2017 TOYOTA YARIS HATCHBACK maintenance

951-3. Hybridesysteem
1
Veiligheid en beveiliging
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66E
OPMERKING
■Ventilatieopening batterijpakket (tractiebatterij)
● Laat de ventilatieopening niet nat of vuil worden, anders kan e r kortsluiting
ontstaan en kan het batterijpakket (tractiebatterij) beschadigd raken.
● Vervoer geen grote hoeveelheden water, zoals een gevuld reservo ir voor
een waterdispenser, in de auto. Als er water op het batterijpak ket (tractie-
batterij) komt, kan het batterijpakket beschadigd raken. Laat d e auto nakij-
ken door een erkende Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere
naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
● Op de ventilatieopening is een filter geplaatst. Als het filter zelfs na het
schoonmaken van de ventilatieopening nog zichtbaar vuil is, rad en wij u
aan het filter te reinigen of vervangen. Neem voor meer informa tie over
het schoonmaken of vervangen van het filter contact op met een erkende
Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere naar behor en gekwa-
lificeerde en uitgeruste deskundige.
● Auto's met kleurendisplay: Als “Maintenance required for Tracti on battery
cooling parts See owner’s manual” (Onderhoud vereist voor koelo nderde-
len tractiebatterij, zie handleiding) wordt weergegeven op het multi-infor-
matiedisplay, zitten de ventilatieopening en het filter mogelij k verstopt.
Raadpleeg Blz. 420 voor informatie over het schoonmaken van de v entila-
tieopening.
● Voorkom dat voorwerpen de ventilatie-
opening blokkeren. Als de ventilatieope-
ning geblokkeerd is, zal de werking van
het batterijpakket in negatieve zin beïn-
vloed worden, waardoor het brandstof-
verbruik zal toenemen.
● Reinig de ventilatieopening regelmatig
om oververhitting van het batterijpakket
(tractiebatterij) te voorkomen.
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66E.book Page 95 Tuesday, November 14, 2017 5:07 PM

4207-1. Onderhoud en verzorging
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66E
Reinig de ventilatieopening regelmatig om verstopping te voorkomen.
■Methode voor reinigen van de ventilatieopening
Verwijder stof, zand, enz. met
een stofzuiger.
In de ventilatieopening is een fil-
ter geplaatst.
Als het servicewaarschuwingslampje gaat branden (auto's met
monochroomdisplay) of “Maintenance required for Traction batter y
cooling parts. See owner’s manual.” (Onderhoud vereist voor koe -
londerdelen tractiebatterij, zie handleiding) wordt weergegeven op
het multi-informatiedisplay (auto's met kleurendisplay), is mog elijk
het filter verstopt. Reinig het filter indien nodig.
■Reinigingsmethode voor het fil ter van de ventilatieopening
Het filter bevindt zich aan de
linkerzijde van de achterbank.
Onderhoud aan de ventilatieope ning van het batterijpakket
(tractiebatterij)
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66E.book Page 420 Tuesday, November 14, 2017 5:07 PM

4237-1. Onderhoud en verzorging
7
Onderhoud en verzorging
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66E
Start het hybridesysteem en controleer of het servicewaarschuwings-
lampje (auto's met monochroomdisplay) of “Maintenance required
for Traction battery cooling parts. See owner’s manual.” (Onder houd
vereist voor koelonderdelen tractiebatterij, zie handleiding) o p het
multi-informatiedisplay (auto's met kleurendisplay) uitgaat.
Auto's met monochroomdisplay
Het kan tot 20 minuten na het s tarten van het hybridesysteem
duren voordat het lampje uitgaat. Neem contact op met een
erkende Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere na ar
behoren gekwalificeerde en uitger uste deskundige als het lampje
niet uitgaat, zelfs niet a ls het filter schoon is.
Auto's met kleurendisplay
Het kan tot 20 minuten na het s tarten van het hybridesysteem
duren voordat de melding uitgaat. Neem contact op met een
erkende Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere na ar
behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige als de melding
niet uitgaat, zelfs niet a ls het filter schoon is.
■Onderhoud van lederen bekleding
Om het leder in een goede conditie te houden, raadt Toyota u aa n het twee
keer per jaar schoon te maken.
■ Schoonmaken van de vloerbedekking
Er zijn verschillende reinigingsmiddelen op schuimbasis in de handel verkrijg-
baar. Gebruik een spons of een borstel om het schuim aan te bre ngen. Wrijf
met elkaar overlappende cirkels. Gebruik geen water. Veeg vuile oppervlak-
ken schoon en laat ze drogen. Het beste resultaat wordt verkreg en als de
vloerbedekking zo droog mogelijk wordt gehouden.
■ Veiligheidsgordels
Maak de veiligheidsgordels schoon met een mild sop, lauw water en een
doek of spons. Controleer ook de gordels regelmatig op overmati ge slijtage,
rafels en scheuren.
6
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66E.book Page 423 Tuesday, November 14, 2017 5:07 PM

