
de waarschuwingslampjes gaat branden of knipperen. Als een
van de lampjes gaat branden of knipperen en daarna weer uit-
gaat, is er niet noodza kelijkerwijs een defect in het systeem a an-
wezig. Als deze situatie echter blijft voortduren, laat uw auto dan
controleren door een erkende Toy ota-dealer of hersteller/repara-
teur of een andere naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste
deskundige.
Overzicht waarschuwingslampjes en waarschuwingszoemers
Waarschu-
wingslampjeWaarschuwingslampje/details/handelingen
(Rood)
Waarschuwingslampje (w aarschuwingszoemer)
remsysteem*1
• Laag remvloeistofniveau
• Storing in het remsysteem
Dit lampje gaat ook branden als de parkeerrem niet gedeacti-
veerd is. Als het lampje uitgaat nadat de parkeerrem gedeac-
tiveerd is, werkt het systeem normaal.
→Breng de auto onmiddellijk op een veilige plaats tot stil-
stand en neem contact op met een erkende Toyota-dealer
of hersteller/reparateur of een andere naar behoren
gekwalificeerde en uitgeruste deskundige. Doorrijden
met de auto kan gevaarlijk zijn.
Laadstroomcontrolelampje
Geeft aan dat er een storing aanwezig is in het laadsysteem
van de auto.
→Breng de auto onmiddellijk op een veilige plaats tot stil-
stand en neem contact op met een erkende Toyota-dealer
of hersteller/reparateur of een andere naar behoren
gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
Waarschuwingslampje lage oliedrukGeeft aan dat de motoroliedruk te laag is.
→Breng de auto onmiddellijk op een veilige plaats tot stil-
stand en neem contact op met een erkende Toyota-dealer
of hersteller/reparateur of een andere naar behoren
gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J30E.book Page 410 Thursday, December 1, 2016 3:19 PM

4118-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
8
Bij problemen
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J30E
(Rood waarschu-
wingslampje knip-
pert of gaat branden)
Waarschuwingslampje hoge koelvloeistoftemperatuur
Geeft aan dat de motor oververhit raakt.
Als de koelvloeistoftemperatuur stijgt, stopt het lampje met
knipperen en gaat het onafgebroken branden.
→ Blz. 462
Waarschuwingslampje (w aarschuwingszoemer)
hybridesysteem
Geeft aan dat er een storing aanwezig is in het hybridesys-
teem.
→Breng de auto onmiddellijk op een veilige plaats tot stil-
stand en neem contact op met een erkende Toyota-dealer
of hersteller/reparateur of een andere naar behoren
gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
Motorcontrolelampje Geeft aan dat er ee n storing is in:
• Het hybridesysteem;
• Het hybridetransmi ssieregelsysteem;
• Het elektronische motorregelsysteem;
• De elektronische smoorklepregeling; of
• Het emissieregelsysteem.
→Laat uw auto direct controleren door een erkende Toyota-
dealer of hersteller/reparateur of een andere naar behoren
gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
Waarschuwingslampje SRS
Geeft aan dat er ee n storing is in:
• Het SRS-airbagsysteem; of
• Het gordelspannersysteem.
→ Laat uw auto direct controleren door een erkende
Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere naar
behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
Waarschuwingslampje ABS
Geeft aan dat er ee n storing is in:
• Het ABS; of
• Het Brake Assist-systeem.
→Laat uw auto direct controleren door een erkende Toyota-
dealer of hersteller/reparateur of een andere naar behoren
gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
Waarschuwingslampje (w aarschuwingszoemer)
elektrische stuurbekrachtiging Geeft aan dat er een storing is in de elektrische stuurbekrach-
tiging.
→Laat uw auto direct controleren door een erkende Toyota-
dealer of hersteller/reparateur of een andere naar behoren
gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
Waarschu-
wingslampjeWaarschuwingslampje/details/handelingen
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J30E.book Page 411 Thursday, December 1, 2016 3:19 PM

4128-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J30E
Waarschuwingslampje PCS*2
Wanneer het waarschuwingslampje knippert (en een zoemer
klinkt):
Geeft aan dat er een storing aanwezig is in het PCS (Pre-
Crash Safety-systeem).
