2017 TOYOTA YARIS HYBRID stop start

2464-6. Brug af systemer til sikker og let kørsel
OM52J30DK
nFrakobling af både TRC- og VSC-systemet
Hold VSC OFF-kontakten inde i mere end 3 sekunder med standset bil for at
frakoble TRC- og VSC-systemerne.
Indikatorerne for "TRC OFF" og VSC OFF lyser.
Tryk på knappen igen for at slå systemerne til igen.
I biler med pre-crash-sikkerhedssystem deaktiveres pre-crash-bremseassi-
stance og pre-crash-opbremsning også. PCS-advarselslampen tændes.
(S. 230)
n Lyde og vibrationer forårsaget af ABS-, bremseassistance-, TRC-, VSC- og
hjælp til start på bakke (HAC)-systemerne
Alle nedenstående forhold kan forekomme, når ovennævnte systeme\
r er
aktive. Ingen af dem er tegn på fejl.
l Vibrationer mærkes gennem bilens chassis og styring.
l Der kan forekomme en motorlyd, når bilen er standset.
l Bremsepedalen kan ryste let efter aktivering af ABS.
l Bremsepedalen kan flytte sig en anelse nedad efter aktivering af ABS.
n Funktionslyd ved ECB
Der kan høres funktionslyde fra det el ektronisk styrede bremsesystem i føl-
gende tilfælde, men det angiver ikke, at der er opstået en fejl.
l Funktionslyd fra motorrummet, når der trædes på bremsen.
l Motorlyde fra bremsesystemet som høres fra bilens forende, når førerdøren
åbnes.
l Funktionslyd fra motorrummet, når der er gået et eller to minutter efter at
hybridsystemet er stoppet.
n Lyd ved aktivering af EPS
Når rattet bevæges, kan der komme en motorlyd (snurrende lyd). Dette er
ikke tegn på en fejl.
n Automatisk gentilkobling af TRC- og VSC-systemerne
Når TRC- og VSC-systemerne er blevet kobl et fra, genaktiveres de automatisk i
følgende situationer:
l Når tændingskontakten er slået fra
l Hvis kun TRC-systemet kobles fra, slås det til igen, når kørehastigheden
øges.
Hvis både TRC- og VSC-systemet kobles fra, sker der ingen automatisk
genaktivering, når kørehastigheden øges.
OM52J30DK.book Page 246 Tuesday, October 18, 2016 12:53 PM

3187-1. Vedligeholdelse og pleje
OM52J30DK
Rengøring og beskyttelse af bilens eksteriør
lArbejd dig oppe fra og nedefter, og brug rigeligt med vand på karos-
seriet, i hjulbrøndene og under bilen for at fjerne snavs og støv.
l Vask karosseriet med en børste.
l Benyt autoshampoo til pletter, der er svære at fjerne, og skyl grundigt
med vand.
l Tør alt vand af.
l Giv bilen en voksbehandling, når den vandtætte lakforsegling er
slidt.
Voksbehandlingen udføres på koldt karo sseri, når vandet ikke længere
perler af på en ren overflade.
n Vaskehaller
lKlap spejlene ind, og afmontér antennen, inden du vasker bilen. Start med
at vaske bilens forende. Husk at montere antennen og klappe spejlene ud
igen, inden du kører.
l De børster, der anvendes i vaskehaller, kan ridse og dermed beskadige
bilens lak.
l Hækspoileren (hvis monteret) kan muligvis ikke vaskes i nogle vaskehaller.
Der kan også være en øget risiko for beskadigelse af bilen.
n Vaskehaller med højtryksvask
lSørg for, at højtryksdyserne ikke kommer i nærheden af bilens rude- og dør-
kanter og det højtsiddende stoplys.
l Kontrollér, at brændstofklappen er forsvarligt lukket, før du kører ind i vaske-
hallen.
n Når du bruger vaskehaller (biler med smart-nøgle og adgangsfunktion)
Hvis dørhåndtaget bliver vådt, mens den elektroniske nøgle er inden for sin
effektive rækkevidde, kan døren låses og låses op flere gange. Anbring nøg-
len et sted mindst 2 m fra bilen, mens bilen bliver vasket. (Pas på, at nøglen
ikke bliver stjålet).
Gør følgende for at beskytte bilen og holde den i god stand:
OM52J30DK.book Page 318 Tuesday, October 18, 2016 12:53 PM