4247-1. Onderhoud en verzorging
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66E■
Onderhoud aan de ventilatieo pening van het batterijpakket
(tractiebatterij)
● Als er langdurig met de auto wordt gereden terwijl de ventilati eopening ver-
stopt is, kan de tractiebatterij oververhit raken, waardoor het brandstofver-
bruik zal toenemen.
● Het interval voor het reinigen van de ventilatieopening is afha nkelijk van de
rijomgeving, enz.
■ Reinigen van de ventilatieopening
●Neem contact op met een erkende Toyota-dealer of hersteller/rep arateur of
een andere naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundig e bij
onzekerheid over het reinigen van het filter. Een onjuiste proc edure kan
resulteren in schade aan de afdekkap of het filter.
● Als er langdurig met de auto wordt gereden terwijl het filter verstopt is, kan
de tractiebatterij oververhit raken, waardoor het brandstofverbruik kan toe-
nemen en de auto kapot kan gaan.
● Het interval voor het reinigen van het filter is afhankelijk va n de rijomgeving,
enz.
■ Als het servicewaarschuwingslampje gaat branden (auto's met mon o-
chroomdisplay) of “Maintenance re quired for Traction battery cooling
parts. See owner’s manual.” (Onderhoud vereist voor koelonderde len
tractiebatterij, zie handleiding) wordt weergegeven op het mult i-informa-
tiedisplay (auto's met kleurendisplay)
● De ventilatieopening of het filter is mogelijk verstopt door op gehoopt stof.
Reinig de ventilatieopening en het filter volgens de voorgeschr even reini-
gingsmethode.
● Als er langdurig in deze toestand wordt doorgereden, kan het ba tterijpakket
(tractiebatterij) oververhit raken, waardoor de afstand die op de elektromo-
tor kan worden gereden korter wor dt, het brandstofverbruik hoger wordt en
er schade kan ontstaan. Reinig de ventilatieopening regelmatig om te voor-
komen dat stof zich ophoopt in de ventilatieopening of het filter.
● Laat de auto nakijken door een erkende Toyota-dealer of herstel ler/repara-
teur of een andere naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste d eskundige
als het servicewaarschuwingslampje (auto's met monochroomdispla y) of de
weergegeven melding op het multi-informatiedisplay (auto's met kleurendis-
play) niet uitgaat, zelfs niet na het reinigen van de ventilati eopening.
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66E.book Page 424 Tuesday, November 14, 2017 5:07 PM

5348-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66E■
Als “See Owner’s Manual” (
Raadpleeg handleiding)
wordt weergegeven
Als “Hybrid system mal function. Stop in a safe place. See owner ’s
manual.” (Storing hybridesysteem. Breng auto op veilige plaats tot
stilstand. Raadpleeg handleiding.) wordt weergegeven, kan er ee n
storing aanwezig zijn. Laat onmi ddellijk de auto nakijken door een
erkende Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere na ar
behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
■Als “Maintenance required for Traction battery cooling parts
See owner’s manual” (Onderho ud vereist voor koelonderdelen
tractiebatterij, zie handleiding) wordt weergegeven
Het filter kan verstopt zitten, de ventilatieopening kan geblok keerd
zijn of er kan een gat in het kanaal zitten.
Raadpleeg als de ventilatieopening vuil is Blz. 420 voor informa tie
over het schoonmaken va n de ventilatieopening.
Laat de auto nakijken door een erkende Toyota-dealer of herstel ler/
reparateur of een andere naar behoren gekwalificeerde en uitge-
ruste deskundige als de melding wordt weergegeven en de ventila -
tieopening niet vuil is.
■Als “Charging system malfunction. Stop in a safe place. See
owner’s manual.” (Storing in laadsysteem. Breng auto op veilige
plaats tot stilstand. Raadpleeg handleiding.) wordt weergegeven
Geeft aan dat er een storing aanwezig is in het laadsysteem van de
auto. Breng de auto onmiddelli jk op een veilige plaats tot stilstand
en neem contact op met een erkende Toyota-dealer of hersteller/
reparateur of een andere naar behoren gekwalificeerde en uitge-
ruste deskundige. Doorrijden met de auto kan gev aarlijk zijn.
■Als “Engine oil pressure low” (lage motoroliedruk) wordt
weergegeven
Geeft aan dat de motoroliedruk te laag is. Breng de auto onmidd el-
lijk op een veilige plaats tot stilstand en neem contact op met een
erkende Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere na ar
behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66E.book Page 534 Tuesday, November 14, 2017 5:07 PM