→Laat uw auto direct controleren door een erkende Toyota-
dealer of hersteller/reparateur of een andere naar behoren
gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
Wanneer het waarschuwingslampje gaat branden:
Geeft aan dat het PCS (Pre-Cr ash Safety-systeem) tijdelijk
niet beschikbaar is, mogelijk als gevolg van een van de
onderstaande zaken:
• Het deel van de voorruit rondom de sensor voor is vuil, beslagen of bedekt door co ndens, ijs, stickers, e.d.
→ Verwijder het vuil, de condens , het ijs, de stickers, enz.
(→Blz. 216)
• De temperatuur van de sensor voor ligt buiten het wer-
kingsbereik
→ Wacht een tijdje totdat het gebied rondom de sensor
voor voldoende is afgekoeld.
Wanneer het waarschuwingslampje brandt:
Het VSC (Vehicle Stability Cont rol-systeem) of het PCS (Pre-
Crash Safety-systeem) is uitgeschakeld of beide systemen
zijn uitgeschakeld.
→Schakel om het PCS-systeem in te schakelen zowel het
VSC-systeem als het PCS-systeem in. (→Blz. 223, 250)
Controlelampje Traction Control*2
Geeft aan dat er ee n storing is in:
• Het VSC-systeem;
• De TRC; of
• Hill Start Assist Control.
→Laat uw auto direct controleren door een erkende Toyota-
dealer of hersteller/reparateur of een andere naar behoren
gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
(Geel)
Controlelampje Automatic High Beam-systeem*2
Geeft aan dat er een storing aanwezig is in het Automatic
High Beam-systeem.
→ Laat de auto nakijken door een erkende Toyota-dealer of
hersteller/reparateur of een andere naar behoren gekwa-
lificeerde en uitgeruste deskundige.
(Geel)
Waarschuwingslampje remsysteem
Geeft aan dat er ee n storing is in:
• Het regeneratieve remsysteem; of
• Het elektronisch geregelde remsysteem.
→Laat uw auto direct controleren door een erkende Toyota-
dealer of hersteller/reparateur of een andere naar behoren
gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
Waarschu-
wingslampjeWaarschuwingslampje/details/handelingen
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J30E.book Page 412 Thursday, December 1, 2016 3:19 PM

4138-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
8
Bij problemen
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J30E
(Geel)
Controlelampje cruise control*2
Geeft aan dat er een storing aanwezig is in het cruise control-
systeem.
→Laat uw auto direct controleren door een erkende Toyota-
dealer of hersteller/reparateur of een andere naar behoren
gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
(Geel)
(Geel)
Controlelampje LDA*2 en controlelampjes rijstrookmarke-
ringen*2
Geeft aan dat er een storing aanwezig is in het LDA-systeem.→ Laat de auto nakijken door een erkende Toyota-dealer of
hersteller/reparateur of een andere naar behoren gekwa-
lificeerde en uitgeruste deskundige.
(Knippert gedurende
15 seconden geel.)
Controlelampje Smart entry-systeem met startknop*2
Geeft aan dat er een storing aanwezig is in het Smart entry-
systeem met startknop.
→ Laat de auto nakijken door een erkende Toyota-dealer of
hersteller/reparateur of een andere naar behoren gekwa-
lificeerde en uitgeruste deskundige.
Waarschuwingslampje tractiebatterij ontladenGeeft aan dat het batterijpakket (tractiebatterij) bijna leeg is.
→Laat de auto nakijken door een erkende Toyota-dealer of
hersteller/reparateur of een andere naar behoren gekwa-
lificeerde en uitgeruste deskundige.
Waarschuwingslampje (waar schuwingszoemer) open
portier/achterklep*3
Geeft aan dat een of meerdere portieren niet goed gesloten
zijn.
