2017 TOYOTA YARIS HATCHBACK displej

5168-2. Postupy v případě nouze
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66CZ
Když máte podezření na poruchu
●Úniky kapalin zpod vozidla.
(Odkapávání vody z klimatizace je po jejím použití normální.)
●Zploštěle vyhlížející pneumatiky nebo nerovnoměrné opotřebení
běhounu
●Vozidla s monochromatickým displejem: Výstražná kontrolka vyso-
ké teploty chladicí kapaliny motoru bliká nebo se rozsvítí
Vozidla s barevným displejem: Ručička ukazatele teploty chladicí
kapaliny motoru trvale ukazuje výše než normálně
●Změna zvuku výfuku
●Nadměrné hvízdání pneumatik při zatáčení
●Zvláštní zvuky související s odpružením
●Zvonivý zvuk nebo jiné zvuky související s hybridním systémem
●Vynechávání, zadrhávání nebo nepravidelný chod motoru
●Znatelná ztráta výkonu
●Vozidlo při brzdění táhne silně k jedné straně
●Při jízdě na rovné vozovce vozidlo táhne silně k jedné straně
●Snížená účinnost brzd; příliš měkký brzdový pedál; pedál lze se-
šlápnout až k podlaze
Když zjistíte kterýkoliv z následujících příznaků, vaše vozidlo prav-
děpodobně potřebuje seřídit nebo opravit. Co nejdříve kontaktujte
kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo
kterýkoliv spolehlivý servis.
Viditelné příznaky
Slyšitelné příznaky
Provozní příznaky

5238-2. Postupy v případě nouze
8
Když nastanou potíže
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66CZ
*1: Výstražný bzučák zabrzděné parkovací brzdy:
Bzučák zazní, když vozidlo pojede rychlostí přibližně 5 km/h nebo vyšší.
*2: Výstražný bzučák otevřených dveří:
Bzučák zazní, jestliže vozidlo dosáhne rychlosti 5 km/h nebo vyšší s který-
mikoliv otevřenými dveřmi.
*3: Bzučáky bezpečnostních pásů řidiče a spolujezdce:
<0025005d005800fe0069004e000300450048005d0053004800fe0051005200560057005100740046004b000300530069005601240003011c004c0047004c00fe0048000300440003005600530052004f0058004d0048005d0047004600480003005d005100
74000f000300440045005c0003005800530052005d00520055[nil řidiče
a spolujezdce, že nejsou připoutáni svým bezpečnostním pásem. Když vo-
zidlo dosáhne rychlosti alespoň 20 km/h, bzučák zní 30 sekund. Pak, po-
kud není bezpečnostní pás stále zapnut, bzučák bude znít jiným tónem
dalších 90 sekund.
*4: Vozidla s monochromatickým displejem
*5: Vozidla s barevným displejem
*4
Výstražná kontrolka požadavku polohy P (výstražný bzu-
čák)
Pokus o nastartování hybridního systému.
Přesuňte řadicí páku do P.
Výstražná kontrolka požadavku polohy P (výstražný bzu-
čák)
• Signalizuje, že dveře řidiče byly otevřeny s řadicí pákou
v N, D nebo B.
Přesuňte řadicí páku do P.
• Signalizuje, že výkon hybridního (trakčního) akumulátoru
poklesl, protože uplynula delší doba po přesunutí řadicí
páky do N
Přesuňte řadicí páku do P a znovu nastartujte hybridní
systém.
Výstražná
kontrolkaVýstražná kontrolka/Podrobnosti/Činnosti

