2017 TOYOTA YARIS HATCHBACK display

3867-1. Vedlikehold og stell
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66NO
Rengjør regelmessig for å forhindre at luftinntaksventilen blir tett.
nMetode for rengjøring av luftinntaksventilen
Fjern eventuelt støv, sand o.l.
med en støvsuger.
Det er montert et filter i luftinn-
taksventilen.
Når varsellampen for service tennes (biler med svart-hvitt-display)
eller ”Maintenance required for Traction battery cooling parts. See
owner’s manual.” (vedlikehold av hybridbatteriets kjøledeler nød-
vendig. Se brukerhåndboken) vise s i multiinformasjonsdisplayet
(biler med fargedisplay), er det mulig at filteret er tett. Rengjør filte-
ret om nødvendig.
nRengjøringsmetode for filteret ti l luftinntaksventilen for kjøling
Filteret er plassert nede på ven-
stre side av baksetet.
Vedlikehold av luftinntaksventilen for kjøling av hybridbatteriet
OM52J66NO.book Page 386 Friday, December 15, 2017 2:44 PM

3897-1. Vedlikehold og stell
7
Vedlikehold og stell
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66NO
Start hybridsystemet og kontroller at varsellampen for service (biler
med svart-hvitt-display) eller ”Maintenance required for Traction
battery cooling parts. See owner’s manual.” (vedlikehold nødvendig
for hybridbatteriets kjøledeler. Se brukerhåndboken) i multiinforma-
sjonsdisplayet (biler med fargedisplay) slukker.
Biler med svart-hvitt-display
Det kan ta opptil 20 minutter før lampen slukker etter at hybridsys-
temet startes. Hvis lampen ikke slukker, selv om filteret er rent, må
du få bilen kontrollert av en autorisert Toyota-forhandler, et verksted
autorisert av Toyota eller et annet pålitelig verksted.
Biler med fargedisplay
Det kan ta opptil 20 minutter før meldingen forsvinner etter at
hybridsystemet startes. Hvis meldingen ikke forsvinner, selv om fil-
teret er rent, må du få bilen kontrollert av en autorisert Toyota-for-
handler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet pålitelig
verksted.
n Stell av områder med skinn
Toyota anbefaler rengjøring inne i bilen minst to ganger i året for å opprett-
holde kvaliteten på bilens interiør.
n Skumrens av teppene
Det finnes flere skumrensemidler i salg. Bruk en svamp eller børste til å
påføre skummet. Gni i sirkler som overlapper hverandre. Ikke bruk vann.
Tørk av skitne overflater og la dem tørke. Du får best resultat hvis du holder
teppet så tørt som mulig.
n Sikkerhetsbelter
Rengjør med lunkent, mildt såpevann med en klut eller svamp. Kontroller
regelmessig om beltene er slitt, frynset eller skadet.
6
OM52J66NO.book Page 389 Friday, December 15, 2017 2:44 PM

3907-1. Vedlikehold og stell
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66NOn
Vedlikehold av luftinntaksventilen for kjøling av hybridbatteriet
lNår bilen kjøres kontinuerlig når luftinntaksventilen er blokkert, kan hybrid-
batteriet bli overopphetet og føre til redusert drivstofforbruk.
l Rengjøringstiden for luftinntaksventilen varierer avhengig av kjøreomgivel-
ser osv.
n Rengjøre luftinntaksventilen for kjøling
lHvis du er usikker på rengjøring av filteret, kontakter du en autorisert
Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet pålitelig
verksted. Feilaktig håndtering kan føre til at dekselet eller filteret blir skadet.
l Når bilen kjøres kontinuerlig med tett filter, kan hybridbatteriet bli overopp-
hetet, noe som kan føre til redusert drivstofforbruk og havari.
l Rengjøringstiden for filteret varier er avhengig av kjøreomgivelser osv.
n Når varsellampen for service tennes (biler med svart-hvitt-display) eller
”Maintenance required for Traction battery cooling parts. See owner’s
manual.” (vedlikehold nødvendig for hybridbatteriets kjøledeler. Se bru-
kerhåndboken) vises i multii nformasjonsdisplayet (biler med fargedis-
play).
l Det er mulig at luftinntaksventilen eller filteret er tett på grunn av oppsamlet
støv. Rengjør luftinntaksventilen og filteret ved å følge fremgangsmåten for
rengjøring.
l Hvis du fortsetter å kjøre i denne tilstanden, kan hybridbatteriet bli overopp-
hetet, og det kan føre til at den elektriske motoren får kortere rekkevidde,
dårligere drivstofføkonomi og skader. Rengjør luftinntaksventilen regelmes-
sig for å hindre at støv o.l. samler seg i luftinntaksventilen eller filteret.
l Hvis varsellampen for service (biler med svart-hvitt-display) eller meldingen
i multiinformasjonsdisplayet (biler med fargedisplay) ikke slukker, selv når
luftinntaksventilen er rengjort, skal bilen kontrolleres av en autorisert Toyota-
forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet pålitelig verksted.
OM52J66NO.book Page 390 Friday, December 15, 2017 2:44 PM