→ Controleer of alle portier en en de achterklep zijn
gesloten.
Waarschuwingslampje laag brandstofniveau Geeft aan dat de resterende hoeveelheid brandstof ongeveer
5,2 l of minder is.
→ Vul de brandstoftank.
(In het instrumenten-
paneel)
Controlelampje (waarschuwingszoemer) bestuurders- en
voorpassagiersgordel*4
Waarschuwt de bestuurder en voorpassagier om de veilig-
heidsgordel om te doen.
→ Doe de veiligheidsgordel om.
(In het centrale
paneel)
Controlelampjes (waarschuwin gszoemer) veiligheidsgor-
del achterpassagiers*4
Waarschuwt de achterpassagiers om de veiligheidsgordel om
te doen.
→ Doe de veiligheidsgordel om.
Waarschu-
wingslampjeWaarschuwingslampje/details/handelingen
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J30E.book Page 413 Thursday, December 1, 2016 3:19 PM

4148-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J30E
*1: Waarschuwingszoemer geactiveerde parkeerrem:
De zoemer klinkt als de auto met een snelheid van ongeveer 5 km/ h of
meer rijdt.
*2: Indien aanwezig
*3: Waarschuwingszoemer open portier/achterklep: Er klinkt een zoemer als de rijsnelheid hoger wordt dan 5 km/h terwijl een
portier is geopend.
Waarschuwingslampje lage bandenspanning*2
Als het lampje gaat branden: Bandenspanning te laag door
bijvoorbeeld
• Natuurlijke oorzaken ( →Blz. 416)
• Lekke band ( →Blz. 421, 436)
→Breng de banden op de juiste spanning.
Na een paar minuten dooft het lampje. Laat het systeem
nakijken door een erkende Toyota-dealer of hersteller/repa-
rateur of een andere naar behoren gekwalificeerde en uitge-
ruste deskundige indien het lampje niet dooft nadat de
banden op spanning zijn gebracht.
Als het lampje gaat branden nadat het gedurende 1 minuut
geknipperd heeft:
Storing in het waarschuwingssysteem voor lage bandenspan-
ning. ( →Blz. 417)
→Laat het systeem controleren door een erkende Toyota-dea-
ler of hersteller/reparateur of een andere naar behoren
gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
Waarschuwingslampje (w aarschuwingszoemer)
hybridesysteem oververhit Geeft aan dat het hybridesysteem oververhit is geraakt. Dit
lampje kan in extreme omstandigheden gaan branden. (Bij-
voorbeeld wanneer u een lan ge steile helling op rijdt.)
→ Stoppen en controleren. ( →Blz. 462)
Waarschuwingslampje verzoek stand P
Er wordt geprobeerd het hybridesysteem te starten.
→ Zet de selectiehendel in stand P.
Waarschuwingslampje (w aarschuwingszoemer)
verzoek stand P
• Geeft aan dat het bestuurdersportier wordt geopend terwijlde selectiehendel in st and N, D of B staat.
→ Zet de selectiehendel in stand P.
• Geeft aan dat het batterijpakke t (tractiebatterij) zwak wordt
doordat er veel tijd verstreken is sinds de selectiehendel in
stand N is gezet.
→ Zet de selectiehendel in stand P en herstart het hybride-
systeem bij het starten van de auto.
Waarschu-
wingslampjeWaarschuwingslampje/details/handelingen
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J30E.book Page 414 Thursday, December 1, 2016 3:19 PM

4158-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
8
Bij problemen
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J30E
*4: Waarschuwingszoemer veiligheids gordel bestuurder en voorpassagier:
De waarschuwingszoemer voor de veiligheidsgordels herinnert de
bestuurder en de passagier eraan de veiligheidsgordel om te doe n. De
zoemer klinkt gedurende 30 seconden nadat de auto een snelheid van ten
minste 20 km/h heeft bereikt. Als de veiligheidsgordel daarna nog niet is
vastgemaakt, laat de zoemer gedurende 90 seconden een ander gel uid
horen.
