2017 TOYOTA YARIS HATCHBACK Bruksanvisningar (in Swedish)

4017-3. Arbeten du kan göra själv
7
Underhåll och skötsel
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66SE
Expansionskärl för kylarvätska
Rätt kylvätskenivå ska ligga me llan linjerna ”FULL” och ”LOW” på
behållaren när motorn är kall.
Behållarens lock
”FULL”-strecket
”LOW”-strecket
Om vätskenivån är under ”LOW”
ska du fylla på upp till ”FULL”.
Drivenhetens kylvät ska, behållare
Rätt kylvätskenivå ska ligga mellan strecken ”F” och ”L” på behållaren
när hybridsystemet är kallt.
Behållarens lock
”F”-strecket
”L”-streck
Om vätskenivån är under ”L” ska
du fylla på upp till ”F”.
Kylarvätska
1
2
3
1
2
3
OM52J66SE.book Page 401 Wednesday, October 25, 2017 3:56 PM

4027-3. Arbeten du kan göra själv
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66SE
nKylarvätska
Använd endast ”Toyota Super Long Life Coolant” eller likvärdig etylenglykol-
baserad kylarvätska som inte innehåller silikat, amin, nitrit, eller borat med
Hybrid Organic Acid-teknik med lång livslängd.
”Toyota Super Long Life Coolant” är en blandning av 50 % kylvätska och
50 % dejoniserat vatten. (Minimitemperatur: –35 °C)
Kontakta en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad, eller
annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning för informa-
tion om kylarvätska.
n Om kylarvätskenivån sjunker en kort tid efter påfyllning
Gör en visuell kontroll av kylare, slangar, locken till motorns/drivenhetens kyl-
vätskebehållare, avtappningsplugg och vattenpump.
Om du inte ser något läckage ska du låta en auktoriserad Toyota-återförsäl-
jare eller Toyota-verkstad eller annan verkstad med motsvarande kvalifikatio-
ner och utrustning provtrycka kylarlocket och kontrollera om det finns läckor i
systemet.
VA R N I N G
n Om hybridsystemet är varmt
Avlägsna inte locken till motorns/drivenhetens kylvätskebehållare\
.
Kylsystemet kan vara trycksatt och det kan spruta ut het kylarvätska om
locket tas bort, vilket kan orsaka svåra skador, till exempel brännskador.
OBSERVERA
nFylla på kylarvätska
Kylarvätska är varken vanligt vatten eller frostskyddsvätska. En korrekt
blandning av vatten och frostskydd måste användas för att bibehålla rätt
smörjning, rostskydd och kylning. Läs anvisningarna på frostskydds- eller
kylarvätskeflaskan.
n Om du skulle spilla kylarvätska
Tvätta av spilld kylvätska med vatten för att förhindra skador på delar eller
lackering.
OM52J66SE.book Page 402 Wednesday, October 25, 2017 3:56 PM

4037-3. Arbeten du kan göra själv
7
Underhåll och skötsel
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66SE
Kontrollera kylare, kondensor och avlägsna eventuella främmande
föremål.
Om någon av ovanstående delar är mycket smutsig eller om du inte är
säker på dess skick ska du låta en auktoriserad Toyota-återförsäljare
eller Toyota-verkstad, eller annan verkstad med motsvarande kvalifi-
kationer och utrustning kontrollera bilen.
Om spolarvätskan i behållaren är
under ”FULL”-strecket ska du fylla
på spolarvätska upp till ”FULL”-
strecket.
Kylare och kondensor
VA R N I N G
n Om hybridsystemet är varmt
Rör inte kylaren eller kondensorn. De kan vara mycket heta och kan ge
upphov till svåra skador, t.ex. brännskador.
Spolarvätska
Ty p BTy p A
VA R N I N G
n
Vid påfyllning av spolarvätska
Fyll inte på spolarvätska medan hybridsystemet är varmt eller igång. Spo-
larvätskan innehåller alkohol och kan antändas om den spills på motorn etc.
OM52J66SE.book Page 403 Wednesday, October 25, 2017 3:56 PM