3967-3. Vedlikehold du kan gjøre selv
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66NO
ADVARSEL
Motorrommet inneholder mange mekaniske deler og væsker som plutselig
kan begynne å bevege på seg, bli varme eller bli elektrisk ladet. Ta hensyn til
forholdsreglene nedenfor for å unngå alvorlige personskader.
n Ved arbeid i motorrommet
l Biler uten smart inngangs- og startsystem: Kontroller at tenningsbryteren
står i ”LOCK” og at ”READY”-indikatoren er av.
l Biler med smart inngangs- og startsystem: Forsikre deg om at både
”Strøm på” i multiinformasjonsdisplayet og ”READY”-indikatoren er av.
l Hold hender, klær og verktøy unna viften.
l Pass på at du ikke berører motor, strømstyringsenhet, radiator, eksosma-
nifold osv. like etter kjøring da de kan være varme. Olje og andre væsker
kan også være varme.
l Ikke la noe som lett brenner, som papir og kluter, være igjen i motorrom-
met.
l Ikke røyk, forårsak gnister eller bruk åpen ild i nærheten av drivstoff. Driv-
stoffdamp er svært lettantennelig.
l Vær oppmerksom når du arbeider med bremsevæske. Den kan skade
hender, øyne og lakkoverflater. Hvis det kommer væske på hendene dine
eller i øynene, må du straks skylle det aktuelle området med rent vann.
Ta kontakt med lege hvis ubehaget vedvarer.
n Ved arbeid nær elektrisk kjølevifte eller radiatorgrill
Biler uten smart inngangs- og startsystem
Kontroller at tenningsbryteren står i ”LOCK”.
Når tenningsbryteren står på ”ON”, kan de elektriske kjøleviftene komme til
å starte automatisk hvis klimaanlegget er på og/eller kjølevæsketemperatu-
ren er høy. ( S. 408)
Biler med smart inngangs- og startsystem
Kontroller at tenningsbryteren er slått av.
Når tenningsbryteren er i ON-modus, kan de elektriske kjøleviftene starte
automatisk hvis klimaanlegget er på og/eller kjølevæsketemperaturen er
høy. ( S. 408)
n Vernebriller
Bruk vernebriller for å hindre at flygende eller fallende deler, væskesprut
osv. treffer øynene.
OM52J66NO.book Page 396 Friday, December 15, 2017 2:44 PM

463
8
Hvis det
oppstår problemer
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66NO 8-1. Viktig informasjon
Varselblinklys..................... 464
Hvis bilen må stoppe i en nødssituasjon .................. 465 8-2. Tiltak i en
nødssituasjon
Hvis bilen må taues ........... 467
Hvis du tror noe er galt ...... 474
Hvis en varsellampe tennes eller en varsellyd høres ... 475
Hvis en varselmelding vises (biler med
fargedisplay) .................... 489
Hvis du har punktert (biler med
nødreparasjonssett
for punktering) ................ 495
Hvis du har punktert (biler med reservehjul) ..... 514
Hvis hybridsystemet ikke starter ....................... 528
Hvis den elektroniske nøkkelen ikke virker som
den skal (biler med smart
inngangs-
og startsystem) ................ 530
Hvis 12-voltsbatteriet lades ut ............................ 533
Hvis bilen overopphetes .... 538
Hvis bilen blir stående fast ................................... 544
OM52J66NO.book Page 463 Friday, December 15, 2017 2:44 PM