393
8Hvis der opstår problemer
OM52J30DK8-1. Vigtige oplysninger
Havariblink ......................... 394
Hvis bilen skal stoppes i en nødsituation .............. 395 8-2. Forholdsregler i
nødsituationer
Hvis bilen skal bugseres .......................... 397
Hvis du tror, at der er noget galt ......................... 403
Hvis en advarselslampe tændes, eller der lyder en
advarselssummer ............ 404
Hvis dækket er fladt (biler med reservehjul) .............. 415
Hvis dækket er fladt (biler med nødreparationssæt
til punktering) ................... 430
Hvis hybridsystemet ikke starter ....................... 446
Hvis den elektroniske nøgle ikke fungerer ordentligt
(biler med smart-nøgle) ... 448
Hvis bilens 12-volt batteri er afladet............... 450
Hvis bilen overophedes ..... 455
Hvis bilen kører fast ........... 460
OM52J30DK.book Page 393 Tuesday, October 18, 2016 12:53 PM

4568-2. Forholdsregler i nødsituationer
OM52J30DK
Væskestanden er i orden,
hvis den ligger mellem stre-
gerne "FULL" og "LOW" på
beholderen.Beholder
"FULL"
"LOW"
Fyld om nødvendigt kølervæ-
ske på.
I en nødsituation kan du bruge
vand, hvis du ikke har kølervæske
til rådighed.
Start hybridsystemet, og tænd for airconditionsystemet for at
kontrollere, at køleventilatoren fu ngerer, og om der lækker køler-
væske fra køler eller slanger.
Ventilatoren går i gang, hvis der tændes for airconditionsystemet umid-
delbart efter en koldstart. Bekræft, at ventilatoren kører, ved at tjekke
ventilatorlyden og luftstrømmen. Tænd og sluk gentagne gange for air-
conditionsystemet, hvis det er vanskeligt at tjekke dette.
(Ved frosttemperaturer går ventilatoren muligvis ikke i gang.)
Hvis ventilatoren ikke kører:
Stop hybridsystemet omgående , og kontakt en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
Hvis ventilatoren kører:
Få bilen efterset hos den nærmes te Toyota-forhandler/-reparatør
eller andre kvalificerede fagfolk.
4
1
2
3
5
6
7
OM52J30DK.book Page 456 Tuesday, October 18, 2016 12:53 PM

4588-2. Forholdsregler i nødsituationer
OM52J30DK
Start hybridsystemet, og kontrollér advarselslampen for overophedning
af hybridsystemet.
Hvis advarselslampen ikke slukker:
Stop hybridsystemet, og kontakt en autoriseret Toyota-forhandler/
-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
Hvis advarselslampen slukker:
Få bilen efterset hos den nærmeste Toyota-forhandler/-reparatør
eller andre kvalificerede fagfolk.
ADVARSEL
n Sådan forebygges ulykker og personskader ved inspektion under
bilens motorhjelm
l Hvis der kommer damp ud ved motorhjelmen, må du ikke åbne motorhjel-
men, før dampmængden er aftaget. Motorrummet kan være meget varmt,
hvilket kan give alvorlige kvæstelser som fx forbrændinger.
l Kontrollér, at indikatoren "READY" er slukket.
l På hybridbiler kan benzinmotoren st arte automatisk eller køleblæseren
pludselig gå i gang, selvom benzinmotoren stopper. Rør ikke ved og kom
ikke for tæt på roterende dele som f.eks. blæsere, hvor fingre eller tøj
(især et slips, et sjal eller et halstørklæde) kan blive fanget og medføre
alvorlige kvæstelser.
l Undlad at løsne dækslet på kølervæskebeholderen, når hybridsystemet
og køleren er varme.
Varm kølervæske og damp, der frigives under tryk, kan give alvorlige skader
som fx forbrændinger.
6
OM52J30DK.book Page 458 Tuesday, October 18, 2016 12:53 PM

4608-2. Forholdsregler i nødsituationer
OM52J30DK
Hvis bilen kører fast
Stop hybridsystemet. Træk parkeringsbremsen, og sæt gearvælgeren
på P.
Fjern mudder, sne eller sand omkring forhjulene.
Anbring træ, sten eller andet materiale, der kan øge friktionen,
under forhjulene.
Genstart hybridsystemet.
Sæt gearvælgeren på D eller R, og slæk parkeringsbremsen. Træd
derefter forsigtigt på speederpedalen.
nHvis det er svært at få bilen fri
n Nødbugseringskroge
Gør som følger ved hjulspin i mudder, sand eller sne:
Tryk på kontakten for at slå TRC fra.
Hvis din bil sidder fast og ikke kan komme
ud af stedet, bruges nødbugseringskroge-
ne, så en anden bil kan trække dig fri.
Din bil er ikke egnet til at bugsere en
anden bil.
1
2
3
4
5
OM52J30DK.book Page 460 Tuesday, October 18, 2016 12:53 PM