4047-3. Arbeten du kan göra själv
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66SE
OBSERVERA
nAnvänd aldrig annan vätska än spolarvätska
Använd inte tvållösning eller frostskyddsmedel i stället för spolarvätska.
Det kan orsaka ränder på bilens lackerade ytor samt skada pumpen vilket
leder till att spolarvätskan inte kan sprutas på vindrutan.
n Utspädning av spolarvätska
Späd ut spolarvätskan med vatten vid behov.
Se uppgifter om frysgrader på etiketten på spolarvätskebehållaren.
OM52J66SE.book Page 404 Wednesday, October 25, 2017 3:56 PM

4057-3. Arbeten du kan göra själv
7
Underhåll och skötsel
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66SE
12-voltsbatteri
12-voltsbatteriet är placerat under
höger baksäte.Ta bort plastnitarna och därefter
höljet.Tryck in mitten av plastni-
tarna.
Ta bort plastnitarna
Ta bort plastnitarna och därefter
höljet. Tryck in mitten av plastni-
tarna.
Ta bort plastnitarna
Plats
Borttagning av höljet till 12-voltsbatteriet
1
1
2
2
1
2
OM52J66SE.book Page 405 Wednesday, October 25, 2017 3:56 PM

4067-3. Arbeten du kan göra själv
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66SE
Kontrollera att 12-voltsbatteriets poler inte är korroderade, att inga
anslutningar sitter löst eller är sp ruckna samt att fästbygeln håller fast
batteriet.
Poler
Fästbygel
Montera höljet med plastniten.Tryck ut mitten av plastni-
tarna.
Sätt dit plastnitarna.
Tryck in mitten av plastni-
tarna.
Exteriör
1
2
Montera höljet till 12-voltsbatteriet
1
1
2
3
OM52J66SE.book Page 406 Wednesday, October 25, 2017 3:56 PM

4077-3. Arbeten du kan göra själv
7
Underhåll och skötsel
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66SE
Montera höljet med plastniten.Tryck ut mitten av plastni-
tarna.
Sätt dit plastnitarna.
Tryck in mitten av plastni-
tarna.
Innebörden av respektive symbol som finns ovanpå 12-voltsbatteriet
är följande:2
1
2
3
Försiktighetssymboler
Rök ej, använd ingen
öppen eld och orsaka
inte gnistorBatterisyra till 12-volts-
batteri
Skydda ögonenObservera anvisningar
för användning
Förvara borttagna batte-
rier utom räckhåll för
barn.
Explosiv gas
OM52J66SE.book Page 407 Wednesday, October 25, 2017 3:56 PM

4087-3. Arbeten du kan göra själv
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66SE
nFöre laddning av batteriet
När 12-voltsbatteriet laddas produceras vätgas som är mycket lättantändlig
och explosiv. Observera därför följande säkerhetsanvisningar innan batteriet
laddas:
lLossa jordkabeln om 12-voltsbatteriet ska sitta kvar i bilen under laddnin-
gen.
l Innan du ansluter eller tar bort laddningskablarna till 12-voltsbatteriet ska du
kontrollera att laddaren är avstängd.
n Vid bortkoppling av 12-voltsbatteriets poler
Ta alltid först bort den negativa (–) polen.
n När 12-voltsbatteriet har laddats/återanslutits (modeller med elektroniskt
lås- och startsystem)
lDet går eventuellt inte alltid att låsa upp dörrarna med upplåsningsfunktio-
nen i det elektroniska lås- och startsystemet omedelbart efter att 12-volts-
batteriet har kopplats tillbaka. Lås upp/lås i så fall dörrarna med
fjärrkontrollfunktionen eller den mekaniska nyckeln.
l Starta hybridsystemet med startknappen i radioläge. Hybridsystemet st\
artar
eventuellt inte med startknappen i avstängt läge. Hybridsystemet kan emel-
lertid fungera normalt från det andra försöket.
l Startknappens läge registreras av bilen. Om 12-voltsbatteriet har anslutits
på nytt återgår startknappen till samma läge som den hade innan 12-volts-
batteriet kopplades bort. Se till att hybridsystemet är avstängt innan 12-
voltsbatteriet kopplas bort. Var extra försiktig när 12-voltsbatteriet ansluts
om läget för startknappen före bortkopplingen inte är känt.
Om systemet inte startar även efter flera försök ska du kontakta en auktorise-
rad Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad eller annan verkstad med mot-
svarande kvalifikationer och utrustning.
OM52J66SE.book Page 408 Wednesday, October 25, 2017 3:56 PM