4678-2. Tiltak i en nødssituasjon
8
Hvis det oppstår problemer
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66NO
Hvis bilen må taues
Symptomene nedenfor kan indikere at det er noe feil med girkassen.
Kontakt en autorisert Toyota-forhandler, et verksted autorisert av
Toyota eller et annet pålitelig verksted eller en annen bilbergingstje-
neste før tauing.
l Varsellampen for hybridsystemet tennes (biler med svart-hvitt-dis-
play) eller varselmeldingen vises i multiinformasjonsdisplayet (biler
med fargedisplay) og bilen beveger seg ikke.
l Bilen avgir unormal støy.
Ikke tau med stropper. Dette kan
påføre skader på karosseriet.
Hvis tauing er nødvendig, anbefaler vi at du får bilen tauet av en
autorisert Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota
eller et annet pålitelig verksted eller en kommersiell tauetje-
neste, ved hjelp av en slepebrille eller en bergingsbil.
Bruk sikkerhetskjetting ved all tauing, og følg gjeldende lover.
Situasjoner der det er nødvendig å kontakte forhandlere før
tauing
Tauing med stropper
OM52J66NO.book Page 467 Friday, December 15, 2017 2:44 PM

4748-2. Tiltak i en nødssituasjon
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66NO
Hvis du tror noe er galt
lVæskelekkasje under bilen
(Det er imidlertid normalt at det drypper vann fra klimaanlegget
etter bruk)
l Dekk som ser flate ut eller ujevn dekkslitasje
l Biler med svart-hvitt-di splay: Varsellampen for motorens kjølevæs-
ketemperatur blinker eller tennes
Biler med fargedisplay: Pilen på måleren for kjølevæsketemperatu-
ren er hele tiden høyere enn normalt
l Endringer i eksoslyden
l Uvant lyd fra dekkene i svinger
l Fremmede lyder i forbindelse med oppheng/fjæring
l Skarpe lyder eller annen støy knyttet til hybridsystemet
l Motoren fusker eller går ujevnt
l Merkbart redusert trekkraft
l Bilen trekker mye til én side under nedbremsing
l Bilen trekker mye til én side når du kjører på flat vei
l Tap av bremseeffekt, slark i bremsepedalen, pedalen berører
nesten gulvet
Hvis du merker noen av symptomene nedenfor, trenger bilen tro-
lig justering eller reparasjon. Kontakt en autorisert Toyota-for-
handler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet pålitelig
verksted så raskt som mulig.
Synlige symptomer
Hørbare symptomer
Funksjonelle symptomer
OM52J66NO.book Page 474 Friday, December 15, 2017 2:44 PM

4818-2. Tiltak i en nødssituasjon
8
Hvis det oppstår problemer
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66NO
*1: Varsellyd for aktivert parkeringsbrems: Du vil høre en varsellyd hvis bilen kjører i en hastighet på ca. 5 km/t eller
mer.
*2: Varsellyd for åpen dør: En varsellyd høres hvis bilen når en hastighet på 5 km/t eller mer og en
dør er åpen.
*3: Varsellyd for førerens og forsetepassasjerens sikkerhetsbelte: Varsellyden for førerens og passasjerenes sikkerhetsbelte varsler om at
sikkerhetsbeltene ikke er festet. Varsellyden høres i 30 sekunder etter at
bilen har nådd en hastighet på minst 20 km/t. Hvis sikkerhetsbeltet fremde-
les ikke er festet, lyder varsellyden med en annen tone i ytterligere 90
sekunder.
*4: Biler med svart-hvitt-display
*5: Biler med fargedisplay
*4
Varsellampe for P-stillingsforespørsel (varsellyd) Det ble gjort forsøk på å starte hybridsystemet.
 Sett giret i P-stilling.
Varsellampe for P-stillingsforespørsel (varsellyd)
• Varsler om at førerdøren ble åpnet med giret i en annen
stilling enn N, D eller B.
 Sett giret i P-stilling.
• Varsler om at strømnivået på hybridbatteriet har falt fordi det har gått lang tid siden giret ble satt i N.
 Sett giret i P-stilling og start hybridsystemet på nytt
når du starter bilen.
VarsellampeVarsellampe/detaljer/handlinger
OM52J66NO.book Page 481 Friday, December 15, 2017 2:44 PM