493Alfabetisk indholdsfortegnelse
OM52J30DK
Handskerum ............................. 306
Havariblink ............................... 394Kontakt .................................. 394
Hjælp til start på bakke (HAC) ........................... 244
Hjælpegreb ............................... 316
Horn .......................................... 155
Hybridbatteri (traktionsbatteri) Placering ................................. 79
Specifikationer ...................... 466
Hybridbatteriets luftdyser ......... 80
Hybridsystem ............................. 75 Batterikørsel .......................... 188
Energi-/forbrugsovervågnings-skærm................................. 104
Forholdsregler for hybridsystemet ..................... 79
Hvis hybridsystemet ikke
starter ................................. 446
Hybridsystemindikator............. 99
Højspændingskomponenter .... 79
Nødafbrydelsessystem ........... 80
Overophedning ..................... 455
Regenerativ bremsning ........... 77
Start af hybridsystemet ........... 178, 182
Tip til kørsel med hybridbil .... 250
Tænd/sluk-knap ............ 178, 182
Hybridsystemindikator .............. 99
Hybridtransmission ................. 190
Højtsiddende stoplys Udskiftning af pærer.............. 390
Håndfrit system
(til mobiltelefon)
*
Identifikation ............................ 465 Bil .......................................... 465
Motor..................................... 465
Indikator for bagsædepassage- renssikkerhedssele ............... 408
Indikator for forsædepassage- rens sikkerhedssele .............. 407
Indikator for sikkerhedssele ... 407
Indikator for sikkerhedssele,
førersæde............................... 407
Indikatorer .................................. 95
Indvendigt bakspejl ................. 157
Initialisering Advarselssystem for lavt dæktryk ........................ 349
Initialiseringsemner ............... 479
Instrumentbordsbelysning ....... 98
ISOFIX-beslag ............................ 69
HI
*: Der henvises til instruktionsbogen til navigations- og multimediesystemet.
OM52J30DK.book Page 493 Tuesday, October 18, 2016 12:53 PM

496Alfabetisk indholdsfortegnelse
OM52J30DK
Makeup-lysMakeup-lys............................ 312
Watt-tal.................................. 473
Makeup-spejle .......................... 312
Motor "ACC" .................................... 179
Accessory-tilstand ................. 183
Hvis bilen skal stoppes i en nødsituation ........................ 395
Identifikationsnummer ........... 465
Motorhjelm ............................ 331
Motorrum............................... 335
Overophedning ..................... 455
Sådan starter du hybridsystemet ........... 178, 182
Tænd/sluk-knap ............ 178, 182
Tændingskontakt .......... 178, 182
Motorhjelm ............................... 331
Åben...................................... 331
Motorolie................................... 336 Advarselslampe for olietryk ... 404
Forberedelse og kontrol
før vinter ............................. 253
Kontrol................................... 336
Mængde ................................ 467
MP3-disc ................................... 269
Multi-informationsdisplay ....... 100 Energiskærm......................... 104
Kørselsinformation ................ 100
Multimediesystem
*
Måleinstrumenter ....................... 97
Advarselslamper ..................... 93
Indikatorer ............................... 95
Instrumentbordsbelysning ....... 98
Instrumenter ............................ 97
Multi-informationsdisplay ...... 100
Målere ......................................... 97 Nakkestøtter ............................. 153
Navigationssystem
*
Nummerpladelys...................... 196
Lyskontakt.......... ................... 196
Udskiftning af pærer ............. 387
Watt-tal ................................. 473
Nødopbremsningssignal ........ 245
Nødsituation, i tilfælde af Hvis 12-volt batterieter afladet................................. 450
Hvis advarselslampen tændes ............................... 404
Hvis advarselssummeren lyder.................................... 404
Hvis bilen kører fast .............. 460
Hvis bilen overophedes ........ 455
Hvis bilen skal bugseres ....... 397
Hvis den elektronisk nøgle
ikke fungerer ordentligt ....... 448
Hvis du mister nøglen ........... 112
Hvis bilen skal stoppes i en nødsituation ........................ 395
Hvis du tror, at der er noget galt............................ 403
Hvis dækket er fladt ...... 415, 430
Hvis hybridsystemet ikke starter .......................... 446
MN
OM52J30DK.book Page 496 Tuesday, October 18, 2016 12:53 PM