5248-2. Postupy v případě nouze
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66CZ
Provedením příslušného úkonu výstražná kontrolka zhasne.
■Senzor detekce spolujezdce a bzučák bezpečnostního pásu spolujezdce
●Pokud je na sedadlo spolujezdce položeno zavazadlo, senzor detekce spo-
lujezdce způsobí, že výstražná kontrolka bude blikat, i když na sedadle ni-
kdo nesedí.
●Pokud je na sedadle položen polštář, senzor nemusí detekovat cestujícího
a výstražná kontrolka nemusí fungovat správně.
■Činnost výstražné kontrolky pro nezapnuté bezpečnostní pásy cestují-
cích vzadu
●Při otevření a zavření zadních dveří se výstražná kontrolka rozsvítí na při-
bližně 34 sekund.
●Když jsou některé ze zadních bezpečnostních pásů rozepnuty, výstražná
kontrolka se rozsvítí.
Když jsou zadní dveře otevřeny a zavřeny, když výstražná kontrolka svítí,
výstražná kontrolka zhasne po přibližně 34 sekundách.
■Pokud se během jízdy rozsvítí indikátor poruchy
U některých modelů se indikátor poruchy rozsvítí, pokud se palivová nádrž
úplně vyprázdní. Pokud je palivová nádrž prázdná, ihned vozidlo natankujte.
Po několika kilometrech jízdy indikátor poruchy zhasne.
Pokud indikátor poruchy nezhasne, co nejdříve kontaktujte kteréhokoliv auto-
rizovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo kterýkoliv spolehlivý servis.
Jiná výstražná kontrolka (vozidla s monochromatickým displejem)
Výstražná
kontrolkaVýstražná kontrolka/Podrobnosti/Činnosti
Výstražná kontrolka návštěvy servisu
Signalizuje, že je vyžadována údržba chladicího zařízení
hybridního (trakčního) akumulátoru.
Může být ucpaný filtr, může být zablokovaný větrací otvor
přívodu vzduchu nebo může být v potrubí trhlina.
Pokud je větrací otvor přívodu vzduchu znečištěn, viz
S. 420 pro vyčistění větracího otvoru přívodu vzduchu.
Pokud výstražná kontrolka svítí a větrací otvor přívo-
du vzduchu není znečištěn, nechte vozidlo prohléd-
nout kterýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo
servisem Toyota, nebo kterýmkoliv spolehlivým servi-
sem.

5298-2. Postupy v případě nouze
8
Když nastanou potíže
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66CZ
Po provedení určených kroků k nápravě problému zkontrolujte, zda
zhasla výstražná kontrolka.
Proveďte nápravná opatření (vozidla se systémem bezklíčového
nastupování a startování a s monochromatickým displejem).
Vnitřní
bzučákVnější
bzučákVýstražná
kontrolkaVýstražná kontrolka/Podrobnosti/Činnosti
Nepře-
rušo-
vaněNepře-
rušo-
vaně
(Bliká žlutě)
Indikátor systému bezklíčového nastupo-
vání a startování
Elektronický klíč byl odnesen mimo vozidlo,
a dveře řidiče byly otevřeny a zavřeny, při-
čemž byla zvolena jiná zařazená poloha než
P, bez vypnutí spínače POWER.
Přeřaďte zařazenou polohu do P.
Přineste elektronický klíč zpět do vozi-
dla.
1krát3krát
(Bliká lutě)
Indikátor systému bezklíčového nastupo-
vání a startování
Elektronický klíč byl odnesen mimo vozidlo,
a dveře řidiče byly otevřeny a zavřeny, při-
čemž byla zvolena zařazená poloha P bez
vypnutí spínače POWER.
Vypněte spínač POWER nebo přineste
elektronický klíč zpět do vozidla.
1krát3krát
(Bliká žlutě)
Indikátor systému bezklíčového nastupo-
vání a startování
Signalizuje, že byly otevřeny a zavřeny jiné
dveře, než dveře řidiče, když je spínač
POWER v kterékoliv jiné poloze než vypnuto,
a elektronický klíč je mimo oblast detekce.
Ověřte polohu elektronického klíče.
1krát
Nepře-
tržitě
(5 se-
kund)
(Bliká žlutě)
Indikátor systému bezklíčového nastupo-
vání a startování
Pokus o výstup z vozidla s elektronickým klí-
čem a zamknutí dveří bez předchozího vy-
pnutí spínače POWER.
Vypněte spínač POWER a zamkněte dve-
ře znovu.

5318-2. Postupy v případě nouze
8
Když nastanou potíže
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66CZ
Když se zobrazí výstražné hlášení
(vozidla s barevným displejem)
Hlavní výstražná kontrolka
Hlavní výstražná kontrolka se také
rozsvítí nebo bliká, aby signalizo-
vala, že je na multiinformačním
displeji zobrazeno nějaké hlášení
*.
Multiinformační displej
Pokud se kterékoliv z výstražných hlášení znovu zobrazí po provedení ná-
sledujících činností, kontaktujte kteréhokoliv autorizovaného prodejce
nebo servis Toyota, nebo kterýkoliv spolehlivý servis.
*: Hlavní výstražná kontrolka se nemusí rozsvítit nebo blikat, když je zobra-
zeno výstražné hlášení.
Multiinformační displej zobrazuje výstrahy o poruchách systé-
mů, nesprávně provedených činnostech a hlášení, která signali-
zují nutnost údržby.
Když se zobrazí hlášení, proveďte nápravné opatření odpovídají-
cí tomuto hlášení.
1
2