Door de overeenkomstige handeling uit te voeren gaat het waarsc hu-
wingslampje uit.
Overige waarschuwingslampjes
Waarschu-
wingslampjeWaarschuwingslampje/details/handelingen
(indien aanwezig)
Servicewaarschuwingslampje Geeft aan dat er onderhoud aan de koelcomponent van het
batterijpakket (tractiebatterij) nodig is
Het filter kan verstopt zitten, de ventilatieopening kan geblok -
keerd zijn of er kan een gat in het kanaal zitten.
→Laat onderhoud aan de koelcomponent van het batterijpak-
ket (tractiebatterij) uitvoeren door een erkende Toyota-dea-
ler of hersteller/reparateur of een andere naar behoren
gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J30E.book Page 415 Thursday, December 1, 2016 3:19 PM

4168-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J30E
■Detectiesensor passagier en waar schuwingszoemer passagiersgordel
● Als er bagage wordt geplaatst op de passagiersstoel kan de dete ctiesensor
het waarschuwingslampje laten knipperen, ook al zit er niemand op de pas-
sagiersstoel.
● Als er op de stoel een kussen wordt geplaatst, werkt de sensor wellicht niet
goed, waardoor ook het waarschuwingslampje niet goed werkt.
■ Als het motorcontrolelampje ti jdens het rijden gaat branden
Bij sommige uitvoeringen gaat het motorcontrolelampje branden a ls de
brandstoftank geheel leeg gereden is. Vul de brandstoftank onmi ddellijk als
deze leeg is. Het motorcontrolelampje gaat na enkele ritten wee r uit.
Laat de auto zo snel mogelijk nakijken door een erkende Toyota- dealer of
hersteller/reparateur of een andere naar behoren gekwalificeerde en uitge-
ruste deskundige als het motorcontrolelampje niet uit gaat.
■ Waarschuwingszoemer
De zoemer is in sommige gevallen niet hoorbaar, zoals in een lu idruchtige
omgeving of wanneer het volume van de audio hoog staat.
■
Waarschuwingslampje (waarschuwin gszoemer) elektrische stuurbekrach-
tiging
Als de spanning van de 12V-accu laag is of tijdelijk daalt, kan het waarschu-
wingslampje van de elektrische stuurbekrachtiging gaan branden en kan er
een waarschuwingszoemer klinken.
■ Als het waarschuwingslampje lag e bandenspanning gaat branden
(auto's met bandenspanningswaarschuwingssysteem)
Controleer het uiterlijk van de band om na te gaan of de band n iet lek is.
Als de band lek is: →Blz. 421, 436
Als de band niet lek is:
Gebruik de volgende procedure wanneer de banden voldoende zijn afge-
koeld.
● Controleer de bandenspanning en breng hem op het juiste niveau.
● Als het waarschuwingslampje zelfs na enkele minuten niet uitgaa t, contro-
leer dan of de bandenspanning in orde is en voer de initialisat ie uit.
Het waarschuwingslampje kan weer gaan branden wanneer bovenstaa nde
handelingen zijn uitgevoerd zonder eerst de banden voldoende te laten
afkoelen.
■ Het waarschuwingslampje lage ba ndenspanning gaat mogelijk brand en
door een natuurlijke oorzaak (aut o's met bandenspanningswaarsch u-
wingssysteem)
Het waarschuwingslampje lage bandenspanning gaat mogelijk brand en door
een natuurlijke oorzaak, zoals het onvermijdelijke spanningsver lies dat op
den duur optreedt of een veranderde bandenspanning die veroorza akt wordt
door temperatuurveranderingen. In dat geval zal het waarschuwin gslampje
na een paar minuten uitgaan als de banden weer op de juiste spa nning
gebracht zijn.
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J30E.book Page 416 Thursday, December 1, 2016 3:19 PM