5328-2. Postupy v případě nouze
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66CZ
Výstražné kontrolky a výstražné bzučáky fungují tak, jak je popsáno
níže, v závislosti na obsahu hlášení. Pokud hlášení signalizuje nut-
nost kontroly prodejcem, nechte vozidlo ihned zkontrolovat kterýmko-
liv autorizovaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo kterýmkoliv
spolehlivým servisem.
*: Bzučák zazní při prvním zobrazení hlášení na multiinformačním displeji.
Hlášení a výstrahy
Výstražná
kontrolka
systémuVýstražný
bzučák*Výstraha
Svítí—Zní
Signalizuje vážnou situaci, např., když
systém související s jízdou má poruchu,
nebo hrozí nebezpečí, nebude-li prove-
deno nápravné opatření
—
Svítí
nebo
bliká
Zní
Signalizuje vážnou situaci, např., když
systémy zobrazené na multiinformačním
displeji mohou mít poruchu
Bliká—ZníSignalizuje situaci, kdy může dojít např.
k poškození vozidla nebo nebezpečí
Svítí—Nezní
Signalizuje stav, např. poruchu elektric-
kých součástí, jejich stav, nebo signalizu-
je nutnost údržby
Bliká—Nezní
Signalizuje situaci, např., kdy byla nějaká
činnost provedena nesprávně, nebo
signalizuje, jak provést činnost správně

5338-2. Postupy v případě nouze
8
Když nastanou potíže
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66CZ■
Výstražná hlášení
Výstražná hlášení vysvětlená níže se mohou lišit od skutečných
hlášení podle provozních podmínek a specifikací vozidla.
■Pokud se zobrazí "Visit Your Dealer" (Navštivte svého prodejce)
Systém nebo součást zobrazená na multiinformačním displeji má
poruchu.
Nechte vozidlo prohlédnout kterýmkoliv autorizovaným prodejcem
nebo servisem Toyota, nebo kterýmkoliv spolehlivým servisem.
■Pokud se zobrazí hlášení o ovládání
●Pokud se zobrazí hlášení o ovládání spínače POWER
Instrukce o ovládání spínače POWER se zobrazí, když je prová-
děn nesprávný postup pro startování motoru nebo je spínač
POWER ovládán nesprávně. Postupujte podle instrukcí na multi-
informačním displeji, abyste ovládali spínač POWER znovu.
●Pokud se zobrazí hlášení o ovládání řadicí páky
Aby se zabránilo nesprávnému ovládání řadicí páky nebo neoče-
kávanému pohybu vozidla, na multiinformačním displeji se může
zobrazit hlášení požadující přesunutí řadicí páky. V tomto přípa-
dě postupujte podle instrukcí v hlášení a přesuňte řadicí páku.
●Pokud se zobrazí hlášení nebo obrázek o stavu otevření/zavření
součásti nebo doplnění spotřebního materiálu
Ověřte součást označenou pomocí multiinformačního displeje
nebo výstražné kontrolky, a pak proveďte postup řešení, např.
zavření dveří nebo doplnění spotřebního materiálu.

5748-2. Postupy v případě nouze
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66CZ
Ujistěte se, že je řadicí páka v P a sešlápněte brzdový pedál.
Dotkněte se spínače POWER
stranou elektronického klíče se
znakem Toyota.
Vozidla s monochromatickým dis-
plejem: Když je detekován elektro-
nický klíč, zazní bzučák a pak se
spínač POWER zapne do režimu
ZAPNUTO.
Vozidla s barevným displejem:
Když je detekován elektronický
klíč, na multiinformačním displeji
se zobrazí hlášení, zazní bzučák
a pak se spínač POWER zapne do
režimu ZAPALOVÁNÍ ZAPNUTO.
Pokud jsou některé z dveří otevřeny nebo zavřeny, jakmile se klíč dotýká
spínače, zazní alarm, aby signalizoval, že funkce startování nemůže de-
tekovat elektronický klíč.
Když je systém bezklíčového nastupování a startování deaktivován v při-
způsobeném nastavení, spínač POWER se přepne do režimu PŘÍSLU-
ŠENSTVÍ.
Vozidla s monochromatickým displejem: Sešlápněte pevně brzdový
pedál a zkontrolujte, zda (zelený) svítí.
Vozidla s barevným displejem: Sešlápněte pevně brzdový pedál
a zkontrolujte, zda je na multiinformačním displeji zobrazeno
a hlášení.
Stiskněte spínač POWER.
V případě, že hybridní systém stále nelze ovládat, kontaktujte které-
hokoliv autorizovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo kterýkoliv
spolehlivý servis.
Startování hybridního systému
1
2
3
4